Warlords of Sigrdrifa (戦翼のシグルドリーヴァ)

Merde ! Il est facile à viser, c'est cool,

mais ça lui fait rien.

Arrête de râler. On est juste censés l'attirer.

Reçu.

Ça vous apprendra !

Fallait pas vous frotter à l'humanité !

Non, attends… Y a un problème…

Les esprits se…

Un Tomahawk arrive.

– À tous les pilotes, partez. – Reçu.

C'est ça, suis-nous !

Il a capté ?

Objectif dans 10, 9, 8,

7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

Impossible…

Ce phénomène non identifié a eu lieu en Amérique du Nord.

Notre attaque générale contre les Piliers

est donc un échec total.

J'imagine que le monde entier a conscience du danger.

Le genre humain est menacé d'extinction.

Ces colonnes de lumière ont été vues pour la première fois il y a un an.

Les Piliers sont arrivés au sommet des montagnes du monde

et menacent nos foyers de peuplement.

La Scandinavie n'est déjà plus habitable.

C'est une question de temps avant que l'Europe tombe.

L'Asie ne pourra pas accueillir des réfugiés indéfiniment.

Le temps presse !

Certes, mais vous voyez ce que donnent nos essais.

Nos attaques n'ont aucun effet,

et je doute même qu'une attaque de l'extérieur serve à quelque chose.

Quand bien même,

une entité hostile inconnue a fait son apparition.

Quel choix nous reste-t-il, nous faire exterminer docilement ?

Cessez ces jérémiades. Il est trop tôt pour abandonner.

Mais enfin !

C'est notre devoir, un point c'est tout !

Suggérez-vous de prier Dieu ou de marchander avec le Diable ?

Qu'est-ce ?

Vous semblez à la peine, humanité.

Vous avez de la chance. J'aime bien les mauvais perdants.

Laissez-moi vous aider.

Comment un enfant est-il entré ici ?

Qui êtes-vous ?

Un dieu.

Foutaises !

Comprendrez-vous mieux ainsi ?

Je suis le roi des dieux, Odin.

Vous aimez vous reposer sur nous, au bord du gouffre.

Je viens donc vous sauver.

Plus précisément, humains,

je vous offre le moyen de vous défendre.

C'est-à-dire, plus précisément ?

Vous n'avez vite plus de doutes.

Je supplierais volontiers un dieu,

même autoproclamé.

Vous êtes aussi sage que pathétique.

Votre jugement sauvera l'humanité.

Regardez.

Qui est-ce ?

Celle qui terrassera les Piliers

et sauvera l'humanité de la destruction.

Ma fille chérie, une Valkyrie.

Vous dites qu'elle est notre sauveur ?

La contre-attaque commence, humains.

Rebellez-vous contre votre fin.

Car l'ultime bataille,

le Ragnarok, approche.

Ici Lichthoffen-1. Cible en vue.

Ici Fluke-1. Désolé du retard.

Je t'attendais, John Bull. Cible : le Pilier du mont Blanc.

Rock n' roll !

On peut entrer que par les airs,

traînez pas.

Maintenez la vitesse pour pas y passer.

Merde ! Ils me collent !

Bordel !

Ils me tiennent !

Je suis mal…

Répondez !

Ici Lifthoffen-1. Du nouveau ?

À tous les pilotes, bravo !

Réjouissez-vous.

La Valkyrie arrive !

Fuyez, ennemis sans valeur.

Elle y va à la mitrailleuse ?

Voici la bénédiction d'Odin !

Notre princesse, Schwertleite !

À tous les pilotes. Ici la Valkyrie Schwertleite.

Engage bandit. L'ennemi est droit devant.

Feu, feu, feu !

Roger !

On le voit ! Bombardiers, en avant !

Bien reçu !

C'est bon ?

Non.

Ce que c'est dur…

Tir possible ?

Oui.

Gagnez-moi trois secondes.

Trois secondes, hein ? Bien reçu.

Le décompte commence.

Une, deux…

et trois !

C'est l'heure d'utiliser…

une balle magique sur trois !

Prends ça. Tyrfing !

Merde…

C'est quand même magnifique…

À tous les pilotes, répondez. Ici Schwertleite.

Retour radio demandé. Ici Schwertleite.

Que quelqu'un me réponde !

Je suis encore… la seule survivante ?

Une nouvelle affectation ?

Oui. Ça va nous affaiblir,

mais c'est politique.

Je peux pas l'accepter !

La destruction d'un Secondaire est un exploit !

Pourquoi exiler celle qui l'a réussi ?

Liz, calme-toi.

Cela étant dit, je suis d'accord.

Que s'est-il passé ?

La nommée du Japon a péri au combat.

Ortlinde ? Est-ce confirmé ?

Oui. C'est regrettable.

Je peux pas y croire…

Sakura… Quelle idiote !

Donc, mon affectation…

Tu as deviné. Il nous a été ordonné d'affecter au Japon

une des nommées d'Europe.

L'ennemi ayant été repoussé,

il est jugé anormal d'avoir trois d'entre vous en Europe.

Mais pourquoi Claudia ?

Pourquoi pas Lily ou moi ?

C'est une évidence.

99,9 % de pertes.

Je suis la seule survivante des escadrons.

Le nom de Valkyrie du salut ne me sied guère.

Je suis la Faucheuse, rien d'autre.

Ne dis pas ça !

Commandante, vos ordres.

J'ordonne ton affectation au Japon.

Tu iras ?

Si vous l'ordonnez.

J'y serai vos yeux.

C'est triste.

On se débarrasse de moi comme d'une gêne.

Y a-t-il plus ironique lorsqu'on est bénie d'un dieu ?

Ici aussi, on me traite en paria…

Écoute-moi, Claudia.

Assure la première impression.

D'accord ?

Attention, surtout. On se méprend facilement, avec toi.

La première impression… Des malentendus…

C'est mon regard qui pose problème ?

Pardon !

Ennemi à 2 h en dessous.

Repéré. Signal radar droit devant à 10 miles.

Classe Tertiaire-3.

Un Pilier nouveau-né.

En mer, il ne sera pas actif longtemps.

– Esquivons et… – Changement de cap !

C'était moins une. Comment vous l'avez vu ?

L'intuition. Qu'est-ce qu'il visait ?

Pas d'unité autour de nous, donc nous.

Gjallarhorn ne nous a pas avertis.

Violent, comme accueil.

Que fait-on ?

J'ai une bonne visu. Faites-moi sortir.

À vos ordres. On prend de l'altitude.

Vous avez entendu ? Je sors en l'air.

– Préparez mon engin. – À vos ordres.

Moteur en marche !

Mitrailleuses rechargées.

Conditions excellentes.

Armement au minimum. Pas d'ailier.

Force en moi.

Vous serez seule, ça ira ?

J'ai l'habitude…

de combattre seule.

On vous a trouvés !

Canon du héros, feu !

D'où ça venait ?

Nous voilà !

– Les renforts débarquent ! – Réfléchis trois secondes !

Pourquoi t'as tiré sans prévenir ?

Tu m'écoutais pas ?

Attaquer en premier rime avec écrabouiller !

C'est l'art de la victoire.

Et si ça marche pas ?

On finit le boulot !

Des renforts !

Des vrais ? Utiles ?

Hé, le transporteur.

On va s'occuper du Pilier.

Bon. On recommence proprement, suivez bien mes or…

Sono !

Désolée, Azu.

Priorité à la mission, c'est tout.

Ils ont mis des armes de force sur un 72 de concours ?