Gomen Ne Seishun (Saving My Stupid Youth / I'm Sorry Youth / ごめんね青春)

Master Zen Dōgen pernah berkata...

Diri sendiri, tidak mencerminkan tentang menjadi orang baru

Jangan takut karena tidak memiliki pengalaman atau pengetahuan.

Dengan kata kata itu di hatinya, Heisuke berdiri di depan kelas gabungannya

Aku akan menjadi wali kelas kalian, nama saya Hara Heisuke.

Aku? Aku dewi welas asih

Dan di tangan kanan saya adalah kroket Mishima.

Kota Mishima sangat menyarankan makanan terkenal tersebut.

Siapa yang menaruh kroket di tangan kanan saya?

SMA Mishima atau bisa disebut Tonkou dan SMA Wanita St. Mishima.

Gossip penggabungan sekolah muncul di ke dua sekolah ini dengan sejarah perselisihan

Melibatkan Hutang yang dimiliki oleh Sanjo

14 tahun yang lalu, gereja mereka terbakar api.

Hal itu menyebabkan pembangunan gereja baru yang mahal

Ngomong ngomong, pelakunya tidak lain adalah orang ini

Penggabungan sekolah tidak akan terjadi

Karena terbakarnya gereja, hubungan antara ke dua sekolah menjadi tidak akur

Di antara ke dua sekolah ini dengan sejarah pertikaian dan gosip penggabungan yang muncul

- Ada pertanyaan? - Tidak ada

Menyebabkan dapat hutang pada Sanjo

14 tahun yang lalu, gereja mereka terbakar dan biaya pembangunannya tidak terbayar

Ngomong omong, pelakunya adalah dia

Karena kebakaran itu, hubungan antara ke dua belah pihak menjadi tidak akur

Antara ke dua sekolah tersebut dengan sejarah pertikaian...

Are? Kok aku cuman ngulang ulang cerita?

Aku ingin bebas dari loop kebencian ini. Tolong!

Kita gunakan satu kelas saja untuk digabungkan sebagai percobaan

Itulah yang aku pikir...

Jadi, inilah yang terjadi

Apa kau lirik lirik, dasar homo!

Sementara itu, di Tonkou,

Saya, aku ada pertanyaan. Sensei, anda sudah punya pacar?

Semuanya, jangan pernah melupakan hati Nirvana Shanti!

Berapa ukuran dada anda?

- Apa - Kupikir "F" atau "G".

Mungkin "H"...

Tunggu, aku tahu, pasti. "A" "B" "C" "D" "F" "G"...

Ukurannya G!

5 menit kemudian

Umeda-kun

Hadir!

Ooki-kun

Hadir

Oohira-kun

Metode mengajar yang dimiliki Hachiya-sensei. Nanti akan diberitahu

Sensei, kami menerima panggilan darurat dari kepala sekolah Sanjo.

Hachiya-senseii, Hachiya-sensei, ini buruk

Jeruk! Jeruk busuk!

Jeruk apa?

Mereka mengunci diri mereka sendiri!

Kau dari genenasi yang tidak mengenal jeruk busuk?

Kalian sedang apa?

Sial!, Risa si harimau hitam

Tolong aku!

GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 2

Constellar Subs Presents

Teater Minggu

Baiklah, duduk semuanya

Aku bilang DUDUK!

Jinbou-san, apa yang terjadi? Jelaskan!

- Karakuri ini - Jangan katakan "Karakuri"

- Si alis terang ini..! - JINBOU!

Dia melirik lirik Abe-san, jadi dia memberikannya peringatan

Nama?

Ebisawa

Ebisawa-kun, benarkah kau melirik Abe-san?

Aku hanya melihatnya gak sengaja, jadi aku melambaikan tangan.

Mata itu! Menggambarkan mata keranjang!

Tak ada yang melihatku dengan mata keranjang!

- Siapa yang bilang itu? Si Monyet? - Aku bukan monyet!

- Monyet - Hentikan, raja Quis!

Huh?

Kupikir tidak benar kalau hanya menyalahkan Ebisawa-kun.

Sebelum itu Gara Hara tadi bilang kalau dia tidak tahu di mana harus melihat

- Apa? - Gak kok, aku gak bilang!

Aku tidak tahu dimana harus melihat, huh!

Aku mengatakannya. Maaf!

Mengakui kesalahannya sendiri agar dia disukai, itukah yang dia pikirkan?

Apakah pengakuan ini akan diterima dengan baik...

Payah...

Ternyata tidak

Meskipun kau tidak punya maksud!

Bagi wanita, itu dianggap ancaman, membuat stress

Ebisawa-kun, setelah ini, kau harus bicara dengan para wanita dengan mata juling

Baiklah, kembali ke tempatmu.

- Ayolah, kembali ke tempatmu - Kita belum tahu di mana harus duduk!

- Apa? - Perkenalan saja belum

- Maaf, tapi tidak ada kesempatan - Aku lapar!

- Kuis! - Silahkan lanjutkan!

- Baiklah - Ya

Baiklah, baiklah, baiklah

"Kuis"? dari mana dia tahu nama julukanku?

Bisa aku mulai?

Nama saya Yamada. Yamada "Birckenstock" Kyoko.

Campuran Jerman dan Yamanashi.

Bircken, merek Sandal?

Sudah berapa kali aku dikatai seperti itu.

Itu tidak akan mempengaruhiku, Aku tidak apa apa dengan nama julukan "sandal"

Aku tidak ada maksud untuk menikahi lelaki Jepang juga!

Saya Jinbou Ai.

Saya pacaran dengan mantan kapten klub petinju dari SMA Nishikou

Hubungan kita sudah kuat

Saya juga Abe Amari.

Saya juga...

...punya pacar di SMA Nishikou.

Hubungan langgeng

Ebisawa!

Apa yang kau lakukan?

Nama saya Endou. Tidak ada pacar.

- Gak nanya! - Ha?

- Maaf - Endou?

Disekolah, saya makan bekal di pagi, siang, dan sore hari

Tapi bukan karena keluarga kita yang punya situasi rumit

Tak usah perdulikan aku

Toilet wanita, pria dilarang masuk.

Madonna sensei!

Benar kan?

Maaf kita baru bertemu, nama saya Hachiya

Kita akan bekerja sama selama 6 bulan.

Saya juga. Nama saya Awashima, perawat di sekolah ini.

Toilet Umum!

Sebagai ketua kelas, nama saya Nakai Takako. Saya juga ketua OSIS

- Ca... Cantik! - Hah?

Maaf!

Oh! Endou, si penjawab kuis tercepat!?

- Ada apa Akishima? - Di turnamen Mishima...

- Minamoto no Yoritomo - Apa, kau kenal dia?

Juara runner up selama 2 tahun di semua turnamen kuis SMA Shizuoka.

Si penjawab tercepat Endou, Endou Izumi, kan?!

Handphone dilarang di sekolah!

- Sita saja! - Akishima...

Manga Populer yang tokoh utamanya melintasi masa lalu adalah?

1 "Back to the Future". 2 "JIN". 3 "Vagabond".

- Ketiga tiganya, Akishima? - Yeap

Juara ke-3 diantara semua turnamen Shizuoka, Akishima.

Jadi kau juga raja "Quiz".

Reaksi payah!

Juara dua dan juara tiga ada di kelas yang sama!

- Hmm... Penjawab cepat... - Kau sudah selesai, Akishima?

Maaf menunggu

Saya sangat menolak penggabungan murid tanpa adanya pendapat murid terlebih dahulu.

Kekanak kanakan, liar...

Bahkan tidak tahu disiplin...

Kupikir tidak ada yang bisa dipelajari dari lelaki

Sebentar lagi ujian masuk, selama 6 bulan, aku hanya akan ikut jalur

dan tak ada yang bisa dilakukan selain menanggungnya

Kelas akan di mulai!

Kalian melakukannya lagi?

Ini bukan pertama kalinya?

Lelaki selalu melepaskan pakaiannya saat musim panas.

Maaf

Jangan melepaskan pakaian karena musim panas!

Ini tempat umum!

Itu tidak mungkin, Hachiya-sensei

Menyuruh murid Tonkou untuk tidak melepaskan pakaian

Sama halnya menyuruh ular untuk tidak ganti kulit

Memangnya tida apa apa kalau aku ada di sana?

Wanita juga memakai toilet ini

Itulah mengapa tanda ini di tempel

Astaga, siapa yang membuka tempelannya?

Seperti yang dipikirkan ketua, hanya mengikuti jalur.

3 pilihan Akishima bakal keren kalau dia diam, tapi dia ribut

Gak mungkin. Menurutku sejauh ini Ebisawa, dia keren juga.

- Jinbo, kau sudah punya pacar di Nishikou... - Gak mungkin lah!

Hanya membayangkan punya pacar...

Ave-san juga?

Um, Saya...

Ada murid Nishikou

Jika kita pacaran dengan murid Nishikou, kita tidak seharusnya makan kroket di sini.

- Pokoknya, gak mungkin milih Ebisawa, kan? - Si karakuri?

Nama saya Ebisawa Yuzuru.

Mengikuti klub sepak bola selama 3 tahun

Gak gak gak.

Gak mungkin kan, Ave-san?

Gak gak gak gak gak

Si monyet lebih lebih parah lagi!

Furui Yutaka, mengunjungi Sanjo!

Gak gak gak gak...

Apa yang kalian lakukan?

Tanpa sadar, kita sudah jadi begini.

- Kacaunya, ini baru hari pertama. - Furui-kun yang terparah

Tidak usah pikirkan "Mengunjungi Sanjo"

Sensei juga datang kesini buat diberitahu "tidak usah pikirkan" oleh Donmai-sensei juga?

Ada apa? kau di sini dengan para murid?

Yah, gak gak gak... Kembalilah...

Yang namanya Murai itu, ternyata anaknya direktor.

Melihat wajahnya seperti itu, dia pasti homo.

Bagi aku, yang paling menjijikkan adalah Hara-sensei

Hmm,, gak, gak gak gak gak

Ha? Apa maksudmu?

Saya sadar kalau saya keceplosan ngomong waktu perkenalan

Hei dan Suke dibalik, jadinya Sukebe!

Sukebe = mata keranjang

Betul juga. Itu hal yang paling dibenci oleh wanita

Ya, aku mencoba menyelesaikan masalahnya, malah jadi bumerang

Mereka juga biasanya jarang mendapatkan kontak feminim

Kontak Feminim = Arwah Wanita

"Kontak Feminim"? apanya yang "kontak"? Memangnya kita arwah?

Maksud aku, hidup kami jarang dikelilingi wanita

Klo gitu cepat bilang. menambahkan hal yang aneh aneh hanya akan membawa kesalah pahaman.