Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
یه بمب اینجاست، یه ماده منفجره پیدا کردم
لطفا متفرق شید، یه بمب اینجاست
لطفا برگردید عقب، یه بمب پیدا شده
-متفرق شید -منطقه رو تخلیه کنید
-از اینطرف -لطفا متفرق شید
-متفرق شید -منطقه رو تخلیه کنید
میترسیم انفجار دومی در کار باشه، بله
طبق ماده 26 پاراگراف یک قوانین سازمانهای دولتی
تمامی اختیارت
و وظایف ریاست جمهوری کُره از این پس به شما سپرده خواهد شد
بله؟
از این لحظه شما، رئیس جمهور فرمایشی خواهید بود
دوره شما از هم اکنون آغاز خواهد شد، رئیس جمهور پارک موجین
کِلی موره
چیه؟ انگاری اون بیرون دو تا سیمه
اما یه کِلی مور ساده نیست
از انواع انفجاریشه که در حملات تروریستی الجزیره و سوریه بکار گرفته میشه
همگی منتظر تشریف فرمایی شمان
حالا وقت اینو نداریم که بگیم چیکار کنیم، چیکار نکنیم
الان در شرایط جنگی هستیم، هیچ میدونین این یعنی چی؟
نباید احساساتی برخورد کنیم
اول باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
الان زوده که قضاوت کنیم و اینو اعلان جنگ قلمداد کنیم
کی قراره تصمیم گیرنده باشه؟
فرمانده قوای ما که اینجا نیست
الان میخوام خنثی اش کنم
اینجا سرویس امنیت ملیه
تصمیمات نهایی در ارتباط با امنیت ملی
اتحاد و دیپلماسی اینجا گرفته میشه
شما به عنوان رئیس جمهور فرمایشی
اکنون رئیس سرویس امنیت ملی هستید
اگر جنگ در شبه جزیره کُره آغاز بشه، تبدیل به جنگ جهانی سوم خواهد شد
حتی اگه چهارمیشم بشه، ما باید کار خودمونو بکنیم
-این بی مسئولتیه -باید همینجوری بشینیم و نگاه کنیم؟
-تو نمیتونی انقدر احساساتی برخورد کنی -رئیس جمهور فرمایشی اینجا حضور دارند
باید فکر مردم خودمونم باشیم
با کله شقی راه به جایی نمیشه برد
به کی گفتی کله شق؟
قربان
رئیس جمهور فرمایشی جناب پارک موجین هستند
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
قسمت دوم-
بمب غیرفعال شد
به نظر ما بمب گذاران از تکنیک انفجار تخریبی استفاده کردند
تا ساختمان مجلس ملی رو منفجر کنند
-انفجار تخریبی؟ -بله
شما مواد منفجره رو بر روی ستونهای دیوارهای جلویی کشف کردید
که وزن ساختمان رو به دوش میکشه
زمانیکه مواد منفجره منفجر بشن
ظرف ده الی پانزده ثانیه میتونند یک ساختمان عظیم رو نیز نابود کنند
مهم تر از همه، مقادیر کم مواد منفجره نیز کفایت میکنه
-...خیلی سخت نخواهد بود که -بعدی
...پس، مقدار مواد منفجره استفاده شده کافی بوده
بیخیال، بعدی
بله؟
قسمت مهم اطلاعاتُ بهم بگو
یعنی نمیدونین چی ازتون میخوام؟
خب، کار کُره شمالیه یا نه؟
...خب، در این مورد هنوز مطمئن
در اونصورت باید ارتش کنترل رو در اختیار بگیره
وگرنه، میتونیم با پلیس پیش بریم
یعنی تمرکزتونو رو این مورد نزاشته بودین؟ چه وضعشه؟
وای، معاون ژنرال چه رُک و بی پرده صحبت میکنن
ساده لوحانه برخورد میکنین
رئیس جمهور، نخست وزیر، هیات وزیران و نمایندگان مجلس
بالای صد نفر از مقامات عالی رتبه دولت
جون خودشونو بخاطر یه حمله تروریستی از دست دادن
الان وقت اینه که در مورد مسائل قضایی صحبت کنیم؟
درسته، بالای صد نفر از مقامات عالی رتبه کشته شدند
اون هم در قلب کُره جنوبی، سئول
شاید مردم بپرسن که کار کی بوده
اونا میخوان بدونن کی مسئولیت این حمله رو به عهده خواهد گرفت
چیه؟ چون ترس برشون داشته
ژنرال هم باید برای حفظ وجهه شم که شده یه جوابی بهشون بده
تو، عضو تیم ضد تروریسمی؟
چی تو مشتت داری؟ بگو ببینم
کار کیه؟
کی این مواد منفجره رو تو ساختمان مجلس کار گذاشته؟
اونها از مواد منفجره ای استفاده کردند که در حملات تروریستی پیشین ازش استفاده شده بود
همان مواد منفجره ای که کُره شمالی به متحدینش ارسال میکنه
کار خودشونه
یعنی واقعا میخوان جنگ راه بندازن؟
اونها قصد دارن جنگ به راه بیندازن
این یک حمله تروریستی ساده نیست، بلکه یک اعلان جنگه
این یک پیش حمله بوده
اعلان جنگ؟
نگاشون کن، هیچ حرکت مشکوکی در کمپشون دیده نمیشه
موشک اندازهاشون همگی سر جاشون هستند
اصلا بهشون میاد که تدارک جنگ ببینن؟
کُره شمالی یک بیانیه صادر کرده
اینه هاش
یک فاجعه در کُره جنوبی رخ داده است
تخریب ساختمان مجلس ملی
امریکا و نیروهای دشمن
انگشت شرورانه خود را به سمت
کُره شمالی نشانه رفته اند
...این توطئه
قاطعانه ادعا میکنند که کاری با ما ندارند
این اولین بارشونه که اینقدر سریع بیانیه عمومی
برای مردم کُره جنوبی صادر میکنند
اونها سعی در برقراری روابط دیپلماتیک با ما داشتند
اونها به عنوان یک کشور نرمال اذعان دارند
نشنیدی چی گفتن؟
اونها در حال تهیه مقدمات برای معاهده صلح بودند
منطقی بهش فکر کنید
منطق؟ منطق من بهم میگه
یه سگ هار باید کشته بشه
باید بابت این فتنه انگیزی ها گوشمالی بشن
کشور نرمال؟
کُره شمالی بالاخره اون باطن خودشو نشونمون داد
چون امریکا به حرفاشون گوش نمیده
اونا مارو سپر بلا کردن
میگن ببینین، ما که کاری با شما نداریم
ما باید یک تصمیم قاطعانه بگیریم
باید به قصر کومسوسان حمله کنیم
از مرز عبور کنیم بریم
نه، باید اوت تسلیحات هسته ای شونُ رو سرشون خراب کنیم
اونطوری، دیگه نمیتونن با ما وارد جنگ بشن
چون ما قوی تر از اونها خواهیم بود
میتونیم همچین تصمیمی بگیریم؟
چه به قصر کومسوسان حمله کنیم، چه از مرز عبور کنیم
ما نمیتونیم کنترل جنگ رو در اختیار بگیریم
کُره جنوبی
توسط متحد امریکاییش محافظت خواهد شد
این مایه مباهات ارتش ماست
اگر ما بخوایم قاطعیت خودمون رو نشون بدیم و فوراً جنگ رو آغاز کنیم
قدرت نظامی ما که قوی تر از کُره شمالیه
ممکنه در معرض حمله بزرگتری قرار بگیره
طی حملات تروریستی یازده سپتامبر
دومین هدف تروریستها پنتاگون بود
اینو یادتون رفته؟
از نیروهای رزمی کُره جنوبی و امریکا بخواین تا شاخه دفکون رو آماده نگه دارند
بعلاوه، ما باید آماده نبرد باشیم
پس، شما به جنگ در شبه جزیره کُره اصرار دارید؟
اینکه الان بخوایم تصمیم بگیریم، بسیار عجولانه اس
کُره شمالی فقط مسئول یکی از بمبهاییه که پیدا شده
پس کار کی بوده؟
ما دو کشور مختلفیم
دشمنمون درست بالای سرمونه
اگه کار اونا نیس، پس کار کیه؟
اگر به صِرف اینکه روی اون مواد منفحره بنویسن "ساخت کُره شمالی"
باور میکنی که کار اونها بوده؟
کُره شمالی؟ آخه این حرفت معنی میده؟
وایستا بینم، چطور میتونی تو همچین موقعیتی از اونا دفاع کنی؟
مگه تقصیر سازمان امنیت ملی نیس؟
چه غلطی کردی؟ فاتحه ات خونده اس
-پس باید کی رو تقصیرکار بدونم؟ -صب کن
-...واکنش شما -فقط همینو میتونی بگی؟
اگه غلط میگم بگو غلط میگی
پس باید دست روی دست بزاریم و هیچ کاری نکتیم
-فکر ملت مونو نمیکنی؟ -من که موقعیت رو توضیح دادم
چرا آخه انقد کله خرابی؟
-از چی میترسی؟ -از امنیت مون
پای جون مردم وسطه، باید بیشتر احتیاط کنیم
اگه دندون نداری، حداقل که میتونی آدامستو بجوی
حتی اگه رئیس جمهور نباشی ام میتونی به عنوان رئیس جمهور فرمایشی بشینی سر جاش
اما اگه دستمال توالت نداشته باشی
اوه، واقعا تو دردسر افتادی
امروز بهت خیلی سخت گذشت
باید خوشحال باشی
از فردا قراره یه رئیس جمهور نمایشی داشته باشیم
فقط به خاطر ساختمان مجلس نمیگم
کاخ آبی ام توش بمب ترکیده
اسم مستعار رئیس جمهور نمایشی مون سیندرلا بود، از اولش معلوم بود
شاید یه سیاستمدار کله خراب باشه و با پارتی بازی به وزارت رسیده باشه
اما به اندازه کافی خوش شانس بوده که از حمله جون سالم بدر ببره
قراره افسار کُره رو بدن دستش
تنها شش ماه در کار سیاست بوده
و تنها کاری که کرده اندازه گیری اندازه ریزذراته
در برابر کُره شمالی چیکار میتونه بکنه؟
راستیتش میترسم کار اشتباهی ازش سر بزنه، موافق نیستی؟
همه میگن خیلی خر شانسه
یعنی میخواستم بگم که
شما خیلی خوش اقبال بودید که به مقامی که شایسته تونه، رسیدید
عذر میخوام
راستش، بعد خوندن رزومه تون یخورده نگران شدم
عذر میخوام
نه
شما فقط بر اساس داده هایی که دستتون بود یک قضاوت سریع انجام دادید
این غریزه برای بقا قابل درکه
بعلاوه، این یک موقعیت اضطراریه
منتظر تماستون هستم، بله
ببخشید
سرمنشی دفتر ریاست جمهوری هنوز اون داخل هستن؟
اگه از ریاست جمهوری فرمایشی کناره گیری کنم چی؟
من صلاحیتش رو ندارم
صلاحیت به اندازه اون
اگه منظورت شایستگیه
که حتی یک نفر هم به اندازه اون شایستگی رو نداره
و امروز
ما از دستش دادیم
...اما من
شما که خودتون خوب میدونید
اگه بخاطر اتفاق امروز میگی
خاتمه کار تو که رسمیت پیدا نکرده
وقت برای طی روندش رو نداشتیم
اما اگه استعفا بدی
جایگاه فعلی تو خالی خواهد موند
تنها افرادی که میتونند به این تصدی برسند
وزرا و اعضای هیات کابینه هستند
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.