Grey's Anatomy

بدن انسان يک توده از سيستم هاي"

بي نهايت پيچيده هست که با هم تعامل دارند

مردم دوست دارند فکر کنند که پزشکان همه چي رو به وضوح مي دونند

اما هميشه چگونگي يک توقف در اين سيستم مشخص نيست

و اين که يک فاجعه کامل پزشکي چي هست

"ما تو سال اول رزيدنتي متوجه اين مساله شديم

سلام، خوب خوابيدي؟

عالي

"و مابقي دوران حرفه ايمون رو به دروغ گفتن در اين مورد صرف مي کنيم"

من احتمالا نمي تونم در مورد اين موضوع چيزي بنويسم

اما يه چيزايي در مورد کف خميردندونم

توي سينک که توي سينک تف کردم، بهم فهموند که

اين آرايه مي تونه به صورت نامتقارن طراحي شده باشه

.مي تونه متنوع تر باشه - .دقيقا -

پس چيزي که داري مي گي اينه که نمي توني بدون داشتن

يک ذهن خلاق، تُف کني

خب، ممکنه اينطوري باشه

زولا، جورابهات رو پوشيدي؟

اين يه لکه تف انقلابي بود

.. خب اگه به چيزي احتياج داشتي، فقط من رو صدا کن و

نه. من چيزي نمي خوام. من فقط بايد همه چيزهايي رو

که در مورد آسيبهاي مدياستين نوشته شده رو بخونم

و ترتيب يک پيشنهاد مالي رو بدم

تنها چيزي که نياز دارم سکوت هست

خب، من نمي تونم بهت قول بدم که خيلي هم سکوت داشته باشي

براي اينکه تو به من گفته بودي که مي تونم بيام و ببينمت

.من اين رو گفتم - .بله -

اين بهترين قسمت روز منه

سلام، خوش برگشتي

سلام، ممنونم

از اون دادگاه جهنمي خلاص شدم

مي دوني، اون مافين آورده

امروز مرخصي شه. او داره مشقاش رو مي نويسه

تو بيمارستان؟ - .آره. خدايا -

بايد بهش بگيم برو بذار باد بياد، نه؟

فکر کنم شيرين باشه

فوق العاده اس

دکتر وبر براي يه تست استرس ديگه از من درخواست کرده

اون قبلي رو تو دو دقيقه شکست خورد

مي دونم اما تمرين کرده

به محض اينکه وقت کنم يه بار ديگه چکش مي کنم

سلام

دوباره تو با من کار مي کني؟ - .متاسفم -

به محض اينکه بتونم تغييرش بدم، دوباره

،از روي مدل هاي کامپيوتري

مدل رگها رو پرينت مي گيرم

،ببخشيد. قبل از اينکه اين کار رو بکنيد

،شما بايد بريد براي معاينه لوزالمعده اين خانم

.دانا کافمن .خوب نيست -

،ما اميدوار بوديم که بتونيم اين تومور رو برداريم

.اما اين پيشرفت بيشتر از چيزي هست که ما تصور مي کرديم

بهترين کاري که مي شه کرد، رفع انسداد و

بلوکه کردن عصبها در محل مي تونه باشه

که اين به درد شما کمک مي کنه

شما حتي سعي هم نمي کنيد؟

ويکتور

متاسفم. من .. آرزو مي کردم که

مي تونستيم کاري بيشتر از اين انجام بديم

سرکوب کردن درد خيلي بهتر از هيچي هست

اين کار رو انجام بديد

.اوکي

هر چه زودتر بهتر

ما ديورتيک ها و بلوک کننده هاي بتا رو درمان کرديم

اما اون هنوز خيلي ورم داره

اون واقعا بايد بره تو ليست پيوند

بعدش ما مي تونيم از اينجا بياريمش بيرون

بچه بيچاره فقط سه هفته عمر داره

تو همه تست ها رو پرينت گرفتي؟

آره، ديشب همه رو تموم کرديم

شين داره الان يه واقعي اش رو پرينت مي گيره

.. ايما اينجاست

با مافين

جوجه آون؟ مي خواي از شرش خلاص شي؟ - .نه -

من .. من خوشحالم که .. اون از زندگيم رفت

همه بايد يه روزي برن

.منم يه روز بايد برم - اوه، ما دوباره مي ريم

وقتي زجرآور هست که من نباشم. اين براي بشريت بدِ

خيلي خب، مي شه تو به مرديت بگي که

من مجبور نيستم که با تو راجع به سکس حرف بزنم؟

چرا دخترونه رفتار مي کني؟

تو راجع به سکس با دوست هاي پسرت صحبت نمي کني؟

با کي؟ آوري؟ نه

خب، ما راجع به اينکه چه کسي تو تختخواب

بهتر هست صحبت نمي کنيم؟

.ممکنه - .پس مي توني با من اين کار رو بکني -

اوکي، خوبه. تو خودت تو اين کار گند زدي

خب .. کسي رو پيدا مي کنم که باهاش بازي کنم

ورورت ها رو تموم کن و تنهام بذار

مثل چي ... دستيار ماشيني؟

نه، انسان

يه عروسک سکس انسان؟ - .تو خواستي -

چند وقته اينجايي؟

.از وقتي حرف "ورورها" بود - .عاليه -

ما يه مشکلي داريم

مجرا آلوده شده

چه گندي داره اتفاق ميوفته؟

نمي دونم

مي تونم يکي ديگه پرينت بگيرم و سعي کنم تخم گذاري رو وکيوم کنم

اما خيلي طول مي کشه

ما نمي تونيم اين مراحل رو امروز انجام بديم

من نمي دونم که اين بچه بتونه يه روز ديگه دووم بياره يا نه

ما سعي مي کنيم، درسته؟ اين هنوز بهترين کاره

بايد با کرو صحبت کنم

دکتر گري از ساعت ده صبح داره پرينت مي گيره

ما برنامه داشتيم و يه گند بزرگ زديم

در مورد اينکه اون چطوري به اين گند زد

ادواردز، سلام. مي توني

آدرس ايميلت رو برام بنويسي؟ .حتما -

من برات کارت دعوتم رو ايميل مي کنم

فکر کردم که اين کار رو آنلاين انجام بدم

اين براي محيط زيست بهتره، مي دونم

اما من نمي تونم با يه دعوت نامه الکترونيکي براي عروسيم اين کار رو بکنم

عاليه، واقعا اميدوارم که بيايي

،و .. در واقع، تو مي توني

با خودت يه مهمون هم بياري

،بي پيِ اون رفت تو مستراح. اگه اين روش جواب نمي ده

تو بايد يه کار ديگه اي بکني

فقط يک روز. مي توني آروم باشي؟

خدايا، ممکنه تو کسي باشي که

.يه خورده به انرژي تفريحي احتياج داره من دارم از دور خارج ميشم

به طور عادي

پس تمام عصبانيت من در مورد اين حقيقت هست

که تو من رو آوردي تو اين پرونده

و ازم مي خواي که يه بچه اي رو به اندازه اي که

تو کارهاي احمقانه ات رو انجام بدي که عملي هم نميشه، زنده نگه دارم

خيلي خب، ممکنه چيزي نباشه

اما ممکنه که ارزش يه حرف زدن رو داشته باشه

با کسي که روانشناسي مي دونه

.. تو داري از کاه کوه مي سازي - .ببين، اين مي تونه مخرب باشه -

ببين، لعنتي، من مي خواي با يه آدمي بشيني

و راجع به چيزهايي که هست و بعدا قرار هست باشه صحبت کنم

خب، پس تو برو. من سرم شلوغه

.معجزه که نمي شه - اين نظر منه -

با ارزشترين برنامه هات هم با اين

.. راه و اخلاقي که تو پيش گرفتي

من اخلاق ندارم. من دارم زندگيم رو مي کنم

مثل کاري که تو قبلا مي کردي

وقتي که تو دنبال چيزي بودي که تو رو به چالش بکشه

بيلي، براي يک عکسبرداري وقت داري؟

من يه بيمار سوخته دارم با جراحي شکمي

.حتما - .اتاق حوادث شما دو -

چي داريم؟ - الا هولمز، شش ساله، ماشين بهش زده

تاکي کارديک و کاهش فشار خون

اون داشت با اسکوترش مي رفت. اون مي دونست که

نبايد از تپه پايين بره. نمي دونم چي شد

ضربان رو نشونم مي دي؟ - اون خوب ميشه؟ -

شما مادرشي؟ - .اونها خارج از شهر هستند -

مايع توي اينتروپنتال آزاد شده

.سي تي انجام بديد و يه اتاق عمل براش رزرو کنيد - دکتر رابينز؟ -

اون يه شکستگي ران سوپراکونديلار داره

اوکي، تورس رو صدا کنيد

اون مشکلي نداره؟

آره، ما مشکلمون رو حل کرديم

خوشحالم که اين رو ميشنوم

مورفي، با تورس و رابينز برو

.اين فکر خوبي نيست - .من خوبم -

.. فکر نمي کنم - .مورفي -

فشار در حال افت هست

اين چيه؟ - من نمي تونم براي سي تي منتظر شم. اتاق عمل رو آماده کنيد

من بايد به پدر و مادرش زنگ بزنم. به اونها چي بگم؟

ما به محض اينکه چيزي فهميديم در جريان مي گذاريمتون

.خيلي خب، بريم بچه ها - .بريم -

اما .. همه چي درست مي شه؟

همه چي درست ميشه

.:. آناتومي گري .:. .:. قسمت دهم - فصل دهم .:.

اوکي، مي توني پد رو بيرون بياري و ببيني که خونريزي داره يا نه؟

آروم

من چيزي نمي بينم

خوبه

دکتر تورس استخوان رانش رو درست مي کنه؟

آره، اما اون به کمک احتياج خواهد داشت، باهاش بمون

خب، شما بهش کمک نمي کني، درسته؟

منظورم اينه که فکر نمي کني که دو تا کمک بخواد

تو رزيدنت هستي

تو بايد التماس کني که تو اين اتاق بموني

ببخشيد اگه بدون ملاحظه گفتم

اميدوارم که اينجوري نبوده باشه

شما دو تا واقعا به هم برگشتيد؟

آره

.. مثلا براي اينکه دوباره سعي کنيد يا - .ليا -

تو نمي خواي آدمي باشي که مي گه

"من منتظر مي مونم تا با همسرت به توافق نرسي"

خب تو داري سعي مي کني که يه زن واسش پيدا کني

که وقتي مردي باهاش باشه

مي دونم چيز عجيبيه

اما من نمي خوام اون تنها بشه

و اگه به خودش باشه، فکر نمي کنم اين کار رو بکنه

واقعا غير معموله. اما من درک مي کنم

تو عاشق شوهرت هستي

اين .. اين شوهر من نيست

منظورم اينه که، من عاشق شوهرم هستم

اما اين رو براي کسي ديگه مي خوام .. استن

اون يه دوست خيلي خاص هست

دانا، من بايد اين رو به بازوي سمت چپت بزنم

آره، خيلي بيشتر از همه کاره بودنه

.خب، اين قابل درمان هست، بدون هيچ ترديدي

ممکنه اگه وقت بيشتري بذاري

بتوني اين طرح رو پيشنهاد بدي

،خدا کنه بتونم

من پشت سر همديگه جراحي دارم