The Tribulations of Balthazar Kober (Niezwykla podróz Baltazara Kobera)
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
خذني إلى بلد السعادة.
إلى البلد الذي لا يعود منه أحد.
حيث تغنى أجمل الأغاني ليلا ونهارا.
- خذنى. - نعم.
قريبا سوف آخذك إلى بلد الأحياء السعيد هذا.
اللحظة تقترب.
ألم نفرغ كأس كل المآسي...
وكل الأفراح؟
إتصل بي حبيبي.
أنت تعرف أنني سوف آتي.
هل تعرف من أكون؟
أنت...
جبريل.
أدخل النيران يا بالتازار.
لكي يتم إنقاذهم أولئك الذين يتأملون في طهارة نفوسهم،
أولئك الذين وجدوا السعادة،
الذين لا يقهرون والذين لا يرضون،
أولئك الذين يشعرون بالسعادة، وأولئك الذين يعانون.
لكي يخفف من مظالم وتقلبات القدر ،
الأضرار التي تسببها الحياة اليومية وآلام الحب يتم تخفيفها ...
الملائكة الصغار هنا.
دعونا ننتبه حتى نسمع أنفاسهم.
والدتنا تشتكي منك دائمًا يا بالتازار.
والدتك لا تحبني.
هذا ليس صحيحا. إنها تحبنا على حد سواء.
بم تفكر؟
اليوم، على الطريق العام، رأيت
الملاك جبرائيل، الذي طهرني بالنار،
ثم ذهبت معه إلى أورشليم حيث رأيت الأنبياء.
ما تقوله أجد صعوبة في تصديقه.
لقد حدث ذلك في أماكن وأزمنة أخرى.
يبدو الأمر كما لو كنت تعيش في مكان آخر، كأنك لا تعيش هنا والآن..
لكنك تعيش هنا معنا.
أعتقد أن هناك من يتحدث من خلالك.
وأنا كذلك، هنا وفي القدس، أنا لا أتغير.
أنت تتحدث هراء، بالتازار.
على ركبتي، مع الأنبياء، بدأت
بالصلاة، لكن الصلاة كانت جديدة بالنسبة لي.
إذا كنت لا تعرف الصلاة، كيف يمكنك قراءتها؟
يا ابني اخضع لإرادة الله عز وجل.
فهو يعطينا الحياة ويأخذها منا.
يا رب برحمتك خذ هذه النفس.
استقبله في نورك، وامنحه الراحة هناك.
فاكف غضبك عنه، العفو عن جرائمها
- لكي ترقد بسلام. - إلى أبد الآبدين.
آمين.
الأمل ليس كافيا، ولم يعد بإمكاننا تأجيل اتخاذ قرار بشأن الصبي.
كثيرًا ما أحلم أن حصانًا أخضر،
نذير شؤم، يأخذ بالتازار بعيدًا.
لا يمكنه البقاء معك. عقله يحتاج إلى التحفيز.
ماذا يمكنني أن أفعل معه؟ الرسوم المدرسية تكلف الكثير.
أعتقد أنني أعرف من قد يساعدك.
أنا أحظى باحترام كبير من قبل رئيس الجامعة دريسدن، بالتأكيد سوف يسدي لي معروفًا.
يرحب بالشباب الذين سينموون في نور الرب.
يتلعثم بالتاسار. هل سيكون ذلك مشكلة للعميد؟
سأحذره. سترى، كل شيء سوف يسير على ما يرام.
- هل هذا المحمي الخاص بك؟ - نعم يا صاحب السمو، هذا هو.
هل هذا والد الصبي؟
دكتور سيغيسموند، من باوتسن، يرافق ابنه.
إذا وجدت في نفسك..
عطش عميق بما فيه الكفاية...
لما يوجد في هذه الآبار العميقة،
وبالمثل سوف تجد هناك معاناة عميقة.
تذكر هذا يا ابني.
كثير من طلابنا الإكليريكيين...
لعدم وجود المعرفة اللاهوتية الحقيقية،
يفقدون انفسهم
في عالم التفاهات.
إذا كان عملك صعبا،
بل فكر أن جهودك ستكافأ يومًا ما.
يجب عليك العودة إلى المنزل دون تأخير.
والدك ينتظرك هناك لقد حان وقته.
يجب أن لا تتأخر.
هل تعرفني؟
الملاك جبرائيل !
- لا، رئيس الملائكة جبرائيل. - أنا لم أنسي.
إذن أنت هنا. أتيت في الوقت المناسب.
لقد تعلمت أسرار الله والكون. هذه أخبار جيدة.
لا اعرف شيئا. أنا جاهل بالأسرار المقدسة.
أسمع يا أبي...
بالتازار الصغير، أنت الأخير في خط العائلة.
يا بني، لقد وضع الله شيئا على لسانك...
حتى تزن كلامك..
لتكون متناغم مع الإرادة الإلهية
اوعدني،
أقسم يا ابني العزيز أنك سوف تكرم ذاكرتنا.
سأبقى دائما معك، أخي أينما ذهبت
أينما ذهبت، صدقني، دائمًا.
جيرترود...
جيرترود، إخوانك الراحلون منهم سألتقي قريباً، وأنا...
الآن أنقل إليك شعلة حياتنا الحية.
تذكَّر كلمات الكتاب المقدس يا بني
إذا كانت حياتك على هذه الأرض تحترم إرادة الله
فحينئذٍ بالتأكيد تنال الحياة الأبدية
لقد مات والدك، ولم تعد عائلتك موجودة.
وما حياتهم إلا رمل في يد الله
دعونا نصلي معا.
يا الله القدير، استمع صلاتي.
استمع إلى صوتي الذي يصرخ من الهاوية.
اغفر لي ذنوبي كما اعفو عن الذين يسيئون إلي.
نظراً لكثرة خطايانا، من منا يستحق أن يمثل أمامك؟
أنا خادمك سيدي الكريم.
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك هنا، لقد اتيت مع هذا الحصان الرائع
انه مجرد حمار الذي معي - ولكن يا له من حمار -
إلى أين يؤدي هذا الطريق؟
لن تسرق مسافرا أليس كذلك
بأي حال من الأحوال يا سيدي.
لقد جئت من جنازة والدي.
أنا وحدي، لقد رحل أعزائي من قبل.
سأعود إلى المدرسة اللاهوتية.
آه، اللاهوتي.
اسمح لي أن أقدم نفسي ألجيسيبوس كامينيوس أستروبال.
لكن يمكنك مناداتي باباجالو
اسمح لي أن أتحقق من مدى معرفتك.
لا لا أعرف ماهذا
إنها اللغة التي يتكلمها الحمير.
تقصد أنك راكب حماراً ولا تعرف كيف تكلمه؟
استمع هنا.
- ماذا قلت له؟ - أنك كنت لاهوتيا.
- هل أرضى حماري؟ - بالطبع.
قال عليك أن تتخلى عن التخمينات العقائدية التي تزعجك...
... وذلك لاستكشاف طرق الحياة المشعة.
قال لي أن أضيف أن كل الكتب العلمية...
... مثل شواهد القبور يا صديقي.
من الغريب أن الحمار يستطيع التعبير عن نفسه بهذا الوضوح والمنطق.
هل تظن حقاً أن الحمار والببغاء...
يمكن أن يفكر بشكل محايد في مثل هذه المواضيع الهامة؟
يقول حمارك أيضًا أنك كلب جائع.
تعال، على بعد خطوات قليلة من هنا. أنت مدعو للانضمام إلينا على الطاولة!
لا يمكن أن يكون هناك ذكاء على معدة فارغة.
أيها الإخوة والأخوات، هل لي أن أقدم لكم لاهوتيًا شابًا.
إنه يعرف كل شيء تحت السماء والأرض، وتحدث مع
الملائكة والشياطين، لكن هذا لا يمنعه من الجوع.
هل تقبل دعوتنا؟
- بكل سرور. - وهذا مارغريت.
ومن يستطيع أن يقول إن اللاهوتي لا يخفي ساحرًا قبيحًا؟
تخيل لو حولني إلى بيضة وأكلني مع قليل من الملح.
كنت أعرف شخصًا حوّل الفتيات السيئات إلى ديوك
رومية، والخيول إلى فئران صغيرة.
كنت أعرف شخصًا كذب بشدة ولم يصدق أحد أي كلمة قالها.
أحسنت!
من هو هذا في موتلي؟
كان سكرتيرًا لأسقف بوتسدام.
وهذه روزا بالأسفل.
لقد سحر صوتها وعودها كل بلاط في أوروبا.
وقع ثلاثة أمراء في حبها وطلبوا يدها.
إذن كل الناس هنا مشهورون أو معروفون؟
هذا مذهل جدًا. أنا أحب ذلك كثيرا.
ألا تعتقد أن المسرح له قيمة أكبر بكثير من اللاهوت؟
لسوء الحظ، من الصعب بالنسبة لي أن أشرح.
لا أستطيع التعبير عن نفسي مثلك.
يبدو الأمر كما لو كان لدي ضفدع على لساني.
ديموسثينيس،
أعظم خطيب في العصور القديمة,
كما واجه صعوبات في نطقه.
كان يمارس خطابته كل يوم على شاطئ البحر مع حصاة في فمه.
لماذا على شاطئ البحر؟
ليكون صوته أقوى من الأمواج، ويصل إلى الأفق.
هل ترى؟
إن الانتصار على خصم ضعيف لا يساوي شيئا.
ابحث عن المستحيل، أعلى القمم التي يكون صعودها هو الأخطر.
يمكنك أن تصبح خطيبًا إذا قررت الاستمرار في علم اللاهوت...
...أو ممثل إذا قررت أن تأتي معنا.
لا تقلق بشأن ذلك، يمكنك أن تقرر لاحقًا.
يمكنك الانضمام إلينا وقتما تشاء.
يمكننا أن نعلمك كيف تكون واحدا منا.
أنا مستعد لكشف أسرارنا لك الليلة. هل ترغب في ذلك؟
نعم سأفعل!
ومن هذا؟
ويقول البعض أنه الشيطان.
- الشيطان؟ - زيمرمان!
إنه في ورطة سيئة وقد اتهمته المحكمة بممارسة السحر.
يقوم بطباعة الكتب التي يمكن استخدامها
لاستدعاء أرواح من العالم الآخر، أرواح الموتى.
ويقال أنه يستطيع إحيائهم.
لذلك فهو مختبئ.
إذا وجده رئيس الجامعة فسيتم تسليمه إلى المحاكم العلمانية ...
وسيتم حرقه حيا على المحك.
إنه ليس مكانًا مريحًا للاختباء، لكنهم لن يجدوه هناك.
هذا النبيذ قوي لقد ذهب إلى رأسي.
يجب أن أذهب، إنهم ينتظرونني في المدرسة اللاهوتية.
أين حماري؟
إنه في المرج مع الخيول.
هل توصلت إلى قرار؟
إذا قررت الانضمام إليكم وترك الحوزة،
فسيكون ذلك مثل المشي أعمى على حافة الهاوية.
وأيضاً السير نحو الحرية التي لك.
اعطني يدك.
إلى جيل الماكر وجوبيل الثعلب أعطي قسمي الرسمي.
كرر، ولا تنسى.
إلى جيل الماكر وجوبيل الثعلب، أعطي قسمي الرسمي.
بقي جوبيل وجيل في منزليهما.
يجب عليك البقاء هنا أيضا. غدا يمكنك استئناف رحلتك.
لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لي.
كيف يمكنني إظهار امتناني؟
ربما سنلتقي مرة أخرى. من منا يعلم الغيب.
إذا واجهنا صعوبات، هل ستساعدنا؟
بالطبع أقسم بذلك!
ماذا تعتقد؟ هذه قصة غريبة، أليس كذلك؟
دعنا نذهب.
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.