Familiar Wife (아는 와이프)

No.

I'm not okay.

I know it's not right.

And I also know I shouldn't feel this way,

but I couldn't control my feelings from the get-go.

It's as if my heart is malfunctioning.

I can't help but look at you,

and I want to be all goofy around you.

You never felt like a stranger to me.

You make me feel comfortable and safe.

Woo Jin.

I mean, Ms. Seo, are you all right?

Woo Jin.

What's wrong? Is something wrong?

Whenever I was struggling, strangely,

you were next to me...

when I turned my head.

Why did you do that?

I don't know anything anymore.

One thing I know for certain is...

that I...

like you a lot.

No.

You shouldn't.

We can't do this.

We can't do this.

We can't be together.

All right.

Come. Have a seat. Have some breakfast.

I don't feel like having breakfast though.

Just eat it.

I woke up early and went out to buy eggs to cook you breakfast.

I worked hard for it, so please eat it.

Try it.

That fried egg contains my expertise from 10 years of living alone.

You know that a fried egg is actually tricky to make. Right?

It has to be seasoned perfectly.

It's good.

You'd make a good wife. - Really?

Should I just marry Woo Jin then?

I wonder if she's up.

She drank a lot yesterday, so she must be hungover.

She must've gotten up, right?

What time is it, Mom?

It's 8am.

8am?

I'm late.

You should've woken me up, Mom.

She's fast.

She's fast.

You're here.

Hello, Mr. Cha.

Hey, I just got here too.

Is Mr. Byun inside?

Ms. Woo Jin.

Are you okay? I bet you're really hung over.

Why did you drink so much yesterday?

I know, right?

You were pretty much inhaling it later in the night.

Maybe you forgot about your tolerance.

How nice.

Keep your flirting to a minimum...

or this divorced man will get bitter.

Yes, sir. I'll keep it under control.

Mr. Yoon.

Can you make some time for me later after work?

Of course, I can. All of my time is your time.

See you later.

I have something to discuss.

What could it be about?

If it's a proposal, I don't think I'm quite ready for that yet.

See you later.

What do you think this could be about?

What would she want to discuss?

I don't know.

Why do I feel so uneasy?

I have a really bad feeling about this somehow.

To tell you the truth, we only agreed to date for one month.

And there are a few days left until it becomes one month.

What do you think she wants to discuss?

What could it be?

You don't think she'll dump me, do you?

Right? She won't, right?

Come on, tell me she won't! I feel uneasy enough as it is.

Hurry and tell me she won't. - She won't.

No, I still feel uneasy.

Tell me she won't three more times.

She won't, she won't, she won't.

I still feel really uneasy.

Tell me she won't ten more times. Just ten times.

She won't, she won't, she won't, she won't, she won't, she won't.

She won't. - Yes, she won't.

Here you go.

I got you the best deal I could,

and you'll pay the interest on the 20th every month.

The payment will come directly out of your bank account.

Is there anything else I can help you with?

Well, no.

Here, have this.

You're so popular these days, Mr. Kim Hwan.

I think he's already helped her three times now.

Yes, there are a lot of female customers who come to see him now.

By the way, what is that?

I think it's mint chocolate.

I don't really like mint because it reminds me of toothpaste.

I like mint chocolate.

Would you like to eat this, Ms. Hye Jeong?

Sure. Thanks.

I'm going to the archives for a bit.

Hey. - What?

Kim Hwan has been acting strangely, right?

What do you mean?

The way he treats us is so different.

It's like he's shooting pheromones at me.

I think he's interested in me.

See? It's so obvious.

Gosh.

It'll make things hard for me if he's so upfront about it.

I don't like younger guys.

This is bad.

Gosh.

I feel like I'm roasting. Was it this hot last year too?

There isn't even a breeze.

Where should we go? I'd like to go somewhere quiet.

I'm really hungry though.

Can't we discuss it while we talk?

This place is pretty good.

I'll have to try their other food next time.

A restaurant that has one good dish usually has lots of other good ones.

Mr. Yoon. - Did I eat too much?

Want to go somewhere we can digest our food while we talk?

Action.

This is so hard.

Okay.

Give it another try, Ms. Woo Jin.

I think I'm good at this.

What a shame.

I would've gotten one free game if I got a few more in.

I think I overexerted myself, though. I'm hungry again.

Want to grab a sandwich?

Mr. Yoon.

Let's go.

All right.

I'm ready.

There are a few more days left until we finish up our month.

But I thought I should be honest with you as soon as possible.

I...

don't think I'll be able to date you anymore.

You really are a great person,

and I understand that, but...

my heart...

keeps on focusing elsewhere.

I can't do this anymore.

Maybe I never should've agreed to date you from the start.

I'm the worst, aren't I?

Well...

a bit.

Just kidding.

I'm the one who said we'd decide after dating for a month anyway.

Don't be like that. You look so upset.

It's not like you committed a crime.

If two people don't click, it's only natural that they break up.

I've dated before.

Sometimes you dump someone, and sometimes you get dumped.

That's how it is.

Let's just go back to being good coworkers...

so that it won't be awkward between us.

And let's not be old-fashioned by doing things like...

feeling awkward or ignoring each other.

Hollywood celebrities remain friends with even their ex-spouses.

Well? That's okay with you, right?

Okay?

Wait, really?

You really broke up with Ms. Woo Jin? Why?

Stop drinking so much and say something!

You were getting on so well! This just came out of nowhere!

This is so frustrating! Say something!

Hey!

I'm the one who got dumped, okay? Not you.

So why are you yelling at me?

I already feel...

upset enough as it is.

I just can't understand why.

It feels like only yesterday when we had fun at the vacation home.

So why?

She definitely seemed to like you. So what was her reason?

I think she likes someone else. - What? Really?

Who is that jerk? What a terrible guy.

I have no idea.

But whoever he is, he's my enemy.

So was she cheating on you this whole time?

No, I...

What? - No, what I'm trying to say is...

I don't think that's it.

Yes, that's not it.

I think it's one-sided on her part.

Oh my goodness.

You got dumped even though it's not mutual?

This is driving me crazy.

How did the almighty Yoon Jong Hoo...