We Still Steal the Old Way

Ik zei, geen telefoontjes. - Is dit Sir Edward?

Wie is dit? - lemend die je echt niet wilt negeren.

Pardon? - Jij maakte het mensen vroeger moeilijk.

Ik 00k, hoor. Maar ik kende de namen van de mensen die ik pijn deed.

En naar mijn idee was het hun verdiende loon.

Maar jij kende de namen van je slachtoffers niet, nietwaar?

En zij kregen zeker niet hun verdiende loon.

Ik weet niet wie je bent of wat je hiermee wilt bereiken...

Ik wil datje elke cent teruggeeft die je hebt gestolen.

Pardon? Ik dacht dal je zei...

Mark Twain zei iets moois.

Hij zei: 'Doe het juiste. Sommigen zullen dankbaar zijn, anderen stomverbaasd. '

Mark Twain zei 00k:

'Om succesvol te zijn, heb je twee dingen nodig. '

'Onwetendheid en zelfvertrouwen. ' - Wat een slim merik was het toch.

En dat ben jij duidelijk niet.

Je bent duidelijk onwetend en blijkbaar 00k zelfverzekerd...

...maar je zult niet succesvol zijn in wat je wilt bereiken hiermee.

In tegenstelling tot bankieren, draait het in mijn beroep Om resultaten.

In mijn beroepstak, pakken we zaken op twee manieren aan.

Als je een investeerder bent, ben je een stier of een beer.

Wat is je punt? - Er is een 16e-eeuws spreekwoord.

'Verkoop de huid niet voordat de beer geschoten is. '

Misschien moetje beter uitkijken wie je bedreigt.

Dat waren genoeg citaten voor vandaag. Geef het verdomme gewoon terug.

Mijn bank is niet succesvol geworden door geld weg te geve n.

Ik ben succesvol omdat ik geld aanneem.

Ik neem aan dat dit 'nee' betekent.

Hij leek inderdaad niet erg happig.

Klinkt alsof het tijd is voor plan B.

Tin Man, over.

Verdomme, welk knopje moet ik indrukken?

Die aan de zijkant. - Kom op nou, ik maak maar een geintje.

Erg lollig. Is er iets te zien?

Alleen ik en het maanlicht. Hoe gaat het met de oude dames?

Roy zeurt steeds over zijn schouders, maar verder gaat hel goed.

Ik zal een kijkje gaan nemen. - Ik zie je snel weer.

Zorg dat je niet wordt gepakt.

Ik zei, hadden we er vroeger maar zo eentje gehad.

Om door beton heen te komen? - Nee, door de schenen.

Door die verdomde handboren heb ik nu zo'n last van mijn schouder.

Vergeet niet dat we niet alle tijd hebben.

Tien minuten, hooguit 15. - Dat zei je een half uur geleden 00k al.

Dit is een nauwkeurig werkje. - Hou toch op.

Niet doen.

Dat was een kwestie van mazzel. - Het zit'm in de schouders.

Ik maak een geintje. - Heren...

Kom op, help even mee.

Eens kijken of ik nog steeds magische vingers heb.

Is dat een goede 'hmm' of een slechte?

Wedden dat het hem niet lukt?

Kijk eens aan. - Wat zei ik?

Jouw rug en mijn schouder.

Waarom heeft Butch geen bijwerkingen van zijn carrière?

Dat zeg ik toch steeds, ik ben de Benjamin van het team.

Wacht.

Dat heb je met die Benjamins, alleen brute kracht, geen hersens.

Welke kleur is dit?

Ziet eruit als paars. - Het is magenta.

Wat is het verschil? - Of het alarm wel of niet afgaat.

Juist ja, dat is magenta.

Dus ik moet deze doorknippen?

'Alles heeft zijn beperkingen. '

'Uzererls kan niet uitgroeien tot goud. ' - Wat?

Mark Twain.

Mark wie?

Alles heeft zijn beperkingen. - Laten we aan de slag gaan.

Kijk naar mij.

Wie heeft de leiding?

Nee, ik.

Wat is er gaande?

Je wordt beroofd.

Dat is niet zo mooi. - Gewapende politie, beweeg je niet.

Je hebt ons op heterdaad betrapt. Leg maar neer, Roy.

Kom op.

Lopen.

Romeo Alpha.

Zeg het maar.

Gewapende overval aan de gang in E2. - Begrepen, we zijn ondeugend.

Verdomme, we moeten gaan.

Hoe heet je? - Dave.

Dave, kun je daze mannen aan?

Die oude mannen? Ja.

Goed, we zijn onderweg. - Zeg gewoon dat jij 2e hebt gepakt.

Dat scheelt mij weer papierwerk.

En misschien krijg jij wel opslag.

En laat die beveiligingsbeelden verdwijnen waarop wij te zien zijn.

Doe maar alsof 2e de camera's hebben gesaboteerd.

Goed zo.

Lizzie Davis.

Hallo, Anne-Marie.

Je ziet er goed uit. - Jij 00k.

Ik snap waarom Richie weer voor je is gevallen.

Dus er werd me gevraagd, nee, bevolen door jouw mannetjes om hierheen te komen.

Jij bent duidelijk harder geworden.

Niet het meisje wat ik kende. - Ik ben geen meisje meer, jij 00k niet.

Wat wil je? - Herinner jij je mijn ouders nog?

Ja Anne-Marie, iedereen kende je vader.

Volgende week dinsdag zit hij al 30 jaar vast.

Mijn moeder ligt op sterven.

Alzheimer.

Vreselijke ziekte die ik mijn ergste vijand nog niet zou toewensen.

Dat spijt me voor je. - We hebben een kliniek gevonden in Europa.

Ze houden haar in leven, in de hoop dat mijn vader met verlof zou mogen.

Zodat hij afscheid van haar kan nemen. - En dat hebben ze geweigerd?

Ze hebben met ons gespeeld.

Beloofden zijn zaak te bekijken, maar het is allemaal onzin.

De voormalige directeur nam ons geld aan en hield zich toen niet aan zijn belofte.

Je zei voor ma...

Juist, natuurlijk. - Het was een vreselijk ongeluk.

Ik heb het idee datje iets van me wilt, maar ik heb geen flauw idee wal.

Wat vind je ervan dat Richie is opgepakt?

Een paar maanden terug had het me helemaal niks uitgemaakt.

Maar nu? Sinds hij zijn charme in de strijd gooide en je weer samen bent?

Ik moest zeggen dat je op hem moest wachten.

Heb je met hem gesproken? - We kennen elkaar al heel lang.

Daar is het meisje dat ik kende.

Ze klimmen het balkon op, gaan door de ramen naar binnen, stelen het geld.

En hi] klimt weer helemaal terug naar beneden.

Vervolgens leunt de ander naar hem toe en zegt:

'Kom weer hierheen. ' 'Hoezo? Ik ben net beneden. '

'Kom naar boven. ' Dus hij klimt weer helemaal naar boven...

...klimt hel balkon op en zegt: 'Wat?'

En de andere vent zegt: 'Moetje luisteren hoe die vent ligt te snurken. '

George Briggs, blijkbaar een legende.

Is de baas in de gevangenis. Er werd me geadviseerd om vrienden te worden met hem.

Maar het zit zo.

En jouw baas leek dit nooit te begrijpen.

Je denkt datje onoverwinnelijk bent. En als vrij man...

...heb je misschien een leven geleid waardoor je bescherming kreeg.

De soort bescherming die normale mensen niet begrijpen.

Maar nu je hier zit...

...in de gevangenis...

...niet bij degenen die je betaalde voor bescherming, ben je net als de rest.

En je bent nu oud. Niemand maakt zich nog druk om jou.

De wereld geeft niks om kennen, Om de 'oude manier'.

Om hoe dingen vroeger waren, hoe het zou moeten zijn.

De wereld is verdergegaan.

Maar jij houdt vast aan de goede oude tijd toen respect nog iets betekende.

Een verlies is iets vreselijks. - Heb je het over...

Ik heb had over verliezen van manieren, aangezien je me wilde onderbreken.

Ik heb het over het gebrek aan respect voor intelligentie, oud of jong.

Wij hadden zelfvertrouwen. Maar het enige wat ik in jouw generatie zie...

...is arrogantie.

Het waren geen 'goede oude tijden'...

...maar had was wel een stuk beter. Er was orde.

En respect werd verdiend.

Je werd geen directeur omdat je de beste kandidaat was.

Maar omdat je voorganger stierf en jij toevallig beschikbaar was.

Ik werd benoemd tot directeur...

Goed gedaan, directeur Pryce, goed gedaan.

Zij zijn erin getrapt, maar ik niet.

Ik ken mensen zoals jij.

Onder je stoere imago...

...ben je bang.

Ik zie in je dossier dat je verlof hebt aangevraagd.

Ik zie al aan je gezicht dat ik geen verlof krijg.

Je houding tegenover mij heeft niet echt geholpen.

Ik heb geen vertrouwen meer in het systeem.

Ik ben mijn gevoel voor humor kwijtgeraakt sinds ik hier zit.

En nu heb jij je kans verloren om je vrouw te zien voordat ze sterft.

Denk je weleens na over zelfmoord? - Nee.

Gebruik je drugs of voorgeschreven medicijnen?

Ik keur drugs niet goed. - Ja of nee?

Ervaar je gevoelens van woede of geweld?

Natuurlijk niet, verdomme.

Plas je in bed?

Heb je de anderen 00k die vraag gesteld?

Is dat een nee?

Richie Archer, ik heb veel over je gehoord.

Allemaal goede dingen, hoop ik? - Nee Archer, helemaal niet goed.

Beroving, afpersing, ontvoering, brandstichting. Er komt geen eind aan.

De brandstichting was een onfortuinlijk misverstand.

De kranten hebben het opgeblazen, dus dat zou ik negeren.

Genoeg.

Je zult me aanspreken als directeur.

En je zult de bewaarders aanspreken met meneer.

Ik verwacht dat jullie respect lonen, is dat duidelijk?

Geweld en agressief gedrag wordt niet getolereerd, is dat duidelijk'?

Jullie zullen de regels naleven.

Transgressies worden niet getolereerd.

Wat betekent dat precies? - Niet wat hij denkt.

Je vindt jezelf bijzonder, niet waar? - Helemaal niet.

Helemaal niet, meneer.

Helemaal niet, meneer.

Denk je dat jij je kunt gedragen als een of andere koning met een grote lul?

Wat? - Koning met een grote lul.

Waag het niet.

Maak je geen illusies.

Ik ben hier misschien nieuw, maar dal betekent dat er nieuwe regels gelden.

Gedraag je niet naar behoren...

...en ik zal je zonder twijfel vernietigen.

Vroeger kon je zo'n vuistslag prima hebben.

Vroeger had ik hel zien aankomen.

Naar links.

Hierheen. -0, deze kant op.

Deze kant op.

Hier is je nieuwe cel maat.

Hallo, David. Ik heb een nieuw speelkameraadje voor je.

Ik weet datje niet graag alleen bent.