Fishbowl Wives (金魚妻)

سوتا؟

سوتا؟

تو هیچی نمیفهمی

سایا

!سایا

توی تخت بخواب

حداقل جوابمو بده

هی

تو راه خونه برام یه توپ شوچو بخر

چطوره دوست داری؟ حس خوبی میده، مگه نه؟

بله

سایا

هی، یک لحظه صبر کن

!سوتا نو میتونی این کارو انجام بدی

خیلی تند میری

چطوری میتونم پا به پات بیام؟ تو مسیرو قبل من رفتی

ببخشید، ببخشید

من دیگه نمیتونم

اشکالی نداره

خیلی زود حس بهتری پیدا میکنی

!بزن

!بیا سوتا! تو میتونی

تو هنوز اینجایی؟

بهت گفتم از اون جدا شو، نگفتم؟

اصلا میفهمی کجا ایستادی؟

خیانت خیلی منزجر کننده است - !ران -

هیچ وقت از ما پولی بهت نمیرسه - ران، بس کن -

!هاروتو دیگه به شرکت پدر وصل نیست

اون به خونه برنمیگرده اون فقط یه فروشنده ماهی قرمزه

هنوزم میخوای باهاش باشی؟ - !بهت گفتم بس کن -

...اما

دیگه اینجا پیدات نشه

چون من کازاما ام؟

اگه اینطوری باشه منم خونه رو ترک میکنم بزار اینجا زندگی کنم

میدونی که نمیتونیم اینکارو بکنیم - چرا نه؟ -

چون تو داری با یه زن متاهل زندگی میکنی؟

ران

لطفا برای من مشکل درست نکن

متاسفم

خب، نمیخواد به حرفایی که زد توجه کنی فقط فراموشش کن

باور میشه سالن جدید به موقع افتتاح نمیشه؟

وقتی نِنه هست زیاد عجیب نیست

....اره، اگه ساکورا اینجا بود

چی شده؟ مشکلی وجود داره؟

نه چیزی نیست

...اوکی

ببخش! متوجه حضورت نشدم

هیراگا توکیو

متاسفم

بیش از صد نوع مختلف ازشون وجود داره

واقعا؟ واو

کلی رایحه های مختلف داره من فقط این برندو دوست دارم

نمیتونم صبر کنم تا جدیدشو ببینم

سلام

....سلام - خانم سانادا -

ما میریم بیرون چایی بخوریم دوست داری همراه ما بیای؟

یه سری کار دارم، باید انجامشون بدم

چرا اینطوریه؟ رفتارش ناخوشایند

خانم سانادا طبقه سومه، درسته؟

از راه پله ها آدم سریعتر نمیرسه؟

درسته، آسانسور خیلی کنده

الو؟ - آقای سانادا؟ -

ساکاکی هستم

بله، بفرمایید

میخواستم راجع به کمپ ماراتون یه چیزی ازت بپرسم

چی؟

شوهرم گفته اونم میخواد بیاد

مشکلی پیش اومده؟

نه

میتونیم زوجی شرکت کنیم؟

تو و شوهرت؟

البته، هیچ مشکلی نیست

ممنونم پس بعدا میبینمت

...صبرکن

مطمئنم داشتن سکس میکردن

زن و شوهر باهم ، هان؟

کمپ ماراتون؟

اره فردا

باشگاه ماراتون ما تصمیم گرفته یه اردو برگزار کنه

من گفتم تو رو هم میبرم

چی؟

مسیرشون نزدیک دریاچه است میگن خیلی قشنگه

... و برای نهارم باربیکیو - چرا؟ -

هان؟

من هیچ وقت نگفتم میام

من نمیام

سایا، تو خودتو تمام مدت اینجا حبس کردی

یکم هوای تازه برات لازمه

تو عاشق دویدنی

تو ازش لذت میبری و حالتو بهتر میکنه

درسته؟

من دوست دارم دوباره دویدنتو ببینم

اگه بدوئم هیچ فرقی نمیکنه

تو هیچی نمیفهمی

!سایا

!تمومش کن

چرا اینطوری رفتار میکنی؟ از چی ناراضی هستی؟

من به خاطر تو سخت کار کردم و این خونه رو برات خریدم

وقتی کارای خونه زیاد میشه تو انجامش بهت کمک میکنم

پس چرا الان اینطوری رفتار میکنی؟

!من اینو نمیفهمم

..اگه من تغییر کردم

...اگه من تغییر کردم

تو هم تغییر کردی

سایا

این عالی نیست؟

...میخواستم اینو نشونت بدم !زندگی باکلاس توی این دنیا

درسته؟

هوم - واو اینجا خیلی بزرگه -

!سقفشم خیلی بلنده

پر کردنش سخته! به مبل و وسایل احتیاج داریم یه تلویزیون بزرگترم میخوایم

چی، شغلمو رها کنم؟

اره، سختت نیست که کار کنی؟

تو سرکار میری بعدشم میای خونه غذا میپزی و کارای خونه رو میکنی

اینطوری‌ میتونی سرکار نری و خونه داری کنی

...نه،اما

ما این خونه رو خریدیم پس من تنها کار میکنم کلی پول در میارم

به من بسپارش

...سوتا، فقط من

ببخشید من اول صبحی جلسه دارم

دیگه میرم

امشبم دوباره دیر میام خونه

من رفتم

سوتا

مشکل چیه؟

ببخشید من حالم خوب نیست

باشه

پس تو برگرد خونه من خودم تنهایی ادامه میدم

چی؟

پس مواظب خودت باش

!دیگه طاقت ندارم

چی شده؟

نمیتونم برم خونه

به نظرت نباید با خواهرت آشتی کنی؟

اشکالی نداره

اون از اون دسته آدمایی که به خودشون سخت میگیرن نیست

ساکورا

دوست داری فردا بریم برای خونه لوازم بخریم؟

چی؟ - یه ورکشاپ توی کاماکورا هست -

تو راه برگشت هم میریم ساحل

باشه

عالیه، پس تصمیم گرفته شد

بفرمایید

نگران نباش

ممنونم کمک بزرگیه

من این اطراف کسی رو نمیشناسم

راجع به خانمای آپارتمان های دیگه چطور؟

من طبقه سوم زندگی میکنم

که اینطور

یکم استراحت کن

خیلی ممنونم

الان حالت بهتره؟

بله

وقتی میخندی خیلی ناز میشی

همسرم بهم خیانت کرد

منم تنهام

خیلی سخته وقتی نمیتونی به کسی که برات مهمه زنگ بزنی

هروقت خواستی بیا اینجا

آقای سانادا

بله؟

راجع به تماس دیروز متاسفم

...نه لازم نیست

از صدام متوجه شدید؟

...نه

موضوع اینه که شوهرم بهم مشکوک بود

برای چی؟

فکر میکرد که شاید من با شما رابطه دارم

پس ازم خواست جلوش با شما تماس بگیرم

و مجبورم کرد همه این کارا رو انجام بدم

الان سو تفاهم برطرف شد؟

بله برای همین اونو آوردم

ببین

هی عزیزم

بهت گفتم یادت باشه بازوهاتو به سمت عقب بکشی

یه لحظه صبر کن

این دریاچه چقدر بزرگه؟ - هفده کیلومتر -

شوخی میکنی؟

اشکالی نداره

میتونی تو طول مسیر استراحت کنی ما مسیرو آروم میریم، باشه؟

باشه پس آروم میریم - ...اوکی، حالا بازوهاتو -

همه خوبید؟ کسی نوشیدنی نمیخواد؟

!اوکی ، همگی امروز عالی دویدید، به سلامتی