Scrubs

المنتزه كان في غاية الروعة

لكن لم تكن لديّ فكرة أنه كان خائفٌ من الجِراء

إنه يحبهم عادةً

(لم أكن أتحدّث عن (سام

،لم يكن ذلك جرواً بل كان كلب "دكسنت" بالغ الحجم

وقد اندفع إليّ كصاروخ سريع

سمعتُ عن عندما هوجمت من قِبل كلبٍ صغير شاذ

وكان يفترض عليك تغطيه رأسه بقميصه ومعاركته على طريقة الهوكي

،سام) كان سعيداً جداً هذا الصباح) قررت أنّي بالتأكيد سأنتقل إلى هنا

إنها مسافة 37 دقيقة فقط من العمل

سيسهّل هذا كثيراً عليّ كي أراه أكثر، تعلمون؟

(أعتقد أنّ ذلك عظيماً يا (جي دي

هذا يبدو صحيحاً

..مع ذلك، بعض الأحيان عندما تتخذ قرارات كبيرة

فإن الحياة تبدو أنها تجري بسرعة كبيرة لدرجة أنّك لا تبدو تتحرّك خلالها

!إنها تحدث لك فحسب

..هكذا، وجدت منزلاً جديداً

..أثثته

..وبعد العمل، أركب سيارتي

وأقود مشواري ذو الـ37 دقيقة إلى بيتي الجديد

مرحباً عزيزتي، انظري إلى شارتي الجديدة

"كريستوفر تيرك)، رئيس الجراحة)"

!أنا فخورةٌ جداً بك

!لا - !نعم -

"يا رفاق، انظروا إلى "مشي الخزي من غرفة الاستدعاء

ماذا كنتما تفعلان هناك؟

لا شيء، كنتُ آخذ قيلولة - أستعدّ لليوم فحسب، حقاً -

ديريك)، لا يمكنك فعل ذلك قبل يومٍ ممتلئ بالجراحات)

،الجماع يضعف لب العضلات تصبح مؤلمة

أعتقد أنّي بخير

دعنا نذهب لإحضار بعض القهوة لك

(اصطيادٌ رائع يا (دينيس

،ذلك الولد جيّداً للغاية !جاء إليّ مرتين كضيفٍ ها هنا

أنا أيضاً

..في هذا السيناريو، حيث نمشي في ممرّ مظلم

..و(جي دي) قاطع طريق يعترضنا بسكّين

ديريك) كان قاطع الطريق، لكن ظننتُ عندها) أن ذلك فيه قليلٌ من الإهانة العنصريّة

،على كلٍّ، حصل شجارٌ وانتهى السكيّن إلى حوزتي

لذا في بادئ الأمر، أجبرتُ كلاهما أن يقوما بإمتاعي

لكن بعدها ساءت الأمور وبدأتُ بحملة قتل شعواء

أعلم أن ذلك غريباً إلى حدٍّ ما، لكن كلّنا لديه حيله الصغيرة لمساعدتنا في بلوغ النشوة، أليس كذلك؟

!إليوت ريد)، سنتين بعد الانتهاء من المعالجة)

لم أعد أحتاج إليه أكثر

لا أعلم لماذا مازلتُ أضاجعه

ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي

وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

،لربّما أردتُ فعل شيء أتقنه كضرب رجل

!أنا بلهاء عملاقة

!لا، لستِ كذلك

إذاً، هل (ديريك) شاب جيّد؟

!(ديريك)؟ ظننتُ أنه (إيريك)

هل ستأتي إلى الطابق الثالث اليوم؟

،لا، لن أنظّف الطابق الثالث هذا الشهر :أنا أبعث رسالة

"سرقتم شطيرة رجل من عربته، ترزعون مع قاذرواتكم"

حبيبي، أنا أخذت تلك الشطيرة

،حسناً، لا يمكنني العدول عن رأيي الآن "سأبدو كـ"صاحب رأيين

اسمع، ابن اختي (آمي) يحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة

وبما أنّ أباه خارج الصورة، أعتقدتُ لربّما يمكنك الجلوس والتحدّث معه

آمي)، التي أهدتنا مفرش منضدة لزفافنا؟)

تريدني أن أنقذ ولدها؟

رجاءً؟ - ذلك يبدو عدلاً -

...(إذاً (إيان - !(إنّه (إيثان -

مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟

ليام) سرق حقيبة ظهري، أريد أن أضربه)

لا لا، نحن لا نضرب، أبداً

،تضرب شخصاً ما، ويزول الغضب وينتهي الأمر

لا، الغرض هو إبقاء ذلك الغضب داخلك، ينمو

كجنينٌ من الغضب

،(عليك أن تدخل إلى رأس (ليام (عليك أن تعرف نقاط ضعف (ليام

مثل.. هل هو يخاف من الظلام؟

هل لديه حساسيّة من أيّة أطعمة؟

كيف سيتصرّف إذا تُرك في بحر مفتوح؟

هل لديه حيوان أليف؟

هل يمكن أن يُقنع ذلك الحيوان لخيانته؟

أترغب أن تقوم بعمليّة تجميلية لتحقيق أهدافك؟

أترغب أن تغيّر موقع عيناك إلى هنا؟

،ذلك المستوى من الإلتزام ما أبحث عنه أو أنا لربّما أهدر وقتي

هل تتعاطى المخدرات؟

هل أنت!؟

،والآن بما أنني أعيش هنا و أنا (سام

(أعرج فحسب إلى مستشفى (سان فنسنت

يا (جي دي) بما أنك ستأتي إلى مستشفاي أكثر من ذي قبل الآن

كنتُ آمل لربّما أن تتأنّق في ملابسك قليلاً

ولربّما التقليل من قولك "أشمّك لاحقاً" أكثر

أو الامتناع عن ذلك كليّاً

أأنتِ متأكدة، إنها مضحكة - ليست كذلك -

!اهدأ أيّها الجد

والآن تصرخ على رئيسي

(آسفة يا د.(مانتوتس

!لا تضحك

اسمه (مانتوتس)؟ - نعم، أعلم، أعلم -

توقف عن الضحك

أخبرهم

..سيكون ذلك صعباً

"حصلتُ على وظيفة في "سان فينسنت

سأترك "القلب المقدّس" في نهاية الشهر

ماذا؟ كيف!؟

(حسناً، كنتُ أعتذر إلى رئيس (كيم ... (د.(مانتوتس

!(مانتوتس)

على كلٍّ، (مانتوتس) وأنا انتهى بنا الحال إلى الانسجام

"وقد عرض عليّ في الحقيقة منصب "منسّق الأطباء المقيمين

الراتب أكثر قليلاً

(وأودّ حقاً المكوث بالقرب من (سام

لذا ... قبلتُه

..كما تمعّنتُ في وجوههم

كان شعوراً عجيباً رؤية كيف يشعر الجميع حقيقةً بشأني

لماذا تتمطّط؟ - ..(لأنه يا (باربي -

أنا سعيدٌ جداً للغاية

لدرجة أني سأحاول القيام بشيء لم أفعله منذ المدرسة الثانوية

!شقلبة عكسيّة

هل أحسنتها يا رفاق؟

لا، لم تحسنها

!كان ذلك يستحق

:: ســــكــــربــــز :: :: الموسم الثامن - الحلقة السابعة عشر ::

(: مشاهدة ممتعة G U A R D I A N

إذاً، مع العمل الجديد، أتظن أنكم ستستطيعوا مواصلة الرومانسيّة؟

لا أظن أنها ستكون بتلك الصعوبة - كنتُ أتحدث إليهم -

!مضحك

أتقصدين إخباري أنكِ تهتمين بـ(نوبي) على ذلك النحو أيضاً؟

بجديّة، هل ستكونان بخير؟

أعني، عشتما سويّة في الكلية

في المدرسة الطبيّة، هنا

أعني، أنتم يا رفاق متلاصقون

،ليست بمشكلة، متأكدٌ أنه سيء عدم العمل سويّةً لكننا سنرى بعضنا طوال الوقت

!نحن على بعد 37 دقيقة فقط - بل 35! إذا لم أتوقف عند كشك التوت -

نعم، لكن إن كنتُ معك، سنتوقف للتوت - !بالتأكيد سنتوقّف -

ما أقوله فحسب، الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معا هو شهر عسلنا

ماذا؟ - حان الوقت -

حسناً يا عزيزتي

جي دي) وأنا كنا معاً في شهر عسلنا)

لقد لحقنا بالطائرة وسكن في الكوخ بجوار المسبح

،لقد نسي مستحضره أيفترض عليّ أن أترك جلده يجف!؟

كنا لا نتسكّع معاً إلا عندما تكوني نائمة أو عندما قلت أني ذاهبٌ للتدليك

حسناً، بعض الأحيان كنت كذلك

أشمّك لاحقاً

!ذلك مضحك

أعلم، أتعلم أن بعض الناس لا يعجبهم ذلك؟

إذاً، كيف حال السيّدة (جالِن) بعد عمليّتها؟

،موضع جراحاتها نظيف، ليس لديها حمى وعلاماتها الحيويّة مستقرة

حان الوقت لإرتداء وجهي المبهج للمرضى

ها هو ذا

!مرحباً (أنا د.(ريد

!أهلاً

لم يصدف لي أبداً العمل معك سابقاً

هل تستمتعين هنا؟ - لا، هل أنتِ؟ -

أبداً، أنتِ تروقينني

إنها تروقني

شيءٌ ما خاطئ هنا

لذا، على أيّة حال، سأبدأ في "سان فينسنت" نهاية الشهر

ماذا لديك مع "فنسنت"؟ لم أكن أستمع؟

لا يهم - فينسنت) هو مصفف شعري) -

حسناً، إنه لأمرٌ جيّد البقاء بقرب ابنك

(مازلتُ أتعاطى مع فكرة الانتقال إلى (سياتل

"كي أكون أقرب إلى "دار (هاريسون) للدعارة

أسقط (هاريسون) كل الإدعاءات

إنه "رجل دعارة" الآن

،هناك ربحٌ جيّد في ذلك خصوصاً إن كنت تؤدي الأمور سيئة السلوك

(بلغي تحيّاتي القلبية لـ(فنسنت - سأفعل -

!أنت يا غريب - نعم؟ -

لابد وأنك متحمّس أن عدوك سيرحل

لا، لستُ كذلك، أخيراً تنظّمت حياتي

"لديّ زوجتي، لديّ "إلتزام الأدمغة

وأخيراً خدعت (يوهان) في متجر الهدايا لقبول عملتي الجديدة المزيّفة

ثم جاء (دوريان) وأفسد الوضع الراهن

سأراهنك بخمسة بندِلات أن الآخرين سيحذون حذوه

التغيير يفضي إلى التغيير يفضي إلى التغيير

!لقد ألهمتني فكرةً عظيمةً لتوّك - أعلميني -

..من الآن فصاعداً، أيّ شخص يضجرني حقاً

سأقوم فقط بالنهوض والرحيل - لا تعجبني -

...حسناً (جوردن)، أعتقد

!لعبتيها جيّداً

،أعتقد أن لديها نزيفٌ داخليّ ستبقيان أنتما الاثنين مع المريضة

باربي) وأنا سنذهب لفهم ماذا حصل)

ديريك) أريدك أن تقوم بعمل مسح مقطعي) للسيّدة (جالِن) من رأسها إلى أخمص قدميها مباشرةً

أنا لها - !"مباشرةً" -

!أنت لا تتحدّث هكذا هل هذه كلمة "رئيس الجراحة" الجديدة؟ -

جي دي)، كفّ عن هذا) - أأكفّ عن هذا مباشرةً؟ -

بجديّة - بجديّة مباشرةً؟ -

!كل شيء مباشرةً، مباشرةً مباشرةً مباشرةً - هل انتهيت؟ -

!لقد انتهيت، مباشرةً

أعطت السيّدة (جالِن (جرعة "مابعد العمليّة" كاملة من (الهيبارين

لهذا السبب هي تنزف !"حان الوقت للعب لعبة "سحق المستجدّ

حسناً، لنترفّق على (دينيس) هذه المرّة

لديها أزمة ثقة بالنفس قليلاً حالياً

أتسدين إليّ معروفاً وتغطّي مرضاي؟

"لأني سأذهب لأخبز لها بعض "الكوكيز

فقط دعني أتعامل مع (دينيس)، حسناً؟

فكّر بكل الوقت الذي ستذهب فيه لتكون بغيضاً إلى أشخاص آخرين

حسناً، لكنها لا تفلت بفعلتها

حدث خطأ، وعلى شخصٍ ما مواجهة المريضة وتلقّي اللوم

حسناً

حسناً، منذ أن كلانا ذاهبٌ في نفس الطريق، أتمانع في الرجوع بضعة خطوات للخلف، كي لا نبدو أننا نمشي معاً

يسرّني ذلك

شكراً لدعوتكم لنا للعشاء البارحة

إذا فعلتم أمور المتزوّجين ثانيةً يا رفاق، أنا سأشترك معكم

أترى أحدٌ ما يا (تود)؟

(في الحقيقة، أصبحت علاقتي جادّة مع آل (هيندرسن

إنهم لطفاء

نعم، هم كذلك

(يجدر بنا الذهاب يا (قوتش "الرجال لديهم اجتماع "نادي الأدمغة