The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 23=-

به همکارات سلام کن

سلام پارک سو هی هستم از دیدنتون خوشحالم

مراقبش باشید - سلام -

ایوای - سلام ارشد -

پارک سوهی اینجا چکار میکنی؟

بهش گفتم میتونه از امروز شروع کنه

من بهش قول کار دادم

یادت نمیاد؟

یادمه

اما آقای نام اینجا نیست با اجازه کی اینکارو کردی؟

من از عمو هیودونگ و بابام اجازه گرفتم

لطفا از این به بعد بهم کار یاد بده ارشد

دنبالم بیا

چرا؟

باید تمام تلاشت رو بکنی ...باشه؟

نگران نباش ، از همه بهتر کار میکنم

مخصوصا در مورد پول هیچی نباید اینجا بگی

باورم نمیشه

تو سابقه داری

خودت که از من بدتری

تازه من مثل تو وام خصوصی نگرفتم

حرف اینو نزن

پس تو هم نباید

بخاطر اون کارت اعتباری چیزی بگی

بخاطر تو سردرد گرفتم

باید باهام خوشرفتاری کنی

وگرنه به شوهر آیندت میگم

سو هی

مدیر نام خیلی سخت گیره - باشه -

حتی یه ذره هم نباید اشتباه کنی ...نباید

به کارمندای مردم کاری نداشته باش می کشمت

من رفتم

واقعا که

خدانگهدار - دوباره تشریف بیارین -

بوک سون

اینجارو باز کردی؟

خیلی دلم میخواست اینطوری باشه ولی فقط اینجا دارم نیمه وقت کار میکنم

چی باعث شده بیای اینجا؟

این روزها زیاد میای محل ما

...بخاطر اینکه

میخواستم اینو بدم بهت

دوباره؟

نکنه بهم علاقمند شده؟

آقای چوی ...نمی تونم اینو قبول کنم

چرا؟ از کباب دنده ما خوشت نمیاد؟

فکر نکنم اینطور باشه

واقعا دوست نداری؟

نه اینطور نیست

شرمنده میشم دوباره قبول کنم

این چه حرفیه

اگه متشکری به جاش بهم دوکبوکی بده

به نظر خوشمزه میاد

میخوای؟ -

خیلی ممنون

استانداردش بالاس

سلام - سلام -

لطفا بهمون یه مقدار دوکبوکی بده

خوش اومدین

نوش جون

خیلی ممنون - خیلی ممنون -

خیلی ممنون - کاری نکردم -

خیلی ممنون

نوش جون

سوپ کیک ماهی هم میخوری؟

ای بابا

اینقدر سخت کار نکن بازم کثیف میشه

وقتی تمیزه خوشگله

شنیدم رفتی فروشگاه دوکبوکی کار میکنی کارش خوبه؟

خوشم میاد

فکر کنم زن عموی یونگ ها اینکارو بکنه بد نباشه

...مالک فروشگاه

میخواد از اونجا بره

اگه پول داشتم خودم اونجارو میگرفتم

چقدر پول میخوای؟

شنیدم برای اجارش 50 هزار دلار میخواد

کاسبی راه انداختن کار آسونی نیست

شاید آسون نباشه ولی بهتر از غرفه های خیابونیه که

اوه راستی گفته بودی قبل ترها تو هم غرفه خیابونی می چرخوندی؟

بله

آره تو چادر دوکبوکی و هاتداگ میفروختم

یه مقدارم کنار غذا میفروختم

ای بابا چقدر سختی کشیدی

وقتی هوا سرد میشد و بارون میگرفتم کار سخت میشد

وقتی هم که از شهرداری حمله میکردن که دیگه هیچی

میدونم

بخاطر همین کلی به مغازه دارها حسودیم میشد

برا اینکه اونها حداقل یه سقف بالا سرشون بود

هر وقت فروشگاه پسرمو می بینم

...کلی خوشحال میشم و قلبم میزنه

نمیدونی چقدر خوشحال میشم

وای خدا

اگه مستاجری باید مثل مستاجر رفتار کنی

این از من به تو نصیحت به عنوان یک خواهر و به عنوان یک زن

چوی یونگ بیخودی بخاطر یه چیز محال خودتو امیدوار نکن

احمق دیوانه

خونه توی کره خیلی گرونه

چین هم باید همینطور باشه

...فکر میکردم خونه روی پشت بوم باید ارزون باشه

چون همه زنهای فقیر توی سریالها روی پشت بوم زندگی میکنن

بهت گفتم که اونها فقط سریالن

دقیقا

از هر خونه ای خوشم اومد ازم پول پیش بالا خواستن

خونه ای که پولش با مال من جور بودم من از خونه خوشم نمیومد

فکر کنم باید برگردم چین

نمیتونی برگردی

...منظورم این بود که

حالا که برای تحصیل اینجایی باید به تحصیلت ادامه بدی

منظورم این بود

ای بابا نکنه تو دوست بابامی

درست مثل بابام حرف میزنی

نمیدونستم مثل ایشون حرف میزنم

همه زبون کره ای رو بلدم

به نظرت این منو فوق العاده باحال نشون نمیده؟

مونگ مونگ حتما پات درد گرفته

آره درد گرفته

میونگ ها یه جایی هست که میخوام برم

...یه جا

یه جایی که بریم اونجا

میتونیم یه چیزی به سرمون ببندیم و تخم مرغ بخوریم

سونای خشک؟ - آره همونجا -

توی سریالها وقتی جایی ندارن برن همه شون میرن اونجا

می تونم امشب برم اونجا بخوابم

بیا فردا دوباره دنبال جا بگردیم

مشکل این دختر چیه؟

هم به پول پیش نیاز داره هم اینکه باید کرایه بده

به پول بیشتری نیاز داره

حتی نمیتونه به والدینش بگه بیرونش کردن

نمیتونم ازشون درخواست پول بکنه

خدارو شکر اینقدر خونسرده

باورم نمیشه تو این شرایط بتونه بخوابه

صبر کن

مامان - پسرم -

این چیه؟ رفتی سونا تو

از کجا فهمیدی؟

مگه میشه با یه حوله رو سر رفت کتابخونه؟

مامان نمیشه الان توضیح بدم

حتما با دوستات رفتی ....مگه نه

چی؟ بله

کار خوبی کردی اینطوری میتونی یه کم استراحت کنی

باید موقع برگشتن به مدرسه دوباره باهاشون قاطی میشدی

سونا بمون و با دوستات خوش بگذرون

بعد از کلاس بر میگردی خونه ...درسته؟

بله ...البته مامان خیالت راحت

باشه

دیگه برو بعلا خداحافظت

یه وقت دوستات فکر میکنن بچه ننه ای

ببخشید صبح زود میام خونه

شما بخواب

باشه پسرم

داری چکار میکنی ؟

پسرم با دوستاش رفته سونا

...رفیق میونگ ها

تلفنت

مامان منو دیدی؟

مامانت؟

مرد بود که

مرد؟

با کدوم دوستش رفته سونا؟

یکی از دوستهای همکلاسش

دوستش دختره؟

رشته معماری زیاد دختر نداره

شب بخیر

ولی به نظرم اومد دختره

در مورد اون موضعی که بهم گفتی بیشتر توضیح بده

میونگ سون و با گوانگ جه میخوان چکار کنن؟

موضوع چیه؟

فوری مثل لامپ خاموش شد

واقعا شگفت انگیزه

آیگو ...خوش به حالت

تمام نگرانی های من شب میاد سراغم

با این مرتیکه جونگ یونگ چکار باید بکنم؟

حتما اونام خیلی فکر و خیال دارن هر چی باشه آدمن

اینم همون کارته ....

نخیرم این نیست

یالا یه کارت بده - نه -

امروز دست من چش شده؟

همه دستهارو بردی بازم داری غر میزنی

بذار ببینم کدوم ها رو باید بندازم

نمیدونم چکار باید کنم

مادر

اگه اینکارو بکنی خودتو و پسرتو به پلیس تهویل میدم

حالا یه کارت بر میدارم

سه تا

امروز کارتهای من برندن

دنیا طرف منه

خدای من مادر یه بازی خوبو خراب کردی

میز از اونجا بردار ملافه رم جمع کن

بوش همه جارو برداشته

چه بویی میاد؟

مادر

کارت نداشتی ...یه امتیاز به نفع من

بس کن دیگه

زود باش اینو ببر آشپزخونه - خودت پاشو ببر -

وونگ یونگه

بله وون یونگ

نه هنوز نخوابیدم

بله ...خوابم نبرد

چی؟

باشه