Acts of Violence

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

Hej!

Deklan, dovolj.

Gremo v hišo!

Kako je zdaj z lažnim vojakom?

15 let kasneje Afganistan

Ko v bitki zver zarije svoje kremplje

in odide duša na večni počitek,

je največja cena preživetja staranje.

Za človeka brez misije …

Ko se ne slišijo več kriki boja

in pogumni ležijo na tleh …

Je nova bojevnikova vojna izčrpanost.

Kakšno upanje ima utrujen vojak?

Novo bitko ali propad?

Deklan. Si ti to napisal?

Ja.

Mislite, da nisem?

Ne, le presenečen sem, ker je tako globoko.

Mislite, da vojaki ne morejo biti globoki?

Že dva tedna vas kličem.

Pustil sem vam sporočila, vendar nikoli ne odgovorite. Zakaj?

Razumem.

Veliko veteranov čaka, nisi sam.

Sistem je preobremenjen. Srečo si imel. –Ja.

Kako spiš?

Ne preveč dobro.

Ob vsej tesnobi me ne preseneča.

Poskusila bova z novim zdravilom.

Že več kot leto dni me bašete z zdravili

in nič ne pomaga. Hodim naokoli kot zombi

ali delam luknje v steno. –Nimam čarobne palice.

Zdravila so orodje, ne rešitev.

Mojbog, vaše orodje je pokvarjeno.

Če ne boš spremenil odnosa, ne bo bolje.

Prevzemi odgovornost. –Trenutek. Prevzemam odgovornost.

Ne bi rekel. –Kaj počnem tukaj?!

Povej mi. –Ker potrebujem pomoč!

Mislite, da se rad tako počutim? –Potem nekaj ukreni.

Pridruži se podporni skupini, pokliči družinskega člana.

Nihče ti ne bo pomagal, če si ne boš sam. –Trudim se!

Ne bi vam smeli dovoliti stika z veterani.

Kje je ekipa? –Nimava je.

So spet umaknili podporo? Zakaj?

Zaradi grožnje z bombo v centru.

Spet? –Očitno.

Avery, ne moreva iti sama.

Boš kavo?

Ja. Z mlekom in dvema sladkorjema.

Ne grem ti po kavo.

Cepec.

To je interventna ekipa. –Stevens. To je Davis.

Sta že razbijala vrata? –Nekaj. –Marinca.

Faludža. –Hvala za pomoč.

Se šališ? –Raje počnem to, kot da pet ur pišem kazni.

Imamo dovoljenje za vlom? –Seveda.

Dobro. Imata dovolj strelnega orožja?

Potem bo v redu.

Ti ga je že kdaj pokadila srednješolka?

Greva.

Policija! Odpri vrata, prasec!

Kaj … –Ob steno!

Na kolena!

Stoj! –Daj mi roke, prasec!

Čisto!

Pripravljen? Gremo. Policija! –Odloži jo!

Na tla!

Ne premikaj se!

Mrtva je.

Avery!

Konec je.

Pomagaj, padel bom!

Pomagaj! Policaj si!

Pomagaj!

Sajonara.

Si v redu? Kaj se je zgodilo?

Padel je. –Si ga porinil?

Porinil? Pridi.

Je to ona?

Ja. –Kje ima družino?

Mama je v Cincinnatiju.

Jo pokličem? –Jaz jo bom.

Si v redu?

Utrujen sem.

Pojdi se spočit, sama bom končala.

Ne. Utrujen sem od vsega tega.

Hej!

Pridi. Daj.

Težka izmena?

Pred kosilom smo imeli tri žrtve streljanja.

Pomagal si jim.

Dva sta umrla. –Ne, enega ste rešili.

Bodi ponosen nase.

Ljubim te.

Lepo. Kdo vaju je povabil na zabavo?

Varnostniki! –Varnostniki? –Nehaj!

Res. Pojdi!

Kdaj lahko pričakujemo male MacGregorje? –Jess!

Samo vprašam.

Se lahko najprej poročiva?

Kdaj bosta vidva imela male MacGregorje?

Ne poslušaj je. Osem otrok imava!

Osem! –Dva. –Fantka in punčko.

Želita sobo? –Pokaži mu!

Ne, ne. Veš, kaj sledi!

Ne, Mia! –Pokaži mu, Mia! –Daj!

Sesuj ga, Mia!

Gospa Conyers?

Tu detektiv James Avery.

Kličem vas zaradi vaše hčerke Samanthe.

Kaj nosita?

Spoštujta se.

Gremo kam drugam? –Ne. Hči bo kmalu tukaj. Sedita.

Nosita jopice s kapuco in trenirke. Čedna sta.

Zakaj kdaj ne nadeneta kravate?

Pridi.

Umrla bosta, če bo vajina droga še naprej ubijala moje blago.

Razumeta? –Potrebujeva čas, da najdeva pravo razmerje.

Močna je. Potrojila sva dobiček.

Vemo, da so stranke izprijene,

toda nihče noče mrtvih.

Razumeta?

Povejta, zakaj clevelandska policija ve, kje so moji prostori,

in dela racije?

To je bilo Mikovo delo. –Aretirali so ga, kajne?

Mrtev je. Padel je s strehe. –Škoda.

Je imel družino? –Ženo in dva otroka.

Obiščita jih in izrazita moje sožalje.

Nihče ne sme govoriti s policaji.

Jasno? –Ja.

Priskrbita mi novo blago

in uredita problem z drogo.

Dober večer, lepi dami! –Živjo, očka. –Lepa si!

Hvala. –Kako si? –Dobro. Se spomniš Paige?

Živjo, g. Livington! –Prava lepotica si postala.

Prinesite večerjo! Sedita.

Odličen kuhar si.

Nikoli ne dvomim v svoje pleskavice.

Ja. –Nekaj imava za vaju.

Kako lepo. –Prijazna sta.

Mojbog! Poglej, kako čedni smo.

Si vedela, da je oče razmišljal, da bi te posvojil?

Res? –Ja …

Več časa si bila z nami kot v rejniškem domu. –Dobro, da me ni,

ker bi se zdaj Roman poročil s svojo sestro. –Mojbog.

Kaj? –Jima boš dal?

Kaj?

Dragi? –Šalim se! Družba …

Nocoj je vajin večer.

Jezus! –Dajta, no! –Niti besedice nočem slišati!

Hotela sva počakati do poroke, toda …

Nekaj za stroške leta za medene tedne.

Preveč je. –Ne! Zaslužila sta si.

Dobro. Prihajam. –Ja.

Vedel sem. –Najlepša hvala.

Vzemi denar, Roman.

Z Jess sva garala za to, kar imava.

Če jo imaš tako rad

kot jaz tole tečnobo …

Ljubim te. –Enako. –Potrebuješ denar, da jo razvajaš.

Dobrodošla v MacGregorjevem klanu! –Ja! –Uradno!

Na zdravje.

Vesela sem zate, draga. –Hvala.

Že pomivaš posodo?

Nisem vedela, da si tu. Lepo te je videti.

Lepa si. –Hvala! –Po kozarec grem …

Čas je, da greš v striptiz klub z bratoma.

Nisem za to. –Zakaj ne?

Tam je preveč cepcev in vedno koga udarim.

Roman bi rad preživel nekaj časa s teboj.

Tudi jaz bi ga, a ne tam.

Poglej, kdo je prišel iz kletke. Kako si, brat?

Kako si? –Dobro. Ti? –V redu. Dobro izgledaš.

Počakaj, takoj bom nazaj,

moram se stuširati, da bom čist za ženske.

Kako si? –Dobro.

Pogrešamo te. Redko se vidimo.

Imel sem …

Težave.

Boš prišel na poroko? –Ja, potrudil se bom.

Potrudil? –Ne bom obljubil, potem pa me ne bi bilo.

Zakaj ne bi prišel? –Rekel sem, da imam težave.

Tudi jaz sem marsikaj preživela, vendar sem vedno z družino.

Mia, čestitam za zaroko.

Upam, da vama bo uspelo. Zveze niso preproste.

Kaj pa ti veš o zakonu? Dvakrat si se ločil.

Obe sta me varali, ko sem bil v tujini.

Vem, žal mi je.

Ne dajaj nama nasvetov,

ker ne veš ničesar.

23 let si stara, kaj veš o življenju?!

Jezus.

Kaj si ji rekel?

Ko sva bila nazadnje tukaj,

sva imela 13 let in se mečkala.

Brandon naju je zaklenil za tri ure in oče je znorel.

Skoraj sem se polulal v hlače.

Z Deklanom se je težko pogovarjati.

Vem, toda vedno smo bili prijazni do njega.

Pomagali smo mu, vendar mu ni bilo mar.