South Park

!كايل، كايل، كايل

أربع شبان في كولورادو

في رحلة من الجحيم

!لا أستطيع التحمل

شخصٌ ما يساعدنا

محاصرين في غابة جبلية لا ترحم ولا مخرج منها

طلاب الصف الرابع هم في كابوس لا يستطيعون الهرب منه

كنا عالقون كنا عالقون تماماً

!كايل، اسرع

كايل، استيقظ !عليك أن تستيقظ يا كايل

بالنسبة لأولاد المدرسة الابتدائية الاربعة

اليوم العادي إنزلق إلى الجنون

..في حلقة الليلة من

"كان يجب أن لا أذهب أبداً للإنزلاق بالحبل"

الأحداث في هذا الفيلم حدثت على مدى ‏4 ساعات في كولورادو روكز

النجدة، نحن محاصرون

علينا الخروج من هنا

هذه قصة حقيقية

إنه آخر يوم من عطلة الربيع

وفي كل أنحاء بلدة ساوث بارك الصغيرة

الطلاب يحاولون الحصول على أكبر قدر من المرح

لستان البالغ من العمر 10 أعوام

و أصدقائه كايل، إيرك وكيني

آخر يوم جاء مبكراً

لقد قضينا كل عطلة الربيع بمشاهدة التلفاز ولعب الإكس بوكس، تعلمون

لذا اردنا أن نخرج ونفعل شيء من المغامرة

يمكننا الذهاب إلى مسبح المدينة

لديهم أنبوب تزلج على الماء

*لا أنا لن أدخل المسبح مع كيني لدية القوباء مرض جلدي معدي*

ماذا؟ - انظروا إلى شفتيه -

أنت مصاب بالقوباء يا رجل

ليس لدي القوباء، إنها قرحة الزكام

نعم، "قرحة الزكام" هو ما تطلق عليه الفتيات يا كيني

إنها في الواقع القوباء

هيا يا رفاق، اليوم يضيع

ما الشيء الرائع جداً الذي بإمكاننا فعله؟

وبعد ذلك، من حيث لا أعلم أحدهم جاء بفكرة الإنزلاق بالحبل

نعم، الانزلاق بالحبل يمكن أن يكون رائع حقاً

نحن بالتأكيد لم نفعل ذلك من قبل

أعتقد أن هناك مكان خارج البلدة

سأرى ما إذا كان عمي جيمبو سيقلنا إلى هناك

!رائع، الانزلاق بالحبل

!الانزلاق بالحبل, بالتأكيد نعم

في غضون 30 دقيقة

الأولاد في طريقهم إلى مكان الإنزلاق بالحبل

من قبل عم ستان جيمبو

كنا في مزاج جيد،‏ ..فقط نمزح تعلمون

في الغالب نسخر من قوباء كيني

رأيت يا كيني، أنت مصاب بالقوباء يا رجل

كدت أن ألمسها

هل سمعتم هذا يا رفاق؟

كيني يقول أنها مجرد بثور حمى

تبدو كفتاة يا كيني

هذه قوباء يا رجل

ستملكها حتى تموت

قضاء عطلة الربيع المثالية مع الأصدقاء والضحك

أهلاً ، أنتم يا رفاق هنا من أجل جولة الإنزلاق بالحبل الساعة الثانية؟

نعم

حسناً

دعوني أحضر لكم بعض الخوذ والعتاد

ثم سنصعد إلى هناك ونقصد الثلوج

ثم وضعونا في هذه الأحزمة والخوذات

أعتقد حينها بدأنا ندرك

"هذا في الواقع خطير جداً"

حسناً، يا رفاق تبدون مستعدين للإنزلاق بالحبل

نعم

حسناً، فقط الحقوا بي إلى غرفة الإنتظار

وسنحصل لكم على مقاعد مع الآخرين

"فتساءلنا.. "آخرين؟

علينا فعل هذا مع أشخاص آخرين؟

أهلاً

مرحباً

أهلاً

الفتيان أكتشفوا اكتشاف واقعي

لستان مارش البالغ 10 أعوام

إدراكه أنه سيكون مع مجموعة تسبب في بطئ في الغدة الكظرية

الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون محاط بالأهل والأصدقاء

لكن في جولة جماعية، الدماغ عليه أن يعمل عمل إضافي

يتصرف بلطف ويتظاهر أنه يهتم بالآخرين في الجولة

أهلاً، كيف حالك؟

جيد، كيف حالك؟

ثم جلسنا هناك لمدة 30 دقيقة تقريباً

لأنه توجب علينا إنتظار الزوجين اللذان تأخرا

حسناً آخر المنزلقين هنا

آسفون لجعلكم تنتظرون

داخل فم كايل

العضلات تشد لفرض إبتسامة

:مع أن في دماغه، كايل يفكر "!يا رجل، تباً لك"

لا نمانع

الآن الجميع هنا، إعتقدنا أن المتعة ستبدأ

لكن هذا عندما كان يتوجب علينا مشاهدة فيديو السلامة

مرحباً بكم في مغامرات باك كنتري

أهلاً مايكل

أهلاً مايكل

لقد كانت.. لا أعلم 10 ربما 15 دقيقة من الجحيم

ولا تنسوا أن تسير على الثلج

عودة إليك مايكل

شكراً مايكل

أي شخص لديه أي سؤال؟

لا

لديّ سؤال

هل يمكننا أن نستعرض أفضل السبل لعقد الحبل مرة أخرى؟

حقاً، ستجعلنا نستمع إليه مرة أخرى لأنك لم تفهم.. حقاً؟

دعونا نخرج إلى هناك وننزلق

أخيراً

الفتيان يعتقدون أن محنتهم قد انتهت

لكن ما لا يدركونه أن الأمور على وشك أن تتحول من سيء إلى أسوأ

سنبدأ يا رفاق

الانزلاق بالحبل

الجميع يصعد إلى الحافلة

حافلة؟

كم.. كم من الوقت سنقضيه في الحافلة؟

حوالي 45 دقيقة

إنها ضربة محطمة

بالنسبة لكايل الأمر واضح أكثر من اللازم

دماغه يفقد حماسه بالفعل

"والآن مجرد كلمة "حافلة

تجعل دماغ كايل يطلق خلايا عصبية

تثير ذكريات عن كيف يمكن للحافلات أن تكون سخيفة

حسناً، هيا ليس لدينا خيار

حسناً يا رفاق يجب أن تكون حوالي 45 دقيقة على الثلوج الطازجة

لما لا ندور على الشاحنة لنتعرف على بعضنا قليلاً

لا بأس

اسمي بيت نيكلس وهذه زوجتي دونا

ولاختصار القصة الطويلة

اتينا إلى هنا لرؤية أقاربنا الذين يعيشون في مواب

يعيشون هناك من حوالي 20 عام

ولاختصار القصة الطويلة

قالوا لنا طالما أننا في جبال الروكي

علينا تجربة الانزلاق بالحبل

لذا ولاختصار القصة الطويلة بحثنا في الصحف وعلى الإنترنت

..على لوحات الإعلانات، تعلمون

لاختصار القصة الطويلة وجدنا هذه الشركة وفكرنا بتجربتها

لذا، بعد ذلك اتصلنا وقمنا بالحجز ..وذلك عندما، تعلمون

..لاختصار القصة الطويلة

..نحن فقط

إنها تقريباً الساعة الثالثة

والفتيان لا يزالون في الحافلة

نحن نقترب

هل انتم متحمسون يا رفاق

لكن ما لا يدركه الأولاد

أن عاصفة هائلة قادمة

الليلة الماضية إيرك كارتمان تناول معكرونة كونج باو من كاليفورنيا بيتزا كيتشن

داخل معدته الكونغ باو التقى للتو بديل تاكو الذي تناوله على الافطار

وقد بدأ بهدم طبقات من شواء بي كي توبيرس الذي يبنى منذ أشهر

والآن, للتعويض عن السياح المزعجين

إيرك يتناول كميات هائلة من ماوتن ديو

الكافيين والسكر يحول سائل الوجبات السريعة

في معدته إلى غازات سامة

عندما يتم تحرر الغاز، يحمل معه جزيئات صغيرة من براز إيرك

الذي يصعد مروراً بأنف كايل

يا رجل، هل أطلقت ريحاً؟

لا

حسناً يا رفاق نحن هنا

الحمد لله

حسناً، ها نحن ذا

يبدو أن لدينا بعض الثلوج الجيدة لننزلق فوقها اليوم

قبل أن نصعد ونبدأ الإنزلاق بالحبل

هل يهتم أحد بمعرفة بيولوجيا هذه الأشجار؟

بيولوجيا الأشجار؟

نحن متأخرون قليلاً ولكن إذا كان ..أحدكم يريد فعلاً أن يعرف

يمكننا أن نأخذ بعض الدقائق

أعتقد أننا بخير

أنا أرغب بمعرفة بيولوجيا الأشجار

حسناً إذن هذه صنوبر بونديروسا

...وهي تغطي أكبر مساحة من غيرها من أمريكا

بعدما حصل الأحمق على درس البيولوجيا أخيراً استطعنا أن نبدأ الإنزلاق بالحبل

حسناً تذكر أن تبعد يداك عن الحبل ودع المعدات تقوم بالعمل

الآن عندما تكون في منتصف الطريق الكاميرات ستلتقط صورتك

"لذا عندما أصرخ بـ "شاكا برا

انظر للأعلى واعط الكاميرا شاكا برا جميلة

حسناً، أنت مستعد؟ - نعم -

مستعد للقيام ببعض الإنزلاق بالحبل؟ - نعم -

حسناً، دعنا نسمعك تقول إنزلاق بالحبل

إنزلاق بالحبل

شاكا برا

حسناً, إنزلاق جميل

حسناً، كيف كان يا كارتمان؟

غبي جداً يا رجل

حقاً؟

نعم يا رجل إنه ممل للغاية

"حسناً كارل، اعطني "إنزلاق بالحبل

إنزلاق بالحبل

شاكا برا

كان وكأن الحياة تنتقم منك

هذا كل ما في الأمر تنزلق أسفل الحبل

ربما بدون جولة جماعية سيكون ممتع بعض الشيء.. ربما

لكن هذه كارثة حقيقية

بعد 20 دقيقة قاسية

من إنتظار الجميع لينزلقوا الأولاد أدركوا أنهم اضاعوا ساعات من وقتهم

وهذا عندما حدث ما لا يمكن تصوره

حسناً يا رفاق دعونا نتحرك

فقط 10 دقائق لمكان إنزلاقنا التالي

!نعم

الإنزلاق التالي؟

عن ماذا تتحدث؟

عفواً، ألن نعود؟ هل إنتهينا؟

هذه جولة إنزلاق بالحبل لدينا 16 مكان لنذهب إليه

كان مثل، إنفجار

!لا