Tracker

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏الو؟ سلام‏

‏آره، آره. نه، ببخشید بابت اون قضیه‏

‏آخه...‏

‏سگ همسایه اومده بود توی حیاطم‏

‏فقط می‌خواستم یه لطفی در حقش بکنم‏

‏می‌دونم، می‌دونم. تقصیر من بود‏

‏دفعهٔ بعد اول زنگ می‌زنم‏

‏فهمیدم. دیگه تکرار نمی‌شه‏

‏رندی، دیگه عذرخواهی نکن‏

‏باشه؟ مشکلی نیست‏

‏خوشحال می‌شم کمک کنم‏

‏همه‌چی روبه‌راهه‏

‏فقط منتظر کولتر بمون و خبرم کن‏

‏باشه، خداحافظ‏

‏ـ ممنون ـ صبح بخیر‏

‏ـ صبح بخیر ـ چه خبر؟‏

‏ـ همه‌چی خوبه؟ ـ راستش...‏

‏یکی از بهترین دوست‌های رندی گم شده‏

‏سایمون بویس‏

‏در حبس خانگی بوده‏

‏و فردا باید در جلسهٔ پیش از محاکمه حاضر می‌شده‏

‏رندی رفته کولتر رو ببینه تا بفهمن چه خبره‏

‏حبس خانگی؟‏

‏چه کار کرده؟‏

‏بهش اتهام زدن...‏

‏که هک سایبری کرده‏

‏وارد سرورهای یک شرکت بیمه شده...‏

‏و پول رو به حساب مشتری‌های شرکت منتقل کرده‏

‏جرم نسبتاً سنگینیه‏

‏خودم هم دقیق نمی‌دونم چه حسی درباره‌ش دارم، ولی...‏

‏خب...‏

‏اگه پلیس بفهمه که گم شده...‏

‏اوضاعش خیلی بدتر می‌شه‏

‏ـ مستقیم می‌ندازنش زندان ـ اوه، چه بد‏

‏یه جورایی رابین‌هود بوده‏

‏به‌هرحال، اگه رندی نیاز داشته باشه کاملاً آماده‌م بهش کمک کنم‏

‏من چی کار می‌تونم بکنم؟‏

‏برای شروع، پروندهٔ سایمون رو برام بیار‏

‏وکیل تسخیریش افتضاح بوده...‏

‏و شاید حتی صلاحیت نداشته‏

‏برنامهٔ امروزم رو هم خالی کن‏

‏فکر کنم باید سوار هواپیما بشم و برم مینیاپولیس کمکشون‏

‏باشه، چند گزینهٔ پرواز برات پیدا می‌کنم‏

‏ممنون‏

‏سلام‏

‏ـ ممنون که این‌قدر زود رسیدی ـ خواهش می‌کنم‏

‏تعریف کن ببینم‏

‏همون‌طور که گفتم، رفیقم سایمون...‏

‏در حبس خانگیه و مادرش هیچ‌جا پیداش نمی‌کنه‏

‏رینی پرونده‌ش رو برام فرستاد‏

‏هیچ گزارشی نیست که ردیاب پاش هشدار داده باشه‏

‏نه، نه. اولین چیزی بود که بررسی کردم‏

‏هنوز نشون می‌ده ردیاب یه جایی داخل محدوده فعاله‏

‏ـ هوم ـ کاملاً سبزه‏

‏هیچ هشداری نداده و من...‏

‏دارم همه‌جا رو می‌گردم، ولی پیداش نمی‌کنم‏

‏ـ فعالیت اینترنتیش چی؟ ـ هیچی‏

‏اصلاً به اینترنت دسترسی نداره‏

‏به‌خاطر اتهام‌هاش دادگاه این رو اجباری کرده‏

‏پس کاملاً آفلاین زندگی می‌کرده‏

‏گوشی تاشوش رو توی آشپزخونه پیدا کردم‏

‏کارت اعتباریش رو هم بررسی کردم‏

‏هیچی‏

‏هیچ تراکنش تازه‌ای نداره‏

‏ماشینش هم هنوز اینجاست‏

‏آخرین بار کی باهاش حرف زدی؟‏

‏یه مدتی می‌شه...‏

‏چند هفته پیش زنگ زد و پیام گذاشت‏

‏من هم جوابش رو ندادم‏

‏یک‌کم سرم شلوغ بود‏

‏تقصیر تو نیست، مرد. بیا‏

‏دست‌به‌کار بشیم. پیداش می‌کنیم‏

‏مادرش داخله‏

‏خانم بویس، آخرین بار کی با پسرتون حرف زدید؟‏

‏امروز ساعت هفت صبح بهش زنگ زدم‏

‏جواب نداد‏

‏ساعت نه‌ونیم هم برای آوردن خریدها اومدم اینجا...‏

‏ولی رفته بود‏

‏خیلی خب‏

‏چرا به پلیس زنگ نزدید؟‏

‏بهش فکر کردم، اما نمی‌خواستم...‏

‏وضعیت حقوقیش از این هم بدتر بشه‏

‏برای همین به رندی زنگ زدم ببینم چیزی می‌دونه یا نه‏

‏اون موقع گفت...‏

‏شاید شما بتونید کمک کنید‏

‏این کار دقیقاً از سایمون برمیاد‏

‏همیشه همین‌طور بوده‏

‏پسرم از اول هم آدم عجولی بود‏

‏فکر می‌کنید...‏

‏ممکنه...‏

‏ـ فرار کرده باشه؟ ـ شاید‏

‏ولی فردا جلسهٔ دادگاه داره...‏

‏و خیلی نگران بوده که چه اتفاقی می‌افته‏

‏اگه حاضر نشه، براش خیلی بد تموم می‌شه‏

‏این چند ماه که اینجا حبس بوده...‏

‏و به اینترنت دسترسی نداشته اصلاً بهش آسون نگذشته‏

‏رندی، گفتی گوشی‌ش رو پیدا کردی؟‏

‏آره، روی میز آشپزخونه بود‏

‏ـ چیزی توش بود؟ ـ چند تماس...‏

‏با ادارهٔ کلانتر‏

‏افسر ناظرش اونجا کار می‌کنه‏

‏ولی چیز غیرعادی‌ای نیست‏

‏ـ هوم ـ خواهش می‌کنم‏

‏سایمون...‏

‏آدم بدی نیست‏

‏همیشه نیتش خیر بوده‏

‏عین حقیقته‏

‏این پسر همیشه هوای من رو داشته‏

‏نمی‌تونم پسرم رو از دست بدم‏

‏تنها کسیه که دارم‏

‏می‌فهمم‏

‏ببینم چی پیدا می‌کنم، باشه؟‏

‏اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟‏

‏خواهش می‌کنم‏

‏وقتی رسیدید دری باز بود؟‏

‏نه، باز نبود‏

‏ولی در ورودی قفل نشده بود‏

‏اجازه داشت بیرون بره؟‏

‏آره، می‌تونست آزادانه...‏

‏به حیاط پشتی و بخشی از جلوی خونه بره‏

‏شانس آورده. بعضی‌ها توی حبس خانگی...‏

‏اصلاً اجازهٔ بیرون رفتن ندارن‏

‏هوم‏

‏اوه، وکیل تسخیری سایمونه‏

‏باید جواب بدم‏

‏دنبالم بیا، باشه؟‏

‏آره‏

‏خیلی خب‏

‏این رو نگاه کن‏

‏می‌دونی چیه؟‏

‏داشته محدودهٔ ردیاب پاش رو...‏

‏امتحان می‌کرده، درسته؟‏

‏لعنتی‏

‏این کار هم خیلی به سایمون میاد‏

‏می‌خواسته دقیقاً بفهمه...‏

‏تا کجا می‌تونه بره...‏

‏بی‌این‌که هشدار فعال بشه‏

‏سؤال اینه که چرا‏

‏اینجا هم رد هست‏

‏یه لحظه صبر کن‏

‏رندی‏

‏اینجا یه چیزی هست‏

‏چی پیدا کردی؟‏

‏این رو ببین‏

‏این ردیاب مچ پاست، درسته؟‏

‏ـ آره، خودشه ـ آره‏

‏انگار از اینجا بریدنش‏

‏یه جوری که هشدار هم فعال نشده‏

‏می‌شه ببینمش؟‏

‏آره، حتماً‏

‏روی این تراشه یک مدار رلهٔ ضامن‌دار نصب شده‏

‏نگذاشته هشدار به صدا دربیاد‏

‏احتمالاً فقط ده ثانیه وقت داشته ردیاب رو جدا کنه...‏

‏و تراشه رو جاش وصل کنه‏

‏کار قابل‌توجهیه‏

‏ممکنه خودش از پسش برآمده باشه؟‏

‏نمی‌دونم‏

‏قطعاً کار ساده‌ای نبوده‏

‏ولی یک چیز رو می‌دونم‏

‏این تراشه رو خودش نساخته‏

‏حتماً از یک نفر دیگه گرفته‏

‏آها‏

‏پس یا یکی کمکش کرده...‏

‏یا کسی بردتش‏

‏از روی تراشه چیزی پیدا کردی؟‏

‏هوم‏

‏صبر کن‏

‏ـ پیدات کردم ـ چی داری؟‏

‏شمارهٔ قطعه و سری ساختش رو دارم‏

‏می‌تونی ردیابیش کنی؟‏

‏بذار ببینم‏

‏این تراشه بخشی از سفارشی بوده...‏

‏که برای شرکت صنایع بی‌جی‌اچ ارسال شده‏

‏یک آدرس در مینیاپولیس دارم‏

‏ـ خیلی خب ـ بریم‏

‏بزن بریم‏

‏عجب تعداد زیادی دوربین امنیتی داره‏

‏خیلی هم زیاد‏

‏می‌تونی هک‌شون کنی و چندتاشون رو خاموش کنی؟‏

‏دوربین‌ها رو؟ آره‏

‏ولی سگ‌ها... اون دیگه با توئه، نه؟‏

‏سگ‌ها با من‏

‏سگ‌ها رو هم از سر راه برداشتم‏

‏هی‏

‏می‌شه اون رو بذاری زمین؟‏

‏دنبال سایمون بویس می‌گردیم‏

‏می‌دونی کجاست؟‏

‏بیل؟ خودتی؟‏

‏این یارو رو می‌شناسی؟‏

‏ـ آره، مرد ـ بیل هندرسونه‏

‏هم‌اتاقی سابق و خلافکار سایمون‏

‏اون زره مسخره‌ای که پشت سرته رو شناختم‏

‏بذارش زمین، قبل از این‌که خودت رو زخمی کنی‏

‏رندو، فکر کردی چه غلطی می‌کنی که ریختی توی خونهٔ من؟‏

‏ـ هی، این رو ببین ـ خب؟‏

‏می‌بینیش؟‏

‏ردیاب مچ پای سایمونه‏

‏ـ می‌دونیم این تراشه رو از تو گرفته ـ آره‏

‏ـ که چی؟ ـ که چی؟‏