Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon (自動販売機に生まれ変わった俺は迷宮を彷徨う)

من فضلك أدخل قطعاً معدنيّة

انتهت المعركة الشّرسة، والفجوة الكبيرة في الجدار الواقي قد سُدّت حالياً

،قضينا على الأعداء الّذين دخلوا

،وحالما يتمّ إصلاح الجدار بشكل كامل

يمكنني القول بأنّ قرية طبقة بُحيرة التدفُّق النّقيّ ستكون آمنة

شكراً على عملك يا هيوليمي

كيف حال دائرة الانتقال؟

أعتقد بأنّني عرفتُها تقريباً

،حتّى لو لم تُصلَح بشكل كامل

إذا أجريتُ بعض التّعديلات، ينبغي أن نتمكّن من إرسال شخصين أو ثلاثة

...مؤلم

يبدو هذا شهيّاً

هل لي بواحد أيضاً؟

لذيذ

بالمناسبة، هل تعرفان مكان المُدير دُبّ؟

أردتُ الحصول على تعليمات حول ما يجب فعله بشأن ذلك الانخفاض في الأرض

تقصدين حيث تحوّل هاكّون إلى بناء ضخم وسقط

يبدو أنّ تلك الفتحة تعبث بجهود الإنشاءات

...مهلاً لحظة، هذا الشّكل

!لديّ فكرة

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

من الخارج، صندوق فولاذيّ مُستطيل

!ويوجد بداخله روح بشريّ

في عالم من الأعاجيب، أركب على ظهر شريكتي لاميس

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

!أنا هاكّون! مرحباً بكم

!"هذا يعني "أجل

الكاهن وآلة البيع

عُدت

...هاكّون

أ-ح-س-نت ص-ن-عـ-ـاً

سئمتُ من إزالة الأنقاض الصّباحيّة

!أنا مُرهقة

سئمتُ أيضاً

الهواء خانق في غرفة الانتقال تلك

أنا على وشك أن أجفّ تماماً

أريد شيئاً بارداً

...هاكّون، شيء بارد

ماذا؟ هاكّون، إلى أين أنت ذاهب؟

...هاكّون

!عُد يا هاكّون

!انتظر

!شيء بارد

!شيء بارد

!هاكّون

!هاكّون

...لحظة

!من هنا

!لا بُدّ أنّه شعور رائع

!حسناً! لنغطس أيضاً

!انتظري لحظة

!مرحى

!هذا لطيف جدّاً وبارد

أنتِ عجيبة

جيّد، الجميع مُستمتعون

سوري، ما الّذي يجري؟

!هيّا، انزلي

أ-أنا لا أحبّ اللّعب في الما

!ماذا تفعلين؟

ثلج

كنتُ مُحقّاً في صنع مسبح مُؤقّت

!سار الأمر بشكل أفضل من المُتوقَّع

،قرّرنا أن نُقيم مهرجاناً صيفيًّاً

لنمنح أهل القرية بعض التّغيير والرّاحة من القتال المُستنزِف

،نظراً لقلّة الموارد، لا يمكننا أن نطلق العنان

لكن ارتأيتُ أنّ بمقدورنا استخدام وسيلة إلهاء ما

هذه الأمور هي السّبب الّذي يجعل المُدير دُبّ مسؤولاً

!هاكّون! آيس كريم

!لي أيضاً

آيس كريم؟

،لا. في مهرجان الصّيف !يجب أن يكون هذا

!تغيير الهيئة

ثلج مبشور

!ثلج مبشور

!لا أقبل بـ"لا" كإجابة

ثلج مبشور

ما-ما هذا؟

!مُنتَج هاكّون جديد؟

اضغط

نقر

ثلج

لا أقول بأنّ جودة ثلج آلة البيع هذه ممتازة جدّاً

!لكن! هنا تكمن مهارتي

!ثلج ناعم يشبه الثّلج المسحوق

مع كثير من القَطر الطّازج !المسكوب فوقه

يمكن التّمييز بمُجرّد النّظر إلى !شكل الثّلج المبشور اللّذيذ هذا

!إنّه بارد وحلو

!الثّلج المنفوش يذوب بسرعة في فمك

!شهيّ

!أجل، أنا واثق من أنّه كذلك

أتمنّى فقط لو كان لديّ أكثر من ثلاثة أنواع من القَطر

!وجدتُها

!أوّلاً، بعض شرائح التفّاح من آلة بيع تفّاح

تفّاح، مُقطَّع مُسبقاً تفّاح طازج يمكن شراؤه من آلة بيع

التّفّاح وفواكه أُخرى يمكن أن تكون !زينة فوق الثّلج المبشور

!ها أنا ذا! ثلج مبشور فاخر

هاكّون، ماذا تبيع؟

فواكه وثلج؟

!يبدو هذا لذيذاً

رابطة الصّيّادين تتولّى فاتورة !كلّ الطّعام والشّراب اليوم

!لذا تناولوا ما تشاؤون

ثلج مبشور

أيّ نوع من الأدوات السّحريّة هو هاكّون؟

إنّه ليس سلاحاً أو درعاً

أعتقد بأنّه سيكون أداة سحريّة توفّر كافّة السّلع

!هذا طويل جدّاً

أليس الأفضل اختصاره بـ أداة سحريّة مُتعدّدة الأغراض"؟"

ثلج

آ-ل-يت ب-ا-ع

ماذا؟ "آليت باع"؟

أ-جل، أ-جل

أحاول قول "آلة بيع"، لكن هذا ما يخرج منّي

سيَفي هذا بالغرض حاليّاً

هاكّون

أتعرف ذلك الشّخص الّذي دمّر قريتي؟

قال المُدير دُبّ في اللّيلة الماضية بأنّه أنزل عليه العقوبة الّتي استحقّها

أشعر وكأنّني لم أعُد أمتلك هدفاً

بوضعها الثّأر هدفاً وحيداً لها، أصبحتْ صيّادة حتّى في مبتغاها للقوّة

ماذا ينبغي أن أقول لها الآن؟

ا-س-ت-م-ت-ع

أنت و-أنا مـ-ع-ـاً

ها أنا ذا قد أصبحتُ آلة بيع

ليس وكأنّني لا أملك شكاوى

لكن الوقت الّذي قضيتُه مع لاميس والبقيّة كان ثميناً جدّاً

...ولذا

أجل، معك حقّ

ستكون معي حتّى النّهاية، أليس كذلك؟

أ-جل، أ-جل

!رائع

!ما زالت هناك أمور كثيرة لفعلها

مرحباً بك

هيوليمي وشيميلاي شغّلا دائرة الانتقال من جديد

!أنتِ مُذهلة يا هيوليمي

لكن لم تعمل بشكل كامل بعد

إنّها محدودة ضمن الدّيماس، ولا يمكن ربطها سوى بموقع واحد

يمكننا إرسال حوالي ثلاثة أشخاص كحدّ أقصى فقط

:قرّرتُ بالفعل إلى أين سأرسل الأشخاص الطّبقة الأصل

لأنّها الطّبقة الوحيدة الّتي تؤدّي إلى خارج الدّيماس مباشرة

سيجعل ذلك إخلاء السّكّان والحصول على تعزيزات أسهل

وبخصوص الأشخاص الثّلاثة الّذين سنُرسلهم

أريدكِ أن تكوني أنتِ يا هيوليمي

أجل، لأنّه من دوني، لن يكون هناك أي ربط عودة إلى دائرة انتقالنا

لاميس وهاكّون، أرغب في الطّلب منكما بأن تذهبا أيضاً

بقدراته الدّفاعيّة الممتازة وحفظه للطّعام، ينبغي أن يكون هاكّون نافعاً

بالتّأكيد، حسناً

كنتُ قلقة أيضاً بشأن الجميع في الميتم وقطيع الوحوش الحمقى

هل أنت راضٍ عن ذلك يا هاكّون؟

أ-جل

،إذا كان بمقدوري تقديم المُساعدة !فسأشارك بكلّ سرور

وبما أنّ هاكّون غير محسوب من ضمن الأشخاص المُرسَلين، فيمكننا إضافة شخص آخر

سوف أرافقهم

!ميشيول

ستذهب لأجلنا؟

وأفعل ما يمكنني فعله

!هذا مُطمئن

يمكنني التكلّم معك يا مُعلّم هاكّون وقليلاً مع لاميس وهيوليمي

ماذا سأفعل لو تركتموني جميعاً؟

هذا ما في الأمر إذاً

أعتذر على إرسالكم في ظلّ هذه الظّروف، لذا أشرفوا على الأمر رجاء

توخّوا الحذر

!حسناً، لننطلق

وُلِدتُ من جديد كآلة بيع، وأنا الآن أتجوّل في الدّيماس

آلة البيع اثنان

ماذا؟

طبقة الأصل

هذه آثار أقدام بشر، لا وحوش

لا بدّ أنّهم عادوا أدراجهم عندما لم يستطيعوا استخدام دائرة الانتقال

!اطعنوا بهذه الرّماح

!لا تتخلّوا عن السِّهام أيضاً

!إن تعبتُم، فدعوا شخصاً يحلّ مكانكم

!لننقضّ

!هجوم الزّئير

الأمور مُبشّرة! والآن أعتقد بأنّ هجوم اليوم سوف يُوصلنا إلى نتيجة

!يا قائد! جاءت التّعزيزات

!نقدّر هذه المُساعدة

!يا إلهي، أنت مشهد يُسرّ النّاظرين

مياه ميغومي طبيعيّة

!يا قوم، الطّعام هنا

أودن كوكوما مُملّح قليلاً

!بارد جدّاً! لذيذ جدّاً

مضى أيّام منذ تناولنا طعاماً لذيذاً

!أنا مُمتنّ للغاية

!هذا مُذهل! ستنفد الكمّية خلال قوت قصير

!مهلاً! يمكنني التّفكير في الأمر لاحقاً

يجب عليّ التّركيز الآن على إنتاج !السّلع بأقصى سرعة

مياه ميغومي طبيعيّة

أنت مُنقذ حقّاً

كنّا مُنهَكون تماماً

كان الوقت قد حان فعلاً للتّفكير في أسوأ سيناريوهاتنا

أسوأ السّيناريوهات؟

لا، أفضّل ألّا أعلم

مهما شكرتُك لا أ وفيك حقّك يا رجُلي هاكّون

قا-ئ-د

ماذا؟

د-ر-ج

ماذا؟ الدّرج المُؤدّي إلى السّطح؟

!لحظة، ماذا؟

!هل نجري مُحادثة

!تعلّمت كيفيّة الكلام؟

أ-جل