The Bélier Family (La Famille Bélier)

蘿蘿 生出來了

妳好勇敢 妳很堅強

還好妳打電話給我

如果明天牠還不吃東西

我可以打給你嗎

好啊

謝謝

我來吧

謝謝

小牛要叫什麼名字?

白夜

小牛是黑色的!

像你一樣黑!

我也愛妳

媽 我已經不是四歲小孩了 再見老媽

你寫作業沒?

亞力士 討厭啦!

謝啦

這比上次貴兩成 我們不能接受

我們的母牛哪分得清

除非 ...

喔 太好了 謝謝 太好了

順便問候一下你老婆

那 ...誰可以解釋

賽萬提斯風車在這裡

是表示什麼意思?

好 凱倫說說?

說唐雞軻德... - 發音清楚點 是唐吉軻德!

唐吉軻德打個沒用的戰爭

直到風車出現... - 是吧?

早啊, 貝大小姐 - 是 女樹

說清楚 - 女士...

你們才放完假就那麼累啊?

是這樣 ... - 怎麼啦?

如果我真要過西班牙生活

在西班牙現在可是午休時間

真有妳的! 那就滾出去!

回家睡大頭覺吧! 凱倫繼續說

面對鋼鐵怪獸

筆者要寫出

那種無奈...

做大頭夢去吧!

拜託! - 那就讓我們換換(家庭)?

好啊! 我受夠我弟了 我家就像橄欖球隊

他沒一樣好 - 別這麼說!

妳媽可是辣媽耶 - 嗨 瑪蒂爾

他是哪位?

妳也來喔? - 對啊

他是誰? - 葛利高

妳跟他嘿咻沒? - 才不告訴妳

那卡鬽爾呢? - 在昨天數學課前就分手啦

跟他呢? - 在昨天數學課後啊

他喔 可小心了 他會先 ... - 妳好噁喔!

怎麼了?

全部都是妳的聲音! - 才沒有

我們要選什麼? 合唱團 陶藝班 還是電影院?

加百列!

注意一下!

我們可以在一起! 聽到沒?

有 - 妳別耍浪漫好嗎

我選合唱團

他好自負喔

女同學 決定好沒?

要你管 你哈利波特啊?

謝謝

所以呢? - 選合唱團

合唱團? - 沒錯

周末晚有派對

有週末派對 ...

嗨 - 搞笑的來囉!

她不鳥我耶!

看她那鳥樣! - 管她的!

妳要跟我去逛逛嗎? - 好啊!

天啊 是我爸媽

逛完要去接妳嗎?

不用 我騎單車

再見囉 騷婦 - 再見 騷婦

別再按啦 爸 人家以為阿達來了!

不用跟所有人分享我們的快樂!

關掉音樂啦!

我們要去看醫生 - 那就去啊

是這對你自己還有別人的尊重

保羅 你是在逛大街遊行喔? - 拜託 關了吧!

你要宣傳喔? 別在這

爸 別管了! 快走吧!

快走!

他在郵局上班 他爸呢?

沒比較好

這我就不明白了 我每晚都有幫我...妹妹擦藥膏

妳媽的感染有擴散

妳爸有用我給他的藥膏嗎?

爸 你有擦醫生給的藥膏嗎?

呼 呼! 藥膏啊? 你有擦嗎?

沒有? - 為什麼不擦?

我一擦就軟趴趴了

老娘妹妹長黴菌 癢得像火燒!等下全傳給你

等著老子把黴菌...全還給妳 讓妳燒更大!

看到沒 喔....!別說了!

不好意思喔 - 沒關係

他必須擦藥否則以後就不能嘿咻了

你一定要擦 這很重要

你們暫時不能再嘿咻了...

要多久?

3個禮拜

蝦米 我不同意!

不行! 你們又不是禽獸!

他們明白了

那寶拉妳呢?

我很好

妳的經期呢? - 呃 ...

要不要看一下 (媽媽比手語說:沒關係 我再幫你吹喔)

沒事 我不急 那就 ... 再見啦

來喔! 新鮮的牛奶!

來嚐嚐!

這奶酪怎麼賣?

怎麼賣?

先生 請嚐嚐?

這奶酪 ...

喔 抱歉

我要這兩塊小的

老闆娘怎麼一直在傻笑?

這個嘛 叫做分工合作 她負責笑 我負責說

好吧

他負責收錢!

真有趣

一家人啦!

很好 有水果蔬菜!

啊 貝禮太太!

妳好 貝禮小姐!

再見!

妳還是很 ... 很那個...

很吸引人喔! - 市長要嚐嚐嗎?(!)

謝了 不用

我只是來看看 聯絡聯絡感情!

妳知道嘛 還有三個月就要選舉了

我的團隊

想多關懷殘障鄉親

市長!

你好!

拉屁得屎先生 - 你還要選啊?

當然 當然!

我正在跟貝禮一家人說

我們將幫助殘障鄉親

就像你! - 太好了!

我投給你! - 太好了

謝謝 - 不好意思

市長

我爸要麻煩你閃一邊 我們還要做生意

你讓我們感到很殘障

沒問題 我們也 還要去忙

再見囉!

不送!

再見 - 到處都有 到處是...

你好啊

他好可愛喔 歐巴馬

這名字誰取的?

我爸啦 過來 - 可以給我嗎?

妳有毛病喔! - 怎麼說?

不到三個月就要賣掉了 再沒兩天..就上了妳的餐盤

是啊 我知道

女孩 我愛妳啦!

別愛我 - 妳這蕩婦!

他們一定都黏在凱倫身上

她一定穿得很辣 - 對 穿一身的蕩婦裝!

她要讓所有人都爽到

妳今天看到加斯帕沒? 他惹到我了!

加百列一定也被她電到

那個白癡! - 妳認識他嗎?

不瞭 我品味很差的

手語要怎麼比"屁眼"?

屁 - 屁

眼

"屁" "眼" 繞著頭比

很適合他吧? - 剛剛好

他們又來了!(嘿咻聲)

拜託!

好忙喔!

下一個

奮起啊 祖國的兒女們 光榮之日來臨了

夠了!

妳今天哪快樂得起來!

讓我們看看是不是還有更慘的!

下一個! 就戴眼鏡的 妳

開始

奮起啊 祖國的兒女們

再來? - 光榮之日來臨了

還不錯 有點像蟲叫 終於有好一點的

下一個?

就你 來吧!

換你吧!

奮起啊 祖國的兒女們

光榮之日來臨了

你父母一定很幸福 過去

下一個?

借過!

清嗓 - 來吧?

奮起啊 ...

下一個! - 讓我多 ...

不會還有什麼可期待的

下一個!