The Spy Who Fell to Earth

Γεια.

Σχετικά με το βιβλίο σου, πάρε με στο κινητό μου. Ευχαριστώ.

Παρακαλώ, μπορείς να με καλέσεις σχετικά με το βιβλίο σου; Ευχαριστώ.

Γεια. Καλησπέρα.

Κάλεσέ με, παρακαλώ. Είμαι το θέμα του βιβλίου σου. Ευχαριστώ.

ΟΔΟΣ ΚΑΡΛΤΟΝ 24 ΛΟΝΔΙΝΟ

Γύρω στη μία,

ο Άσραφ Μαρουάν...

ΑΣΡΑΦ ΜΑΡΟΥΑΝ

ένας Αιγύπτιος υπερκατάσκοπος...

έπεσε από το μπαλκόνι...

στην οδό Κάρλτον στο κέντρο του Λονδίνου.

Οι διασώστες κατευθύνθηκαν σε έναν κήπο με τριανταφυλλιές.

ΔΡ ΑΡΟΝ ΜΠΡΕΓΚΜΑΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ

Ψέλλισε μερικά λόγια...

και πέθανε.

Όταν το έμαθα...

άρχισα να σκέφτομαι "Τον έσπρωξαν;

Πήδηξε;"

Κυκλοφορούσε η φήμη, ειδικά στην Αίγυπτο,

ότι δεν ήταν ατύχημα.

Ήταν φόνος.

Το 1948, στην Παλαιστίνη...

οι Εβραίοι ανακήρυξαν το κράτος του Ισραήλ.

ΙΣΡΑΗΛ

Την επομένη εισέβαλαν η Αίγυπτος και οι γειτονικές αραβικές χώρες.

ΑΡΑΒΕΣ-ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΙ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ Έτσι, επί χρόνια...

το Ισραήλ...

και η Αίγυπτος αλληλομισούνταν.

ΚΑΪΡΟ, ΑΙΓΥΠΤΟΣ

Και ο Άσραφ Μαρουάν

ήταν ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους κατασκόπους

στο κέντρο της διαμάχης.

Παραδόξως

το Ισραήλ τον θεωρούσε ως τον καλύτερο πράκτορα.

Ήταν η κύρια πηγή πληροφοριών του Ισραήλ.

ΣΑΜΠΤΑΪ ΣΑΒΙΤ ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΜΟΣΑΝΤ

Ελάχιστοι πράκτορες έχουν προσφέρει...

ΕΪΜΟΣ ΓΚΙΛΜΠΟΑ ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ IDF

τόσο έξοχη πληροφόρηση.

Ο θάνατός του είναι ένα μυστήριο.

Φημολογείται ότι ήταν φόνος.

Και την προηγουμένη

μου είχε πει ότι φοβόταν για τη ζωή του.

Ποιος το έκανε όμως;

Η αιγυπτιακή υπηρεσία πληροφοριών σκότωσε τον Μαρουάν,

γιατί ήταν προδότης.

Οι Ισραηλινοί πίστευαν ότι δούλευε γι' αυτούς,

αλλά τους ξεγέλασε ώστε να τον πάρουν στα σοβαρά.

ΑΜΠΝΤΑΛΑ ΧΟΜΟΥΝΤΑ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

Υπηρέτησε καλά την Αίγυπτο.

Η σύζυγός του Μαρουάν, Μόνα...

ΡΑΤΖΙΒ ΣΑΪΑΛ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ

πίστευε ότι ίσως τον δολοφόνησαν οι Ισραηλινοί.

ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ ΤΗΣ ΜΟΣΑΝΤ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ, ΛΕΕΙ Η ΜΟΝΑ ΜΑΡΟΥΑΝ

Και όταν το σκέφτομαι τώρα...

ακόμη αναρωτιέμαι αν έφταιγα εγώ.

Εγώ τον ξεσκέπασα...

στον κόσμο.

Το 2007, στις 27 Ιουνίου, έλαβα ένα τηλεφώνημα...

για τον μυστηριώδη θάνατο που είχε συμβεί πριν λίγες ώρες.

Φυσικά μου κίνησε το ενδιαφέρον.

Και, ως δημοσιογράφος, ήθελα να το ερευνήσω.

Το πιο επείγον ζήτημα ήταν το πώς πέθανε.

Ήταν φόνος;

Αυτοκτονία; Ήταν ατύχημα;

Από κει έπεσε.

Έπεσε από ύψος πέντε ορόφων.

Η οικογένεια επέμενε ότι είχε πολλά σχέδια...

οικογενειακές συναντήσεις.

Είχε ένα επαγγελματικό ραντεβού την ίδια μέρα σε εκείνο το κτίριο.

Γι' αυτό η οικογένεια

πιστεύει ότι δεν αληθεύουν

οι φήμες ότι μπορεί να αυτοκτόνησε.

Ήθελα να μάθω την αλήθεια.

Τελικά όμως ήταν πολύ πιο δύσκολο απ' όσο φανταζόμουν.

Τη μέρα που πέθανε...

περίμενα να μου τηλεφωνήσει.

Νόμιζα ότι δεν είχα καλό σήμα.

Έτσι, πήγα πάνω να δω αν μου είχε αφήσει κάποιο μήνυμα.

Αλλά όχι.

Πάντα με ενδιέφεραν οι πόλεμοι στη Μέση Ανατολή.

Όταν ήμουν στον στρατό, ήταν γνωστό ότι υπήρχε ένας υπερκατάσκοπος

που συνεργαζόταν με τις ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες.

Χάρη στη λογοκρισία του ισραηλινού στρατού όμως...

δεν υπάρχει τίποτα γραφτό σχετικά μ' αυτό.

Ένα μεγάλο μυστικό.

Έξι Άραβες σκοτώθηκαν στη Δυτική Όχθη, εφτά στη Γάζα.

Όταν ξεκίνησε η παλαιστινιακή εξέγερση του 1987...

ήταν σημείο καμπής για μένα.

Είδα έναν Ισραηλινό στρατιώτη να δέρνει έναν Παλαιστίνιο.

Είπα "Αυτό είναι τρέλα.

Προκαλείτε στους Παλαιστίνιους

τον ίδιο πόνο που έχουν προκαλέσει άλλα έθνη στους Εβραίους.

Και δεν γυρνάω...

αν δεν σταματήσει η βία...

"Σιγά τ' αυγά. Ο Άρον Μπρέγκμαν δεν θα γυρίσει".

Και μετανάστευσα στη Βρετανία.

Όταν τέλειωσα το διδακτορικό μου πάνω στην αραβοϊσραηλινή διαμάχη,

μπήκα στο Τμήμα Πολεμικών Σπουδών

στο Κινγκς Κόλετζ στο Λονδίνο.

Έχουμε μιλήσει γι' αυτόν τον κατάσκοπο; Έχει αναφερθεί;

Σωστά.

Κι έχω εκδώσει έξι βιβλία...

τα οποία δεν ξέρετε.

Πλάκα κάνω. Μην το βάλεις.

Θα το βάλω.

Το 1998...

ήμουν σύμβουλος σε ένα μεγάλο ντοκιμαντέρ.

Και πήρα συνέντευξη από τον διευθυντή της ισραηλινής υπηρεσίας πληροφοριών...

τον στρατηγό Έλι Ζέιρα.

ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΖΕΪΡΑ

Όταν τελειώσαμε τη συνέντευξη,

στεκόμασταν στον διάδρομο.

Και αυτό που μου είπε τότε άλλαξε τα πάντα για μένα.

Είπε ότι ο κορυφαίος κατάσκοπος της Μοσάντ...

ήταν διπλός πράκτορας.

Σοκαρίστηκα.

Τι σήμαινε το γεγονός ότι ήταν διπλός πράκτορας;

Αν ήταν διπλός πράκτορας σε έναν από τους σημαντικότερους πολέμους...

στη Μέση Ανατολή...

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ 1973

τότε όλες οι πληροφορίες...

στις οποίες βάσισαν τις αποφάσεις τους οι Ισραηλινοί

θα αμφισβητούνταν.

Το Ισραήλ εξαρτάται από τις πληροφορίες.

Πρέπει να έχουν πάντα σωστές πληροφορίες.

Αν τους παραπλάνησε ο καλύτερος κατάσκοπός τους...

αυτό θα τους χάλαγε τη φήμη.

ΠΡΩΗΝ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΟΣΑΝΤ

Έτσι, η υπηρεσία πληροφοριών...

ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ IDF

θέλει...

ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΗΣ ΜΟΣΑΝΤ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

να διατηρήσει την ιστορία αναλλοίωτη.

Είναι ευαίσθητο ζήτημα.

ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΟΣΑΝΤ

Ο νεαρός Μπρέγκμαν ήταν εξαιρετικά ενθουσιώδης.

Παντα ονειρευόμουν ένα τέτοιο λαβράκι.

Αλλά μετά σκέφτηκα ότι ίσως να ήταν πολύ επικίνδυνο παιχνίδι.

ΚΑΪΡΟ, 1967

Ο Άσραφ Μαρουάν ήταν...

γιος στρατηγού.

Κι αυτό θεωρείται σύμβολο κοινωνικής ανωτερότητας.

Είχε πάρει πτυχίο Χημείας.

Τότε...

γνώρισε τη Μόνα...

κόρη του Γκαμάλ Αμπντέλ Νάσερ...

ΜΟΝΑ ΝΑΣΕΡ

του προέδρου της Αιγύπτου.

Ερωτεύτηκαν.

Ήξερε πώς...

ΕΪΜΟΣ ΓΚΙΛΜΠΟΑ

να πηδά στο καλό κρεβάτι.

Παντρεύτηκε την κόρη του Νάσερ, του παντοδύναμου Νάσερ.

Ο Νάσερ ήταν σαν θεός για τους Άραβες.

Είδωλο.

Ο Νάσερ.

Το 1967...

ήταν περίοδος κρίσης για τον Νάσερ.

Το Ισραήλ καθήλωσε την αιγυπτιακή αεροπορία στο έδαφος.

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΙ ΗΜΕΡΩΝ, 1967

Και μετά η Αίγυπτος έχασε τη χερσόνησο του Σινά.

ΑΙΓΥΠΤΟΣ-ΣΙΝΑ

Η Αίγυπτος δεν πίστευε ότι μας συνέβη αυτό.

Ήταν ένα πλήγμα στην αξιοπρέπεια της χώρας.

Και ξεκίνησε η διαδικασία ανασυγκρότησης του στρατού...

με μοναδικό στόχο την εξαπόλυση πολέμου...

για την ανάκτηση του Σινά

και της αξιοπρέπειας που ένιωθαν όλοι οι Αιγύπτιοι...

πριν το 1967.

Ο Μαρουάν μπήκε στην οικογένεια Νάσερ εν μέσω κρίσης.

Θέλει να παίξει σημαντικό ρόλο...

αλλά ο Νάσερ δεν του ανέθετε αποστολές

που ο Μαρουάν πίστευε ότι θα έπαιρνε ως μελος της οικογένειας

Ο Νάσερ...

πίστευε ότι αυτός ο τύπος δεν ήθελε την κόρη του για την προσωπικότητά της.

Ήθελε να παντρευτεί την κόρη του προέδρου.

Έτσι, ο Νάσερ έδωσε στον Μαρουάν μια κατώτερη θέση στην προεδρία.

Όπως όταν έχεις έναν αντίπαλο πολιτικό.

Τον έχεις κοντά για να τον προσέχεις,

αντί να τον αφήνεις να σπέρνει το χάος.

Ο Άσραφ ένιωθε ταπεινωμένος, τιμωρημένος.

Αυτό τον έκανε να μισήσει τον Νάσερ.

Έτσι, ήρθε στο Λονδίνο με τη νέα του σύζυγο.

Στην πατρίδα όμως έφταναν αναφορές...

που έδειχναν...

ότι είχε ακριβό τρόπος ζωής.

Νάιτκλαμπ...

εστιατόρια...

ζούσε πέραν των δυνατοτήτων...

των απλών Αιγυπτίων.

Ο Νάσερ έκανε πολύ λιτή ζωή.

Και το θεωρούσε πολύ ντροπιαστικό.

Ο Νάσερ τούς πήγε πίσω στο Κάιρο.

Ο Άσραφ ένιωθε ότι ήταν δεμένος με τον Νάσερ.

Έτσι, ήθελε να εκδικηθεί τον πεθερό του.

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΕΞΙ ΗΜΕΡΩΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ

ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΝΕΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ

Οι Ισραηλινοί ηγέτες μιλάνε