The Innocent (El inocente)

SEBUAH SIRI TERHAD ASLI NETFLIX

Isma! Saya nak balik.

- Apa?. - Saya balik.

- Parti baru mula. - Saya berlumba hari Ahad. Saya balik.

- Tak, Mat. Jangan pergi. - Jumpa di rumah.

Berehatlah.

Baik.

- Terima kasih. - Tiada masalah.

Maaf.

Ada pemetik api?

Saya tak merokok.

Ada apa?

Ikut saya sekejap.

Marcos.

Hei, Isma, adik awak ganggu teman wanita saya.

Teman awak seronok nampaknya.

Bawa dia balik atau kami halau awak.

- Faham? - Hugo, biarkan.

- Hugo. - Jangan masuk campur. Awak pekak?

Mari selesaikan di luar. Ayuh.

Itu abang awak, bukan?

- Apa khabar, Gonzalo? - Dah nak balik?

Tak, mereka yang balik. Mereka ganggu adik saya.

Saya akan pecahkan kepala awak! Mari!

Apa awak buat? Keluar.

Jangan ganggu adik saya.

- Hei! - Hei!

Aduhai. Mari sini, bedebah!

Mereka sama saja.

- Nak masuk? - Ya.

Alamak! Aduhai. Saya minta maaf.

Awak kenapa?

- Apa awak buat? Dia tak sengaja. - Lepas.

- Awak cari pasal! - Berhenti!

Ke tepi.

Berhenti! Tak guna!

Berhenti!

Mat!

- Mat, biarkan dia! Tak berbaloi pun! - Masuk!

Masuk!

Tangkaplah saya!

Lepaskan saya.

Berhenti!

Tolong berhenti!

Nama awak Mateo Vidal

tapi orang panggil awak Mat.

Awak masih belajar di kolej.

Awak tak berniat membunuh dia.

Syarikat liabiliti terhad…

Pagi tadi , awak cuma pelajar perundangan.

Abang awak pujuk awak belajar dengannya.

Kita berparti malam ini! Kena bergaya.

Ini hari pertama untuk hidup awak.

Tidak! Mat!

POLIS

Awak ingin peluk ibu bapanya

dan kata awak tak berniat sakiti anak mereka.

Awak rasa kesakitan mereka.

Dani!

Nama dia Dani.

Awak perlu kuat.

Awak masih lagi sukar menyebut namanya.

Saya pegang bir di luar, dia datang tolak saya.

Perbicaraan tak seperti diharapkan.

Tiba-tiba, kawan dia serang saya.

Semua orang nampak awak bergaduh hingga mengakibatkan kematian.

Matthew Vidal Rivera, awak dihukum penjara empat tahun

kerana pematian akibat kecuaian.

Penjara empat tahun.

Hukuman maksimum.

Bukan itu saja hukumannya.

Buat pertama kali, awak tahu erti takut.

Di dalam penjara, lupakan semua yang dipelajari.

Terbaik di dalam kelas tak membantu.

Ke tepi, budak.

Awak tertanya apa terjadi jika awak tak ikut gadis itu

dan beredar dari parti.

Dani!

Awak belajar jadi kuat.

Bersedia untuk kehidupan yang menanti.

Kami nak beritahu sesuatu. Awak akan jadi pak cik!

Abang awak ingatkan awak yang dunia luar diteruskan.

Awak tipu diri awak dan fikir ada tempat untuk awak.

Tapi cuti pertama awak hari menyedihkan dalam hidup awak.

Ibu bapa awak meninggal dalam kemalangan kereta.

Disemadikan di tanah air mereka

yang ditinggalkan untuk awak masa depan awak.

Untuk ibu dan ayah.

Awak harus kembali untuk carinya.

Awak kenal dia?

Namanya Olivia Costa, dan awak bersama dia semalaman.

Awak merancang dengannya untuk bertemu esok.

Tapi tak cakap awak sedang cuti dan harus kembali ke penjara.

Awak bayangkan dia menunggu.

Awak ingat gambaran itu

dan yakin itu yang terakhir awak ingat tentangnya.

Tapi awak silap.

Tiga bulan selepas keluar penjara,

awak menjadi paralegal di firma guaman Isma.

Awak diminta pilih calon dari syarikat perunding untuk satu kes.

Itu pun dia.

Dua tahun kemudian.

Awak tak lupa dia.

Dia pun tak lupa awak.

Dia ceritakan keadaan dia selama ini.

Awak tipu dia tentang kenapa awak tak muncul.

Awak mahu hidup dunia awak selama-lamanya.

Dia isi masa depan awak dengan harapan.

Awak fikir semua akan okey.

VIDAL BERSAUDARA ASSOCIATES

Tapi kebahagiaan itu sementara.

Suatu pagi, ketika Isma dalam perjalanan ke tempat kerja,

dia mengalami pendarahan otak.

Awak rasa hidup menghukum awak.

Awak harus terima diri awak untuk ke hadapan.

Beritahu dia awak dipenjarakan kerana membunuh tanpa sengaja.

Awak kata awak faham jika dia mahu berpisah.

Namun dia enggan.

Empat tahun kemudian…

Hamil?

Ya. Empat minggu.

Apa pula sekarang?

Kita buat ultrabunyi. Jika Olivia tak kisah buat di sini…

Ya! Saya tak ada pakar ginekologi biasa, jadi…

- Ya. - Baik.

Saya akan tanya soalan untuk isi rekod awak.

- Maaf, ada… - Pergilah.

- Betul? - Jangan risau.

Helo, Puan Abellán.

Ya. Jika awak cakap laju sangat, saya tak faham.

Ya.

Urusan perampasan harta mengambil masa berbulan-bulan.

Kita boleh bincang di pejabat saya esok, okey?

Okey. Jangan risau.

­Baiklah.

Pukul 4:30 petang. Bilik Bedah. Saya di pejabat.

Minta diri.

DUA BULAN KEMUDIAN

Awak pasti suka kejiranan sini. Sunyi sangat.

- Ya, kami tahu. - Bagus.

Rumah ini ada penyaman udara pusat, perkakasan aluminium

dan kaca dua lapis dengan rehat haba.

Silalah lihat sekeliling. Tak perlu tergesa-gesa.

- Terima kasih. - Baiknya.

- Saya akan tunggu di dapur. - Baik.

Awak rasa anak kita akan suka?

Awak tahu apa saya suka?

Saya.

Ya.

Mari lihat bilik tidur.

Mengagumkan. Ada banyak cahaya.

Lihat, sayang. Kita boleh letak almari di sini.

Mari lihat.

Rumah Mara di sana.

Dekat dengan sepupu dia.

Ini tempat terbaik untuk keluarga saya membesar.

Lebih baik cepat jika nak pindah. Sebelum perut saya besar.

Siapa agaknya?

- Helo? - Itu Olivia Costa?

Ya, saya bercakap.

Maaf, sayang, hal kerja.

Ya, teruskan.

Apa?

Ya, saya datang.

- Awak balik bila? - Jumaat.

Ines belum hantar jadual. Tempat tinggal pun tak tahu lagi.

Sekurang-kurangnya Berlin. Mungkin lebih teruk.

- Awak pasti awak perlu pergi? - Penerbangan jarak pendek. Tak apa.

Perunding Jerman mahu saya datang.

Hei, sayang…

- Saya harus pergi. - Saya tahu.

Maaf, bukan itu.

Saya nampak Hugo, lelaki yang mulakan pergaduhan dengan adik saya.

Dia bersama Eva.

Gadis penyebab semua itu.

Akhirnya mereka bersama.

Saya nampak mereka tinggal di depan rumah yang kita suka.

Kebetulan pula, ya?

- Tak kisahlah gadis itu, tapi… - Sayang.

Tak apa jika awak tak mahu.

Kita boleh cari lagi.

Saya tak mahu cari lagi.

Saya suka rumah itu.

Okey. Boleh pesan susyi sementara saya mandi?

Aduhai, saya tak boleh makan! Ikan mentah. Saya asyik lupa.

HELO, MAT

BOLEH KITA JUMPA ESOK?

TEMPAT BIASA? SAYA HARUS JUMPA AWAK

YA, JUMPA ESOK. XOXO

- Harap mesyuarat berjalan lancar. - Terima kasih.

- Saya telefon apabila sampai. - Moga berjaya.

- Sayang awak. - Saya juga.

Helo?

Saya lewat, maaf.

Cepat, saya perlu kembali ke bank.

Maaf, saya bawa Olivia ke lapangan terbang.

Dia apa khabar?

Dia ke Berlin urusan kerja.

Saya tanya khabar dia,

bukan ke mana dia pergi.