The Mystery of the Eiffel Tower

"Тайна Эйфелевой башни"

Ярмарка в Нёйи

Сегодня выступают два Миронтона, знаменитые сиамские близнецы. Представление начинается!

Два Миронтона

У директора

Я разыскиваю некоего Ахиллеса Сатурнина,

рожденного в Монтевидео 8 октября 1888 года

Господин Сатурнин должен быть среди вашей труппы

Он получил огромное наследство

Республика Уругвай. Выписка о регистрации гражданина Ахиллеса Сатурнина...

Сильвания, маленькая танцовщица

Фаркас и самозванец у нотариуса

Помимо уже упомянутого ежегодного дохода, я оставляю

своему сыну Ахиллесу Сатурнину, рожденному в Монтевидео 8 октября 1888 года

все свое состояние, исчисляемое

Обратите внимание на то, что я скажу! Итого ...

1957 миллионов франков ...

Однако, если Фаркас в течение года не найдет моего сына,

все имущество отойдет в пользу моего старого друга г-на Вильяма Девитта

моего старого друга г-на Вильяма Девитта

Вильям Девитт, инженер

Я пришел послушать об особых условиях, которые мой друг оговорил в своем завещании

Мои поиски увенчались успехом! Вот он, Ахиллес Сатурнин -

единственный наследник огромного состояния

Мой секретарь Ли Ха Хо

Радиовещание с Эйфелевой башни...

...после того, как регулярная трансляция была странным образом прервана,

над всей Европе прозвучал таинственный голос

Срочное обращение ко всем рыцарям Ку-Клус-Эйфеля

Тайная международная шайка разбойников и мошенников под руководством...

После неожиданного ухода напарника,

Ахиллес Сатурнин, настоящий наследник, влачил жалкое существование

Проваливайте все трое!

Лженаследник утроил себе шикарную жизнь в роскошном доме

Что я еще могу сделать для вас?

Исчезни! Откажись от наследства. Я повторять не буду

Ночные кошмары самозванца

Исчезни, или твой час пробил

Испугавшись угроз, лженаследник решает бежать

В то время, как законный наследник и его товарищи голодают...

...самозванец нашел убежище в одном из маленьких парижских отелей

Должно быть, ты проделал какой-то грязный трюк, раз так разбогател

Вовсе нет. Я получил наследство...

И ты тоже можешь получить кое-что из него

По делам мне необходимо отлучиться на 8 дней

Никто не должен знать... ты - вылитый я...подменишь меня?

Если согласишься, по возвращении я дам тебе 500.000 франков

Вскоре Ахиллес переоделся, и был готов к новой роли

И еще одна вещь! Среди моих друзей есть пара шутников,

любящих всяческие сумасшедшие проделки. Так что сильно не удивляйся

И никому ни слова... даже Сильвании

Утром. Трудности с одеванием

Люди, которых господин просил разыскать, ждут внизу

Не докапывайся. 8 дней я здесь бог и царь,

и еще заработаю за это 500.000 франков

Чтобы избежать всяческих подозрений, я найму вас на работу

Ахиллес намеревался на всю катушку использовать все 8 дней своего богатства

Я отлично провожу время. Я отлично провожу время.

Вы не послушались. Осталось 10 минут

Это, наверное, сумасшедшие шуточки

Вы меня не узнаете? Я Вильям Девитт

Мы ведь с вами знакомы, не правда ли?

Разве я утром не умывался?

Еще сюрприз

Распоряжение босса. В Рошенуар

Быстро машину! Последуем за ними!

Господин Фаркас, не беспокойтесь,