Five Blind Dates

Tällaisissa tarinoissa avataan yleensä iso kirja,

jossa lukee: "Olipa kerran..."

Mutta tämä on tarina minusta, Liasta.

Ja teestä.

Ei tuollaisesta.

TÄYDELLISTÄ

Nyt on parempi.

Lapsena Townsvillessä Richard ja minä kuuntelimme, kun isoäitini Popo -

puhui teestä tuntikausia.

Kuka Richard on?

Hän oli paras ystäväni -

ja ensimmäinen pettymykseni.

EHKÄ EI

Mutta Popo oli lempihenkilöni maailmassa.

Kun hän kuoli, hän jätti minulle rahat teepuodin avaamiseen Sydneyssä.

Niin kaukana vanhasta elämästäni kuin mahdollista.

Nimesin liikkeen Popon mukaan.

POPON TEEHETKI

Ja kaiken piti olla täydellistä.

Hyvän teekupillisen tekeminen on kuin kaunista balettia.

Kun kaikki elementit kohtaavat,

pääsee mahdollisimman lähelle -

taikuutta.

Ettekö myy kuplateetä?

- Häivy. - Mitä?

Nyt heti.

Olen sanonut, että tarvitsemme kuplateetä.

Tämä ei ole sellainen paikka.

Tämä on perinteinen teepuoti,

joka on erikoistunut aitoon kiinalaiseen tee-elämykseen.

Se on kaunis tanssi.

Ja kuplatee on Macarena.

Kaikki rakastavat Macarenaa.

Eikä perinteillä makseta laskuja. Katso.

Sähkölasku. Puhelinlasku.

Ja tässä on iso punainen leima. Se ei voi olla hyvä.

Joka tapauksessa.

Oletko valmis?

Valmis mihin?

Lennämme huomenna Townsvilleen siskosi porvarikihlajaisiin.

Ovatko ne huomenna?

Kyllä vain. Joten tänään -

voisimme mennä ulos päästämään höyryjä.

Näetkö? Jopa teesi on samaa mieltä.

Hei.

Pahoittelen, se on varattu.

Hyvä on.

Ei hätää.

Voi luoja. Lindy.

Etkö enää edes tiedä, miltä näyttää, kun joku on kiinnostunut?

Tuo tyyppi halusi sinut,

etkä edes huomannut häntä.

No, sain idean.

Jos en keksi muutamaa ideaa kaason puheeseeni,

Alice luulee, etten välitä.

Et ilmeisesti tuo seuralaista kihlajaisiin.

Sinä olet seuralaiseni.

Ehdottomasti ei. Tulen kanssasi, mutta en seuralaisena.

- Mitä? - Tuleva ex-mieheni voi olla siellä.

- Mitä? - Townsvillessäkö?

Niin, Townsvillessä. Miksi ei?

Hyvä on. Malja -

tulevalle ex-miehellesi. Kippis.

Olkoon hän rikas ja lähellä kuolemaa.

ERÄÄNTYNYT

Miten ylhäällä menee, isoäiti?

Alice menee naimisiin unelmiensa miehen kanssa.

Ja minä vain -

hukun.

Ethän tuota meille pettymystä?

Niin, siitä.

Jättämistäsi rahoista on jäljellä enää yhden kuun vuokra,

joten jos sinulla on ehdotuksia...

VANHEMPIEN KAITSEMINEN

En tiennyt, että kotikaupunkisi on näin trooppinen.

Täällä on oikeastaan aika mukavaa.

No, et ole tavannut puuta, josta omena putosi.

Tuo taitaa olla kyytimme.

Lian kyyti?

Kyllä vain. Heittäkää laukut taakse.

Miksi tulitte tänne?

Tulimme tulevien häiden vuoksi.

Siskoni kihlajaisiin.

Oletko Alicen sisko?

Olen. Tunnetko hänet?

Tunnen.

Kaikki tuntevat. Hän on käytännössä pormestari.

- Kiitos paljon. - Ei kestä.

Voi luoja, Lia!

Voi luoja! Niin, tiedän!

- Al. Tämä on paras... - Olet varmaan Mason.

Lia ei ole kertonut sinusta mitään,

mutta tunnen jo energiasi -

ja tiedän, että meistä tulee kuin siskoja.

No, enchanté.

Lia, näytät hyvältä. Miten voit?

Oliko tuo kohteliaisuus vai syytös?

Näytät hyvältä, eli et syö tarpeeksi.

Pidän hänestä ja pidän sinusta hänen kanssaan.

Tämä on tosi hauskaa.

Tänään sinun ei tarvitse huolehtia minusta.

Sen sijaan minä huolehdin sinusta.

Kiitos.

- Lia! - Tännekö?

- Siitä on niin kauan. - Niin on.

Äitisi odottaa sisällä.

Hyvä on.

- Käyn siistiytymässä. - Hyvä on.

Kiitos.

Voi luoja.

- Lia. - Hei, äiti.

Hyvä, että pääsit tulemaan.

Näytät hyvältä.

Niin, kiitos.

Röyhelöt ovat muotia juuri nyt Sydneyssä. Kyllä.

Olet kuin elokuvasta Pirates of the Caribbean.

Lia. Miten liikkeellä menee?

Hyvin.

Niinkö?

Kyllä. Myynti vain kasvaa.

Niin kasvaa.

Puhuit kahdesta vuodesta.

Sinä puhuit.

Näyttää siltä, että alat menestyä.

Hei, pirpana.

Isä.

Hei, isä.

Olemme yllättyneitä, että tulit.

Et ole ennen ollut tukenamme.

Olen iloinen,

että aloitit nyt.

Ja te kaikki näette -

syyn edessämme.

Äiti. Oletko varma, että ennustaja on tulossa?

Rouva Li tulee kyllä.

Ennustukset ennen isoja tapahtumia ovat kiinalainen perinne.

Kuten häitä! Olen odottanut tätä koko ikäni.

Tai siis me olemme, vai mitä, Nigel?

Juuri niin, kulta.

Odota!

Odota rouva Litä.

Yijing-horoskooppisi.

Häät ovat 14. helmikuuta, eikö?

Kyllä. Rakastan rakkautta.

Sinun olisi pitänyt mennä naimisiin huhtikuussa.

Pitäisikö vaihtaa päivämäärää?

Käsirahaa ei palauteta.

Munasarjat ovat oikein terveet.

Erittäin voimakas virtaus.

Raskaaksi ensimmäisellä yrityksellä.

Tämä tyyppi on hyvä.

Vakaa.

Tottelevainen.

Mies on sylikoira!

Niin.

Emme tulleet vain juhlimaan Nigelia ja minua.

Voimme juhlia myös Lian menestystä.

Ei tarvitse. Kuten sanoin aiemmin.

Tänään keskitymme sinuun.

Voi ei.

- Kyllä! - Lia.

Olen hyvin ylpeä sinusta.

Sinä olet... Mitä?

Olen ylpeä sinusta.

Tarvitaan toinen ennustus.

Ei.

- Se ei ole tarpeen, isä. - Eikö?

- Hölynpölyä. - Ei.

Xian on oikeassa.

Olenko?

Minun on lähdettävä bat mitzvaan.

Odota.

Olet oikeassa.

Menestys on tunnustettava.

Kultaseni, tule.

Ei, syön yhä ruokaani.

Tule, tule.

Yijing-horoskooppi.

Hyvä on.

Sanoitko, että yrityksesi menestyy?

Myynti kasvaa.

Kämmenesi.

Rakkausviivasi ja uraviivasi sekoittuvat.

Mitä se tarkoittaa?

Sielunkumppanin löytäminen auttaa yritystäsi,

jonka -

myynti kasvaa.

Tapaat hänet yhdellä seuraavista viidestä treffeistäsi.

Viidet treffit?

Luoja. Mitä viisistä treffeistä?

Löydät sielunkumppanin.

Ja sen on tapahduttava ennen häitä.

Siihen on alle kaksi kuukautta!

Se oli tyhmää.

Se oli täydellistä.

PAREMPI YHDESSÄ

KIHLAJAISET

Lia, älä sitten valitse ketään typerystä.

En ikinä valitse.

Miksi kaikki nauravat?