Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal Season III

Ánh sáng sẽ thức tỉnh…

Tại Khu vực Omega này,

thứ ánh sáng sẽ dẫn thánh địa chúng ta tới bến bờ diệt vong.

Ta thấy được những ánh sáng khác.

Ánh sáng của những vì tinh tú.

Sự tỏa sáng rực rỡ của các Vệ binh Tinh tú.

Khu vực Omega này tràn ngập thứ năng lượng gần giống với thế giới cũ của chúng ta.

Mọi người đều bị thu hút bởi vầng hào quang vĩ đại ấy.

Trong sự tỏa sáng rực rỡ của các Vệ binh Tinh tú,

ta cảm nhận được thứ ánh sáng

tương tự với Pha lê Taioron, nguồn sinh mệnh của chúng ta.

Ta đã bị thu hút…

Tuy nhiên, thánh địa này là của chúng ta!

Chúng ta sẽ xây dựng một thế giới mới tại đây!

Ta sẽ không để ai ngáng đường.

Tiêu diệt hết các dị vật!

Tôi hiểu rồi,

thưa Chủ nhân Pharaoh 90.

Thứ ánh sáng dẫn ta đến bờ diệt vong,

đừng để nó thức tỉnh.

Thức tỉnh đi.

Thời khắc đã điểm.

Ánh sáng được dẫn lối bởi ba Báu vật.

Khởi đầu của sự diệt vong.

Gì vậy?

Giấc mơ ban nãy là sao?

Gì vậy?

Lời tiên tri của ngọn lửa ban nãy rốt cuộc là…

Sao mà chói quá…

Ánh sáng đó là gì vậy?

Tiếng chuông ư?

Có lẽ nào đây là

tiếng chuông lễ cưới của mình và anh Mamo?

Usagi, quá tám giờ sáng rồi đấy!

Tại sao mẹ không gọi con dậy sớm hơn?

Thật là… Tại sao con bé lại thành ra thế này?

Đúng thật, mẹ Ikuko.

Usagi sẽ mãi là một đứa nhóc mà thôi.

Chúng ta sẽ đến với bản tin tiếp theo.

Hôm qua, một quái vật không rõ danh tính đã xuất hiện ở công viên quận Minato.

Nó được cho rằng đã tấn công học sinh Học viện Tư thục Mugen ở gần đó.

Theo như nhân chứng kể lại, một nữ sinh Học viện Tư thục Mugen có mặt ở công viên

đã bất ngờ biến thành quái vật.

Những người liên quan cho rằng đây có thể là một loại tiến hóa ngược.

"Tiến hóa ngược" là gì vậy, bố Kenji?

Tổ tiên của loài người mang hình dáng giống như khỉ đột.

Tiến hóa ngược là quay trở lại hình dáng đó.

Nhưng nó thật sự là quái vật sao?

Tiến hóa ngược?

Con người biến thành quái vật?

Con đi đây!

Con cũng phải đi.

Con đi đây, bố Kenji.

Ừ. Đi cẩn thận nhé.

Xin lỗi nhé, anh Mamo!

Em đến muộn, Usa!

Suýt thì anh định đi trước rồi.

Anh Mamo, xin lỗi vì đến muộn.

Từ ngày mai, nhất định em sẽ không đến muộn nữa.

Nên là, một nụ hôn buổi sáng được không?

Chào buổi sáng, anh Mamo!

Chào buổi sáng, ngài Mamoru.

Diana à. Chào buổi sáng.

À, đúng rồi. Usagi quên cơm hộp ở nhà đấy.

Đừng qua loa vậy. Chị nên dậy sớm và ăn sáng tử tế thì hơn.

Bữa sáng là nguồn năng lượng hoạt động cho cả ngày đấy.

Chibiusa nói hay đấy.

Nhìn nó lên mặt kìa. Đồ nhãi ranh xấc láo chết tiệt!

Thật ra, đứa nhóc này đến từ tương lai, và là con của mình và anh Mamo.

Từ thế kỷ 30, em ấy quay về quá khứ để tu luyện trở thành Chiến binh Thủy thủ.

Hiện tại em ấy đang ở nhờ nhà mình.

Chibiusa!

Là nhóm Momo!

Em đi đây!

Cuộc chiến khốc liệt với Black Moon, đặt cược cả tương lai Trái Đất,

giờ chỉ còn là một giấc mơ.

Mình, Tsukino Usagi, và mọi người bên cạnh sẽ tiếp tục những ngày tháng bình yên.

Thức tỉnh đi.

Khởi đầu của diệt vong.

Anh Mamo à?

À không. Không có gì.

Mỗi khi mình thấy hạnh phúc

thì ngay sau đó, nỗi bất an chợt vụt qua.

Mình cảm giác niềm hạnh phúc này chẳng thể tiếp tục bền lâu.

Đành chịu thôi. Số phận mà.

Dù có điều gì xảy ra thì mình cũng sẽ vượt qua.

Nếu đó là thử thách của mình để gánh vác sứ mệnh.

Kaiomaru? Chào buổi sáng.

Bây giờ phải đi đón cậu ấy thôi. Muộn mất rồi.

Hôm nay có vẻ biển động đây.

Haruka! Em đã dồn hết sức phóng thẳng một đường.

Con xe này tuyệt vời thật. Em còn muốn phóng nhanh hơn nữa kìa.

Không được đâu, vẫn đang chạy thử mà.

Thầy đã bảo rằng phải giữ mức 5.000 vòng quay rồi.

Hỏng xe mất.

Cậu ấy nổi tiếng nhỉ?

Không biết sao?

Đó là Teno Haruka.

Lâu rồi mới có một tay đua thiên tài trẻ tuổi khiến Nhật Bản tự hào.

Và kia là hai chiếc trực thăng yêu thích của Haruka và bạn gái cậu ấy,

Tenomaru và Kaiomaru.

Bây giờ họ đi học bằng trực thăng sao? Đỉnh thật.

A lô, Michiru? Cậu đến muộn à?

Hôm nay gió mạnh nhỉ.

ĐƯỜNG MUGENZU

Nhìn kìa. Kia là Kaio Michiru, nghệ sĩ vĩ cầm đúng không?

Cậu ấy đang hẹn hò với Haruka thật sao?

Bất ngờ quá.

Khó chịu thật, nhưng họ quả là một cặp xứng đôi.

Hai người họ lại còn chung trường.

Là ngôi trường được bàn tán…

Học viện Mugen đó à.

Đây rồi.

Chào anh Motoki.

Mời vào, Usagi và Naru.

Cậu đến muộn.

Trong lúc đợi Usagi, tớ đã đọc hết một quyển sách rồi đấy.

Cô bé đó là Mizuno Ami.

Một thiếu nữ thiên tài với trái tim dịu dàng và chỉ số IQ 300.

Tớ biết thừa thể nào Usagi cũng đến muộn nhất.

Cậu tàn nhẫn quá đấy, Rei!

Người đẹp quyến rũ này là Hino Rei.

Vu nữ coi đền với khả năng ngoại cảm mạnh mẽ.

Đợi cậu mãi, Usagi.

Aino Minako.

Trước khi Chiến binh Thủy thủ chúng mình thức tỉnh,

cậu ấy đã chiến đấu với tư cách Thủy thủ V.

Nhanh lên nào. Trò chơi này thú vị lắm.

Kino Makoto, sở hữu sức mạnh phi thường, tràn ngập tình yêu thương.

Cậu ấy yêu thích cây cỏ, nấu ăn cũng rất ngon.

Chúng mình là những Chiến binh Thủy thủ, được gắn kết bởi định mệnh kiếp trước.

Nếu năm chúng ta bên nhau thì dù thử thách nào cũng có thể vượt qua.

"Trận Chiến Đường Đua" ư?

Trò mà mọi người sẽ đua với nhau sao?

Đúng vậy! Ta có thể trải nghiệm đường đua thật sự.

Mũ bảo hiểm này.

Đạp côn và nổ máy nào.

Tiếng động cơ tuyệt quá! Rất chân thật.

Từ từ lên số cho đến số năm.