Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "ߒӠCoração em chamas ߔŢ@viki

Então, você está feliz em ser apenas diversão para eles?

É quase meio-dia. Por que ainda não temos nenhuma notícia?

O sr. Huang já deveria estar de volta, devemos ir perguntar?

Vá e traga-o aqui!

Sim.

Como foi?

Ainda não é hora, sr. He, por favor, espere um pouco mais.

Chega de esperar! Diga-me logo.

Se você fala assim,

então não posso mais esconder isso.

Apesar deles não terem voltado,

na última rodada de busca por pessoas, os dois lados não obtiveram os símbolos um do outro.

Sendo assim, a rodada foi invalidada.

De acordo com a pontuação, a Chefe do Gabinete ganhou.

Impossível! Como o meu irmão pôde perder?

Senhor He, isso não é possível!

Careca, você entendeu errado?

Essa foi a boa aposta que você me disse para me situar. (a pessoa que você me pediu para apostar) !

Fui inútil.

Esta bem, está bem!

Corte a mão dela e entregue para o irmão!

Não! Espere! Senhor He!

Por que vai cortar a minha mão? Isso não é justo!

Espere! Não! Não!

Espere, sr. He! Meu irmão é o melhor em reviravoltas!

Ele pode transformar um mau começo em um bom final.

Más notícias, a Chefe do Gabinete morreu.

Pare!

O quê?

Senhor He, a situação mudou. Tenho que ir cuidar disso.

E esta garota... Temo que você terá que mantê-la aqui por mais tempo.

Esta garotinha, tem muita força na vida (sorte) .

Vá! Traga a equipe de Wu Qian para o cassino.

Sim.

Por quanto tempo o senhor Huang vai nos manter em suspenso?

Não, You Qian. A outra capitã morreu.

Ainda podemos continuar a competição?

Alguma coisa está errada.

Entendem? Tem alguma coisa errada com esta competição.

A Chefe do Gabinete morrer neste momento...

Quem mataria neste momento?

Nós três não poderíamos matar ninguém.

Desisto! Imploro a vocês.

Não jogarei mais! Sério, não quero mais jogar!

Mestres, por favor, deixem-me ir!

Estou r-realmente assustado! Vou pedir de joelhos.

Poupe-me!

Que tipo de competição coloca bombas em minha cabeça?

Tenho pais e filhos!

Aquela bomba podia ser desarmada.

E se houver armas na próxima vez?

Façam uma busca.

Vão em frente, façam a busca e deixem-me ir depois.

Você suspeita de nós?

Inspeção de rotina, por favor, coopere.

Nada.

Disse a você! Veja, veja.

Como eles poderiam ter armas?

A morte da chefe não tem nada a ver com eles.

Sem armas, talvez tenham se desfeito delas em outro lugar.

Velho Re, por que tem tanta certeza de que Wu Qian a matou?

Baseado nos métodos usuais da chefe,

deve ter um monte de gente que queria vingança.

Além disso, competições sempre têm acidentes.

Você está certo, acidentes.

Agora mesmo, as coisas estão instáveis lá fora. Quem sabe o que aconteceu?

A morte da chefe foi apenas um acidente!

Ou, ela estava se sentindo culpada e se suicidou. Quem sabe?

Mas, Wu Qian ainda está vivo.

Então, obviamente, ele deve estar na próxima rodada!

Que próxima rodada? Mesmo se a chefe tivesse vencido Wu Qian,

agora que ela está morta, a competição deve terminar aqui.

Velho Re,

agora você está sendo um perdedor magoado.

Seu jogador morreu, mas nossos jogadores ainda estão aqui.

Seus jogadores? Quem são eles?

Então... a competição continua.

Continua!

É claro que continua!

Continue então.

Gostaria de ver, agora que a chefe está morta,

por quanto tempo seus jogadores continuam vivos.

Tenho um anúncio.

Por causa da morte acidental da Chefe do Gabinete, durante a segunda rodada,

sua equipe vai continuar na próxima rodada.

Amanhã, anunciarei as regras para a próxima rodada.

Hoje, vocês permanecem no cassino. Não podem sair.

Cheng Feng, espere por mim.

Senhor Wu,

Senhor He gostaria que você e sua irmã conversassem um pouco.

Senhor He?

Irmão! - Xiao Xiao?

Sente-se.

Por que está aqui?

Wu Qian, prazer em conhecê-lo.

Sou He Zhi Hong. Sou o comandante do Segundo Regimento da Sexta Divisão das Forças do Exército.

Prazer em conhecê-lo, senhor He.

Minha irmã é tão irritante. Como ela veio parar aqui?

Você é muito direto.

Gosto disso. Também gosto de ir direto ao ponto. (N/T: tradução literal - abrir a janela e falar claramente.)

Apostei com aqueles estrangeiros, nesta Competição Wanshu,

e apostei que você ganharia.

Então... convidei sua irmã

em nome do senhor Huang para ficar comigo.

Quanto às suas próximas atitudes,

acho que não preciso explicar.

Você está usando minha irmã

para me fazer ganhar esta competição para o senhor.

Para mim? Você não quer ganhar também?

Você está fazendo isso para si mesmo.

É claro, acaba que será por mim também.

Quando à ameaça...

Não é proibida.

Afinal, o que importa é o resultado.

Espero que você não me desaponte.

Ainda não acredito nisso.

A chefe morreu deste jeito.

Esta é um competição em que você joga com a própria vida.

Eles nunca nos viram como seres humanos.

A chefe era tão durona, e no entanto, morreu. Nem sabemos como ela morreu.

Quem será o próximo?

Abram a porta! Tenho que ver o senhor Wang! Abram a porta!

O sobrenome dele é "Huang".

O jogo é um jogo, e salvar pessoas é salvar pessoas.

O que há com esta bomba de águas profundas? É óbvio que eles querem que joguemos até morrer.

De qualquer maneira, não quero mais jogar.

Vamos desistir juntos. O prêmio em dinheiro é mais importante que a vida?

A competição já dura tantos dias. Tantas pessoas morreram.

E vocês, da polícia, se importam?

Sim. O inspetor-chefe disse que se pegarmos o assassino, seremos muito recompensados.

O que você está achando?

É assim que seu Inspetor-Chefe está lidando com as pessoas.

Olhe para este Corvo Negro.

Entrando na competição tão fácil e livremente.

Alguém se atreve a mexer com ela?

Alguma coisa aconteceu?

Isso tudo foi planejado.

Mas, You Qian, custou tanto para chegar aqui. E o dinheiro dos remédios da Vovó...

Eu sei. Você chegou a pensar em mim?

Agora mesmo, Wu Xiao Xiao está sendo mantida como refém!

Se não ganharmos esta competição, não conseguirei salvá-la!

Podemos nos dar o luxo de parar de jogar esse jogo para homens mortos?

Você sabe, Wei Cheng Feng?

Por sua causa entrei nessa competição.

Para obtermos os honorários médicos da vovó, não podemos usar nossas vidas, entende?

O que você pensa todos os dias?

Chega, chega. Pare de discutir.

Não importa o que, não podemos perder a competição.

Não é isso que os estrangeiros querem?

Naquele tempo, riram de nós, dizendo que somos covardes e inúteis.

Nós temos que persistir para não perdermos.

Veremos como eles podem continuar ignorando a lei e a moral.

Cui Yang, você está desistindo ou continuando?

Restam apenas nós quatro.

É melhor se fizermos isso juntos, dentro ou fora.

Se queremos sair, saímos juntos.

Podemos cuidar um do outro se algo acontecer no futuro.

Não podemos perder!

Então não vamos.

You Qian, chegamos tão longe.

Se agora...

De qualquer forma, não desistirei.

Mesmo que queira, não pode sair.

Deixe-me dizer-lhe. Sem Wu Xiao Xiao, meu velho também vai morrer.

Estive bem com nada a minha vida inteira.

Eu também não posso querer nada.

Mas não posso deixar de ter minha família.

Eu também não posso perder meus irmãos.

Entendido?

Sinto muito, eu estava muito ansioso agora. Vamos comer.

Estou aqui.

Está bem.

Boa noite. - Boa noite.

A competição de amanhã...

Boa sorte! Temos que sobreviver.

Nós estamos finalmente na competição final.

Realmente não foi fácil chegar a esse ponto.

No total, fui espancado sete a oito vezes.

Eu até enfrentei o assassino.

E, finalmente fiz meu caminho aqui.

Eu lhe disse para não vir no início, mas não ouviu.

Quanto podemos ganhar com o esforço investido nisso?

Se arrepende?

Eu não me arrependo.

Lutar ao lado do meu melhor amigo,

é a coisa mais inesquecível da minha vida, independentemente do resultado.

Não brinque.

Se não conseguirmos nada até o fim,

matarei alguém.

Sim, certo. Como se não lhe conhecesse?

Uma boca afiada com um coração mole, sempre pensando nos outros.

Não se preocupe, trabalhando em equipe,

seremos invencíveis, certo?

Cheng Feng, Se, se caso,

algo acontecer comigo,

confio Xiao Xiao a você.

Ela iria acreditar em qualquer coisa.

Cuide bem dela.

Wu Qian, que absurdo está dizendo?