May I Help You (100 Won Butler / Il Dang Baek Butler / 일당백집사)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 199 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اسم کسی که دوباره مرده چیه؟
!اوه، عزیزم
چرا کله ی پوکش انقد سنگینه؟
!صاحب عزا کیم سانگ دوکه
کجا بودی؟- من؟توی راه گانگ جین-
گانگجین؟واسه چی؟- تازگی-
یه مرد طبیعت ازم خواست
وقتی که اونا توی سئول مشغول پخش برنامه ان از سگاش مراقب کنم
وای توی چه دنیایی زندگی میکنیم پسر
چقد نزدیکی؟
...بذار ببینم
الان موکپو رو رد کردم
چی شده؟
هیچی
نمیخوای بری؟
حدس بزن مراسم ختم کیه
کیه؟
کیم جون هو- ها؟-
کی؟
...صد
هزار، ده هزار
...صد هزار
الان روی مود خوبی ام پس
!یه ده هزار وون دیگه
اوکیه، لازم نیست بری
...توی یه لحظه فکر آنی
فکر کردم اشتباه تایپی بوده
احتمالا
هنوز
باید بری اونجا
!ما تازه وا کردیم
باشه
سلام
سلام
شما میخواین برین اتاق هفت درسته؟- بله-
...آه
...شما
پسرش هستین؟
اون باید بدونه من از یه کار یه سکه اومدم
بله
ولی چطور...؟
اوه، منو ببخشین من از آقای کیم جون هو نگهداری میکنم
اسم من بک دونگ جوئه
مدیر کفن و دفن
...دلیلی که بهم زدیم
اینه که دیگه نمیخوام دستت رو بگیرم
کاری که با دستات
توی شغل جدیدت میکنی منو میترسونه
...اون...اوه
پیغامی که آقای یو بیونگ سو ازم خواسته بود برسونم
خب، از کجا فهمیدی؟ واقعا انتظار نداشتم بیای
تو پیغامو برام نفرستادی؟
اینجوری فهمیدی؟
آره، اما معنی اون شوخی چی بود؟
شوخی؟
پیامم شوخی نبود- ها؟-
میدونم که این ممکنه یکم یهویی باشه
واقعا امیدوار بودم بیای
اگه تو نمیومدی، اون خیلی تنها میشد
الان باید واقعا خوشحال شده باشه
...هی
خوبه که اینجا هستی، باشه؟
ایده ی خوبی بود که اومدی شک نکن
برای اومدنت ممنونم
شوخی نمیکنم
توی این ۲۵ سال زندگیم هیچوقت این قدر خوشحال نبودم
نمیتونم باور کنم که اینجا اینجوری همو ملاقات کردیم
خب، به هر حال تحسینش میکنم
البته، خانم کیوت
چی؟
درسته، اول باید وارد بشیم؟- البته-
!نوش جان
::::::::: آيــــ(ميتونم كمكتون كنم؟)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
باید تورو واسه مراسم آماده کنم؟- اوه نه، اوکیه-
لطفا بذار خودم بهش رسیدگی کنم
الان ممکنه فکرت مشغول باشه
اوکی
واسه غذا ممنونم
هی، بچه، کجایی؟
مثل همیشه توی سالن مطالعه ام
هنوز خونه نرفتی؟
!خیلی دیره
این طور نمیشه واسه آزمون خدمات کشوری خودتو آماده کنی
باید بخوابی تا مغزت کار کنه
من الان توی محله ام
زود میام خونه بابا باید بری بخوابی
نه، منتظر من نمون
باشه، اوکی
با مرگش باید چی کنم؟
خوب خوابیدی؟
آره، سریع خوابم برد
خب، خوب خوابیدی؟- آره، عالی بود-
...دیشب باید خیلی جاجانگمیون خورده باشم خوابیدن اونجوری
من توی درست کردن جاجانگمیون خیلی خوبم
درسته- دونگ جو-
بله
این کیه؟- صاحب عزا-
صاحب عزا؟
کیش میشه؟
نمیدونم
"نمیدونی؟" و اون صاحب عزاس؟
اصلا از کجا میدونی اون صاحب عزاس؟
مثل صاحب عزاها بازوبند زده
این خیلی عجیبه. من امروز نمیتونستم به صاحب عزا دسترسی پیدا کنم و پنیک کردم
فکر کردن به این که گند میخوره به برنامه ی کفن و دفن
...اون پسره
باید میدونستم که همچین کاری میکنه
خوبه که الان داریمش
درسته
صبح بخیر، لطفا بیاین تو
الان برمیگردم میرم دستشویی- باشه-
کجا داری میری؟
!وایستا
تو درخواست کردی تا ساعت هفت بیام
دارم میرم چون کارم تموم شده مشکلیه؟
درباره چی حرف میزنی؟
فکر کردم تو گفتی که اینو فرستادی
تو درخواست دادی یه صاحب عزا مجلسو دست بگیره- من دادم؟-
تو کیوت نیستی؟- کیوت؟-
تو گفتی که بودی- کی؟
...چی
به هر حال، کارم تموم شده دارم میرم خونه
باشه اعتراف میکنم ایده ی خوبی بود
میفهمم، شرط میبندم ازش دلخوری یا حتی متنفری
نمیخوای ببینیش
...خیلی برات سخت بود بیای اینجا میدونم
تو همه چیزو میدونی آره؟
این؟ این یه سوختگی از بچگیمه
آره، میدونم
پس دقیقا چی رو خوب میدونی؟
پسر- پسر؟-
اون چی؟
...پسر
درباره ی پسر کی حرف میزنی؟
من پسر آقای کیم جون هو رو میشناسم- کیه؟-
من؟یهویی؟
من نیستم- نیستی؟-
نه، قطعا نه
من یه صاحب عزای مجلس پر کن از یه کار یه سکه ام مسخرس
متوجه ام
قطره ی اشک
دیدمش
صاحب عزای مجلس پر کن
تا اینجا پیش میره؟
...بابا
!خمیازه کشیدم
خمیازه بود
چقدر بچه ای تو
هی بک دونگ جو- بله کیم گون وو؟-
من؟
اسم من کیم ته هیه
پس اسم منم جونگ وو سونگه
دیوونه میشم از دست این آخر
گفتی کیم گون وویی؟
همچین کسی با این اسم توی لیست نیست
پسری نداره
!حتما جا انداختن
ای وای، چند مدته اینجوری بوده؟
نگران نباش. جا انداختنش- بهت که گفتم من نیستم-
فقط تا زمان انتقال کمک کن باشه؟
تا زمانی که کار تموم شه تو جایگزین باش، باشه؟
هوی
باید یه چیزی بهت بگم
!اگر بری ضرر میکنیا
چی باعث شده اینجوری ترش کنه؟
!نظرت عوض شد، برگردیا
خب؟
کیم جون هو چطور آدمی بود؟
آجوشی
آجوشی ای که تا حالا ندیدمش
آره خب
همچین اسمی توی کره رایجه
توی هر مدرسه حداقل چند نفر با این اسم هست
راستی، اتفاقی که نیفتاد نه؟
چرا، افتاد
چی شد؟
...یه زن عجیبو ملاقات کردم و
فکر کنم گند زدم
...برام سواله چرا کسی که کلی
،التماسش کردیم تا زمان انتقال بمونه
یهویی از ناکجا آباد پیداش شد
سرنوشت؟
معجزه؟
چرت نگو بابا
اون فقط صاحب عزای مجلس پر کنه
فقط پولشو میخواد
صاحب عزای مجلس پر کنی؟
تا حالا آقای کیم رو شخصا ندیدی نه؟
بله
گواهینامه ی رانندگی) (کیم جون هو
چجور آدمی بود؟
یه آدم بدشانس
،اما چون آدم خوبی بود
این همه عزادار نصیبش شده
خیلی دنبال پسرش گشت حیف شد بدون پیدا کردنش مرد
پسرش؟
آره. اون داشبورد رو باز کن
وقتی داشتم ماشینشو تمیز میکردم گذاشتمش اونجا
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.