Exam

Exam

دانلود زیرنویس Malayalam

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Exam 25 000 FPS Blu-ray
ناشر fahadguru
YIFY 25 FPS

برچسب‌ها

Blu-ray
blu-ray
Blu-Ray
تاریخ انتشار: 2018-08-01
تعداد دانلود: 51
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Malayalam

نخستین 200 خط.

നീ ഇത് അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.

അതേ. തീർച്ചയായും

നീ നേടിയതാണ് ഇത്.

എനിക്കെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും .എല്ലാം.

കമോൺ...

കമോൺ, കമോൺ...

ഞാനാണ് നിരീക്ഷകൻ.

ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടോ

ഇതൊന്നും ആവർത്തിക്കില്ല.

ഈ മുറിയിൽ എത്താൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതിനൊന്നും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കില്ല.

കാരണം ആ സമ്മർദവും വേദനയുമെല്ലാം അനിവാര്യമായിരുന്നു.

നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഈ അപകടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമയത്ത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊന്നാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഈ സെലക്ഷൻ പ്രോസസ്സ് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ, ജോലിയിലും പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ ആവില്ല.

യോഗ്യതയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകൾ ഇവിടം വരെയെത്താൻ ശ്രമിച്ച് തോറ്റു പോയതാണ്.

നിങ്ങൾ ജയിച്ചു.

ഇനി അവസാനത്തെ പരീക്ഷയാണ് മുന്നിൽ ഉള്ളത്.

ആദരണീയരായ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്ന ഒരേയൊരു കടമ്പ -

മറ്റുള്ളവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ പരീക്ഷ വളരെ ലളിതമാണ്, എങ്കിലും ഇതായിരിക്കും തീരുമാനിക്കുക

ആരൊക്കെയായിരിക്കും ഒരു എംപ്ലോയ്‌മെന്റ് കോൺട്രാക്റ്റുമായി ഇവിടെ നിന്നും പോകുന്നതെന്നും..

ആരൊക്കെയായിരിക്കും വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാനുള്ള ബസ്സ് കൂലിയുമായി പോകുന്നതെന്നും.

കഴിഞ്ഞ പരീക്ഷകളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ശക്തിയെന്താണെന്ന്

നിങ്ങൾക്കൊരു ഏകദേശ രൂപം കിട്ടിക്കാണും,

അതുകൊണ്ട് ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങളുടേത് അല്ലാത്ത നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്നും..

ഇവിടത്തെ ന്യായം എന്ന് പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ന്യായമാണെന്നും ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക.

ഒരു ചോദ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്. അതിന് ഒരു ഉത്തരമാണ് വേണ്ടത്.

നിങ്ങളെന്നോടോ കാവൽക്കാരനോടോ ..

സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അയോഗ്യരാകും.

തന്നിരിക്കുന്ന പേപ്പർ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ പാഴാക്കിയാലും,

നിങ്ങൾ അയോഗ്യരാകും.

ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ ഈ മുറി വിട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,

നിങ്ങൾ അയോഗ്യരാകും.

എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ ?

ബെസ്റ്റ് ഓഫ് ലക്ക് , ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ.

നിങ്ങൾ 8 പേർക്കും 80 മിനിറ്റ് സമയം തരുന്നു.

ഒപ്പം ചേരാൻ വേണ്ട യോഗ്യത നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാനുള്ള 80 മിനിറ്റുകൾ.

നിങ്ങളുടെ അടുത്ത 80 വർഷത്തെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കാനുള്ള 80 മിനിറ്റുകൾ.

തുടങ്ങിക്കോ..

ഞാൻ എഴുതി കഴിഞ്ഞില്ല .

വേണ്ട , പ്ലീസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവില്ല! ഇത് ശരിയായയൊരു പരീക്ഷയല്ല.

ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം. എനിക്കൊരു അവസരം കൂടി തരൂ..

ഹേയ്..

ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്, ഇവിടെ ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്..

അയാൾ പറഞ്ഞതിൽ അല്ല കാര്യം..

അയാൾ പറയാതിരുന്നതിലാണ്.

"നിങ്ങളെന്നോടോ കാവൽക്കാരനോടോ .. "

സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അയാഗ്യരാകും.

- അയാൾ പറഞ്ഞില്ല- - നമുക്ക് തമ്മിൽ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന്

- ഇപ്പോ നീ പറഞ്ഞതാണ് കാര്യം. - ഇതെന്താ മനുഷ്യനെ പ്രാന്താക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണോ ?

- ആരെങ്കിലും ഉത്തരം കണ്ടുപിടിച്ചോ ? - ഇല്ല.

ഉത്തരമല്ല പ്രശ്നം ചോദ്യമാണ്.

- എന്താണ് ആ ചോദ്യം ? - അത് കണ്ട് പിടിക്കാൻ 74 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്..

ഉത്തരമെഴുതാൻ ഒരു മിനിറ്റ് മതിയെങ്കിൽ...

അതെഴുതാൻ 73 മിനിറ്റ് ആണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ ,

ചോദ്യമെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ 1 മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ.

എഴുതാൻ അധികം സ്ഥലമൊന്നുമില്ല.. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞതായിരിക്കും ശരിയെന്ന്

നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

എന്തിന് ? നമ്മളൊരു മത്സരത്തിൽ അല്ലേ. എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സഹായിക്കണം ?

ഉത്തരം എഴുതുന്ന കാര്യത്തിൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മളൊരു മത്സരത്തിൽ ആയിരിക്കാം,

പക്ഷേ ചോദ്യമെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹകരിക്കേണ്ടി വരും.

പരസ്പരം സഹകരിക്കണം എന്നായിരിക്കില്ലേ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുക ?

നിങ്ങളെന്താ പ്രതീക്ഷിച്ചത് , ആൾക്കാർ കൊല്ലാൻ പോലും മടിക്കാത്ത

ഇത്രയധികം ആനുകൂല്യങ്ങളുള്ള, ഈ ജോലിക്ക് വേണ്ടി

അവർക്കൊരു ലളിതമായ ചെറിയ ഉത്തരം എഴുതി കൊടുത്താ മതിയെന്നോ ?

"സത്യങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും തമ്മിൽ താരത്മ്യം ചെയ്ത് വ്യത്യാസങ്ങൾ എഴുതുക ?"

അല്ല..അതൊന്നുമല്ല അവർക്ക് വേണ്ടത് .

ഇത് പോലെയൊരു ജോലികിട്ടണമെങ്കിൽ അതിന് മുൻകൈ എടുക്കണം,

നിരീക്ഷിക്കണം...

.. പരസ്പരം സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

- ടീംവർക്ക് . അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. - നമ്മളിപ്പോൾ സമ്മർദ്ധമുള്ളയൊരു സാഹചര്യത്തിലാണ്.

നമ്മുടെ ബുദ്ധിയും നിരന്തരം ശ്രമിക്കാനുമുള്ള കഴിവും പരീക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി

രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കുഴപ്പിക്കുന്ന , സമയ-ബന്ധിതമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ് ഇത്.

- നമ്മളിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ എന്നല്ലേ ? - അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും നല്ലത് പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ

കളിക്കളം തുറന്ന് കിട്ടുന്നത് വരെ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.

അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അവനവന്റെ കാര്യം നോക്കിക്കോണം.നോ ഒഫെൻസ് , ഗേൾസ്.

- അത് എല്ലാവർക്കും സമ്മതമല്ലേ ? - അതേ.

സമ്മതിച്ചു.

- നമുക്ക് തുടങ്ങാം , ഗാന്ധി. - എന്റെ പേര് ഗാന്ധിയെന്നല്ല, സുഹൃത്തേ ..അത്..

വേണ്ട.. ആരും പേര് പറയരുത്. യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായാലും വേണ്ട. അത് ഇതിൽ എഴുതാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടാകും.

എന്നാ നമുക്ക് ഇരട്ടപേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

- ശരി , നമുക്കിത് എളുപ്പമാക്കാം - ഇപ്പോൾ തന്നെ നമുക്ക് നമ്പറുകൾ ഉണ്ടല്ലോ

അതേ , പിന്നെ കാണുമ്പോൾ അറിയാമല്ലോ.

നീ ബ്ലാക്ക്.

ഞാൻ വൈറ്റ്.

നീ ബ്രൗൺ

ദേ ഇവിടെയൊരു ബ്ലോണ്ട് ഉണ്ട്..

അവിടെയൊരു ബ്രുണ്ടിയുണ്ട്.

അവളെ ഡാർക്ക് എന്ന് വിളിക്കാം.

പിന്നെ അവസാനമായിട്ട് ഒരു പൊട്ടനും.

- അത്രക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു - എന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ.

എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ ?

നിന്റെ ആരെയും കൂസാത്ത രീതിയിലുള്ള ഈ വൃത്തികെട്ട ലിംഗപരമായും വർഗ്ഗപരമായുമുള്ള വേർതിരിവ് അല്ലാതെയോ ?

നീ സെൻസിറ്റീവ് ടൈപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നെന്റെ പൊന്നേ.

ഗാന്ധി എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലും എനിക്കിഷ്ടം ബ്രൗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ്.

നമ്മളീ സംസാരിക്കുന്നത് പ്രയോജനമുള്ള ഒരു കാര്യത്തെ കുറിച്ചാണെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.

അത് ഞാൻ ഒരു യെസ് ആയി എടുക്കുന്നു.

പിന്നെ എന്തൊക്കെയാണ് അയാൾ വിലക്കിയിട്ടില്ലാത്തത് ?

എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കുന്നത് അയാൾ വിലക്കിയിട്ടില്ലല്ലോ..?

- ഇറങ്ങി നടക്കുന്നതിനും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതുകൊണ്ട് എന്താ നേട്ടം ?

അറിയില്ല, ബ്രൗൺ, പക്ഷെ ഇവിടെയിങ്ങനെ വെറുതെയിരുന്നത് കൊണ്ടും ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ.

ചോദ്യം ഇതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടാകും നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് ആണെങ്കിലോ ?

അതാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത് ! നന്ദി.

- അതായത് അദൃശ്യ മഷി പോലെ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടോ - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാട്ടർ മാർക്ക് ആകാം.

- അതായിരിക്കും. - അതിന് നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്. അല്ലാതെ പിന്നെ എവിടെ പോകാനാ ?

അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രകാശം പോലെ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി വരും.

- ശരി. - അതൊക്കെ ഹാലജൻ ലാമ്പുൾ ആണ്.

അത് അല്ല.

അതൊന്നും തന്നെ പിടിച്ച് കടിക്കില്ലെടോ .

അവരത് അത്രയ്ക്ക് എളുപ്പമാക്കുമോ ?

നമുക്ക് സമയത്തിന് മുൻപ് തീർക്കണ്ടേ..അഥവാ ആക്കിയാൽ തന്നെ എത്ര കഠിനമാക്കാൻ കഴിയും ?

ഇനി പെൻസിൽ ഉത്തരം എഴുതാൻ മാത്രമല്ലെങ്കിലോ ?

ഷെയ്ഡ് ചെയ്താൽ ചോദ്യവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിലോ, ഈ പേപ്പറോക്കെ ട്രേയ്സ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ ?

- ശ്രമിച്ച് നോക്ക് , ബ്ലോണ്ട് . - വേണ്ട . അയാൾ പറഞ്ഞത് ഓർത്തോ

തന്നിരിക്കുന്ന പേപ്പർ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ പാഴാക്കിയാലും,

അയാഗ്യരാകും.

അയാൾ , പാഴാക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും കൃത്യമായി അറിയാമോ ?

നോക്ക്, നമുക്കിത് കണ്ടുപിടിക്കാം. എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഐഡിയകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്ക്.

ചോദ്യം പേപ്പറിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് എന്ന് തന്നെ വെച്ചോ,

പക്ഷേ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും എഴുതേണ്ടത് വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ ? അയാൾ പറഞ്ഞത്...

"ഒരു ചോദ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത്. അതിന് ഒരു ഉത്തരമാണ് വേണ്ടത്." എന്നാണ്.

അതിനർത്ഥം എല്ലാവർക്കും ഒരേ ചോദ്യമാണ് എന്ന് അല്ല

അത് ചിലപ്പോൾ 8 വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങളും അവയുടെ ഉത്തരങ്ങളുമാകാം.

നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.

അങ്ങനെ കഴിയണമെന്നില്ല. നമ്മുടെ 8 ചോദ്യങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ

8 വ്യത്യസ്ത രീതിയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ അത് പറ്റില്ല.

ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പരസ്പരം സഹകരിക്കണമെന്ന് തന്നെ അവർ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല .

ആ ഐഡിയ എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

ചിലപ്പോൾ ആകെയൊരു ചോദ്യം ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരാളുടെ പേപ്പറിൽ മാത്രമേ പ്രിന്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുകയുള്ളൂ..

- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ സഹകരിക്കേണ്ടി വരും.. - സമയം കഴിഞ്ഞു.. ഇനി എന്തെങ്കിലും ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തി നോക്കാം.

- എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിന് അടുത്തേയ്ക്ക് പോ - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അതത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ലെന്ന്.

വൈറ്റ് നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബ്രെയിൻ വേവിന്റെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണമെന്നില്ലെങ്കിൽ,

നമുക്ക് ഓരോന്ന് പരീക്ഷിച്ച് മുൻപോട്ട് പോകാം എന്നാണ്.

ശരി.

ഞാൻ ചെയ്യാം.

താങ്ക്‌ യൂ..

എപ്പോ വേണമെങ്കിലും വന്ന് ചേർന്നോടാ പൊട്ടാ..

നീ ഈ കൊച്ചുവർത്തമാനമൊന്നും പറയുന്ന ടൈപ്പ് അല്ലല്ലേ ?

വാ.

റിലാക്സ് , തിരിച്ച് തരാം.

ഞാൻ പറഞ്ഞപോലെ തന്നെ വെളിച്ചം നമ്മുടെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് വെട്ടാമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

വെളിച്ചമൊരു സ്പെക്ട്രമാണ്.

നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വെളിച്ചവും,

കാണാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചവും ഉണ്ട്.

അൾട്രാ വയലറ്റും ഇൻഫ്രാ-റെഡ്ഡും, X- റേയും പോലെയുള്ളവ.

കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും ?

വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ സ്രോതസ്സ് കാണാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്. ശരിയല്ലേ ?

ലൈറ്റിന്റെ സ്വിച്ച് കണ്ടുപിടിക്ക്.

അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല , ഏതായാലും ഇവിടെയില്ല. പിന്നെ ...

ഏതെങ്കിലും കാരണവശാൽ ഈ മുറി വിട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,

നമ്മൾ അയോഗ്യരാകും.

അത് ഓൺ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഒരു വഴിയുണ്ടാകേണ്ടതാണ്.

ഇത് എമർജൻസി ലൈറ്റുകൾ ആണ്.

നമുക്കിവിടെ എന്തെങ്കിലുമൊരു എമർജൻസി ഉണ്ടാക്കാം.

അത് വളരെ അപകടകമായിരിക്കും.

- ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുന്ന അത്രയും അപകടമായിരിക്കില്ല. - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.

ഇത് ശ്രമിച്ചിട്ട് ഒന്നും നടന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ തിരിച്ച് പോകാൻ ആവില്ല. മുഴുവൻ ഇരുട്ട് ആയിപോകും.

നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.

അവയും പൊട്ടിക്കണം.

കൊള്ളാം ! വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് !

ആവേശകരമായ തുടക്കം, ഇനിയെന്താ വേണ്ടത് ?

ഇത് കറുത്ത വെളിച്ചമാണ്.

ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനികൾ അവരുടെ സെക്യൂരിറ്റി ചിഹ്നങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെയുള്ളത്.

നമ്മൾ വിസാ കമ്പനിയിൽ ജോലിക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാതിരുന്നത് മോശമായി പോയി.

- അപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഈ ചൂതാട്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ചെയ്തേനേ - ചെയ്തല്ലോ.

നിനക്ക് വേണ്ട പോലെയല്ലെന്ന് മാത്രം.

നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു, മുറി അതിനോട് പ്രതികരിച്ചു.

നമ്മളിപ്പോളൊരു സംഭാഷണം തുടങ്ങിയില്ലേ, അത് തുടരണം.

അതേ , ആയിരിക്കാം..അല്ലായിരിക്കാം.

സോറി , നീ പറഞ്ഞത് അദൃശ്യമായ വെളിച്ചമാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെന്നായിരുന്നു.

ഇത് എനിക്ക് ശരിക്ക് കാണാല്ലോ..

അതിന് ശാസ്ത്രീയമായി പറയുന്നത് "നിയർ-അൾട്രാവയലറ്റ് എന്നാണ്"

അത് നടന്നില്ല , പക്ഷേ ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കേണ്ടത് തന്നെയായിരുന്നു.

വേറെയൊന്നും നടന്നില്ലെങ്കിലും ഇത് കഴിയുമ്പോൾ എല്ലാവരും നല്ല ഇരുണ്ട നിറവുമായിട്ടായിരിക്കും ഇറങ്ങി പോകുക.

ഇതും പൊട്ടിച്ച് കളയണം.

ഇതിന്റെ മുകളിലെ പാതി ഭാഗം കത്തിയിട്ടില്ല.

നോക്ക്.

ഇൻഫ്രാറെഡ് . മറ്റേ വഴി.

- അതിനും എന്തെങ്കിലും കാണിച്ച് തരാൻ പറ്റുമോ ? - അത് UV പോലെ അത്ര സാധാരണമല്ല, പക്ഷേ അതേ പറ്റും.

കലയുടെ ചരിത്രകാരൻമാർ അത് റിഫ്ലക്റ്റോഗ്രാംസ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

പെയ്ന്റിങിന് അടിയിലുള്ള ഔട്ട് ലൈൻ വരയ്ക്കാൻ

നമ്മുടെ പേപ്പറിൽ ഒരു രഹസ്യ പാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ..

സൂക്ഷിച്ച്...

ഓ , "നിയർ-ഇൻഫ്രാ റെഡ്ഡ് " അല്ലേ ?

ശരി , എല്ലാവരും , ഒന്ന് കൂടി ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.

- ആർക്കെങ്കിലും ? എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ ? - ഇല്ല.

നാശം !

- ഇനി നമുക്ക് വെളിച്ചത്തെ വിട്ട് പിടിക്കാമോ ? - വേറെ നല്ലയെന്തെങ്കിലും വഴി നിനക്ക് പറയാമോ ?

വേറെ എന്തെങ്കിലും ഒരു വഴി . നമ്മുടെ സമയത്തിന്റെ കാൽ ഭാഗം ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിഞ്ഞു

ചിലപ്പോ അവരുടെ കമ്പനി ജപ്പാൻകാരുടെയായിരിക്കും ഇതൊരു ഓറിഗാമി (പേപ്പർ കൊണ്ട് രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ജാപ്പനീസ് കല) പരീക്ഷയായിരിക്കും.

ചെയ്ത് നോക്കിക്കോ. അത് നിന്റെ സ്വന്തം പേപ്പറല്ലേ പാഴാക്കിക്കോ.

അതേ , പാഴാക്കാം. പക്ഷേ നിന്റെ പേപ്പർ മാത്രം പാഴാക്കരുത്.

- അത് വെറും ഒരു കഷ്ണം പേപ്പർ അല്ലേ - അല്ല, ഇപ്പോൾ അത് വെറുമൊരു പേപ്പർ മാത്രമല്ല.

ഇതൊരു പരീക്ഷണവസ്തുവാണ്.

- നീ അത് പാഴാക്കിയാൽ "നിന്റെ പേപ്പർ"

- 'നിന്റെ പേപ്പർ" ! നീ അയോഗ്യനാകും

ഇത് എന്റെയല്ല. അവളുടേത് ആണ്.

"ഇത് ശരിയല്ല"

ഇപ്പോൾ അവളും പോയല്ലോ. ഇനി..

ട്രേസ് ചെയ്യുന്നു..

അഭിനനന്ദനങ്ങൾ , ബ്ലോണ്ട്‌ . നിന്റെ ഐഡിയയും ചീറ്റി.

ചിലപ്പോ ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കും .

More Malayalam subtitles for Exam

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left