Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)

Legendado pelas voluntárias da Equipe Damas de Joseon @ Viki

[Notificamos que os personagens, pessoas e acontecimentos são fictícios e não foram baseados em fatos históricos.]

Nem mesmo o animal mais feroz morde o humano que o alimenta. Ele abana o rabo.

Desde quando eu comecei a cozinhar com 13 anos, meu sonho era trabalhar na Casa Azul, a todo custo.

Queria me tornar aquele que alimenta a pessoa mais poderosa.

Bem, foi assim que me tornei um chef de cozinha.

Como mencionado, você se tornou o chef de cozinha mais jovem da Casa Azul.

- O primeiro. - Como?

- Aqui. - O bacalhau.

Certo.

Por favor, chef... O embaixador da China é alérgico à espinha do peixe.

Tome cuidado e preste o dobro de atenção.

O embaixador é realmente sensível em relação à espinha de peixe. Por favor, preste bastante atenção.

Ah, se disser isso mais uma vez, servirei apenas a cabeça do peixe.

Como o próprio chef está lidando com isso,

- ele disse: "por favor, não se preocupe." - Por acaso ele é Qin Shi Huang?

Qin Shi Huang?

O bolinho de peixe foi inventado por causa do Qin Shi Huang.

Qin Shi Huang, esse idiota gostava tanto de mostrar seu poder, que mesmo gostando de peixe e comendo isso todo dia, se ele encontrasse uma espinha,

sem nenhuma piedade, ele fazia isso com a cabeça do chef...

Como os chefs não duravam muito e eram condenados à morte, um novo chef pensou,

"ah, também estou destinado à morte". Ele desistiu de si mesmo e perdeu seu ânimo.

Enquanto ele distraidamente cortava o peixe...

"Eureka!" Sim, ele foi muito sortudo.

Você deve estar pensando, "ele realmente mataria alguém por causa de comida?" Mas não era "apenas comida," entende?

Um prato preparado corretamente pode penetrar até em um coração feito de ferro.

Devo dizer que é a bala mais atrativa do mundo?

Por isso, quando cozinho na Casa Azul,

Eu penso: "cozinhar é política."

Falando nisso, vamos ouvir sobre o que muitos estão interessados.

Por exemplo, a história da Casa Azul.

Ah! Antes disso, precisamos esclarecer algo.

Meu nome é confidencial, o pagamento é em dinheiro. Certo?

Ah, isso? Quebrou há uma semana em um curto circuito causado por um vazamento.

Ela quebrou ou foi quebrada?

Às vezes é necessário ver as coisas de outra forma.

Dessa forma, também posso me beneficiar com isso.

Mas... está tudo bem ficarmos assim?

O jogo acaba assim que o prato principal é servido. Neste momento, o embaixador da China deve estar provando um pedaço do céu.

Chef Jang! Encontrem o chef Jang!

- Chef Jang, onde você está? - Ah, sério?!

Ah, é cansativo ser bom demais.

Ah, o embaixador que se apaixonou pela minha comida quer me elogiar pessoalmente?

- Eu volto já, Seon-young. - É Hye-jung

Seon-young combina mais com você.

Oh! Ei, vá-vá você.

Senhor Jang Bong-hwan! Somos da Divisão Criminal da Delegacia de Polícia de Jongno, Seul!

De todos os sobrenomes, o daquele idiota é Jang, então sinto que também estou perdendo a batalha de nomes quando o chamo de chef Jjang.

No futuro, quando a culinária coreana se tornar globalizada, o nome que todos conhecerão será

Boo Seung-min e não Jang Bong-hwan.

- Faça tudo direito. Também mantenha isso em segredo. - Isso mesmo.

Não podemos ser mal-interpretados.

Estamos limpos.

Minha nossa, fiquei assustado!

Você precisa vir para a delegacia de polícia por um instante.

A situação do anzol foi resolvida, foi causada por um peixe pescado manualmente,

eu me responsabilizei por isso e fui despedido. Então, o que mais preciso fazer?

Foram descobertos alguns casos de corrupção entre os fornecedores de produtos alimentícios.

- Há quanto tempo? - Já está acontecendo há dois anos, então faz um tempo.

E as circunstâncias estão apontando para mim?

Quem disse isso? É apenas como referência para a investigação...

Ah, você é péssimo em fingir.

- Por que não abre logo a porta? - Investigadores, como vocês devem saber bem,

um simples chef poderia fazer algo desse nível na Casa Azul?

Boo Seung-min, aquele idiota, é um sous-chef a vida inteira e trabalha na Casa Azul há mais tempo. Ele é o mal profundamente enraizado.

Estou dizendo, aquele idiota combinou com alguém de cargo superior e agora está me incriminando!

Claro, claro. É por isso que estamos chamando você para ir à delegacia de polícia para explicar seu lado da história.

Fiquei me perguntando o motivo dele ter ido tão longe apenas para que eu fosse demitido, mas também havia isso?

Para chegar tão longe, seria possível apenas na posição de chefe de equipe...

- Não é possível, será o Chef Han? - Por que começou a falar sozinho de repente

- enquanto estamos com pressa? - Por que será? Estou ganhando tempo.

Nós não temos tempo, então...

Uh, o que é isso?!

Senhor Jang Bong-hwan! Pare agora!

Ah, vocês são tão impacientes! Eu vou contratar um advogado e o Boo Seung-min, aquele idi...

Irei investigar sobre ele e depois vejo vocês por conta própria.

Vocês deveriam lutar contra a corrupção e serem promovidos, não é?

Vamos parar, certo? Ouviram? Certo. Certo.

Vão. Vão para casa.

Ah, puxa!

Ei! Seu maluco!

Eu disse para tomar cuidado com o cachorro. Não cheguem perto.

Senhor Jang Bong-hwan! Algo terrível acontecerá se você continuar com isso!

Aish, droga!

- Ah, é mesmo. Eu tinha uma pergunta importante para fazer. Posso? - Qual?

Por que vocês servem sopa de morcela com arroz nas celas?

- Que tipo de pergunta louca é essa?! - É que eu odeio sopa de morcela com arroz.

Isso aqui é uma lanchonete? Uma pousada?!

- Por que está obcecado pelo cardápio?! - Porque eu sou um chef!

Um homem que só pensa em comida, mesmo em uma situação perigosa como essa, Chef Jang!

Besteira...

- Uh! Não soltem! Não soltem! - Ah, droga!

Ah, eu quase morri!

É bonito, não é?

Não! Ainda têm tantas mulheres que não conheci...

Ajude-me! Eu quero viver.

Eu quero viver desesperadamente!

Isto é... céu?

Não, eu vou viver!

Mas este pano? Não posso estar em um necrotério se ainda estou vivo, certo?

Não é isso.

Está certo, como eu iria para o céu?

Eu não fiz nada de ruim, mas também não fiz nada de bom

Mas este lugar realmente ultrapassado é...

Vila Hanok ?

Mas por que não estou ferido apesar de ter caído daquela altura?

Os exercícios de pernas com certeza são o que fazem um homem.

Estou bem, certo? Meu precioso...

Huh? Como perdi todos os meus músculos?

Eu trabalhei tanto por estes bebês. Onde eles...

Droga, ouvi dizer que o músculo fica gordo quando relaxamos,

mas por quanto tempo fiquei acamado ?

Ah, por quê ?

Ah, um sonho, certo ?

Até depois de quase morrer, ainda estou sonhando com uma mulher... Eu devo estar bem.

Mas eu deveria sonhar que estou com uma mulher. De que adianta sonhar em ser mulher ?

É uma linha tênue entre um pesadelo e um sonho bom.

Mas eu vi essa mulher em algum lugar. Eu a vi no Instagram ?

Não. Tivemos contato físico e fomos muito próximos.

Soo-yeon? Chae-young?

O fantasma da água!

Até a minha voz mudou!

Vossa Alteza!

Finalmente está acordada!

Eu sabia que ia acordar!

Obrigada. É realmente uma circunstância feliz.

- Por favor, não se mexa. - Por que não? O quê?

Vossa Alteza ainda está doente, então eu vou...

Isso mesmo. Tenha este tipo de sonho. Que agradá...

O que é isso? Essa coisa de sabor horrível.

É tão ruim assim de beber?

Que tipo de sonho tem uma sensação de paladar tão vívida?

Vou pedir para prepará-lo com mais alcaçuz e trarei novamente.

É possível que... isto não seja um sonho ?

O que está...acontecendo aqui ?

A culpa é toda minha. Eu não deveria ter deixado Vossa Alteza sozinha, nem por um momento.

Eu me arrependo tanto.

De agora em diante, não tirarei os olhos de Vossa Alteza, nem por um minuto.

Vossa Alteza?

Vossa Alteza!

Vossa Alteza! Vossa Alteza! Vossa Alteza!

Sua Alteza Real!

Vossa Alteza! Vossa Alteza!

Ah, isso...

Vossa Alteza!

Por que elas estão desse jeito, me assustando?

Vossa Alteza! Não deve correr desse jeito, Vossa Alteza!

Onde vai? Vossa Alteza!

Vossa Alteza, para onde está indo ?

É perigoso correr assim. É perigoso.

Aigoo! Aigoo, Vossa Alteza!

Vossa Alteza!

Vossa Alteza!

Vossa Alteza!

- Vossa Alteza! - Quando ela... Não é como se ela fosse Hong Gil-dong.

Vossa Alteza! Por favor, não corra, Vossa Alteza!

Vossa Alteza!

Um palácio?

- Que estranho. Tudo é estranho - Vossa Alteza!

- Vossa Alteza! - Se isto não é um sonho, então o que é?

Realmente! O que é isto!

Vossa Alteza! Vossa Alteza!

- Ah! Ah! - Aigoo!

A coisa realmente estranha é que, eu correndo desse jeito, aquilo não está atrapalhando?

Eu não tenho ?

Onde foi? Meu...

Meu...! Onde foi o meu...!

O que está procurando? Vou procurar minuciosamente por Vossa Alteza.

Nenhum de vocês se aproxime de mim!

Eu sou... um eunuco?

Vossa Alteza.

Algo terrível vai acontecer se Vossa Alteza de repente correr por aí assim.

O-O que vocês fizeram comigo!

Para seu bem-estar, vamos pedir ao médico real para diagnosticar...

Médico real ou seja quem for que eu veja, vou transformá-lo em um eunuco também!

Isto é um absurdo total. Que tipo de esquema elaborado de tráfico humano é esse?

Por que sequestrar um homem e até mesmo fazer uma cirurgia?

Você... quem o contratou?

Boo Seung-min, aquele maldito, o rancor dele tão profundo assim?

Desculpe?

É possível que seja o chefe Han? É por isso que a cirurgia deu tão certo assim?

Com a influência do chefe de gabinete, é possível até mesmo mudar o gênero de uma pessoa?!

Mas... por que todos vocês estão vestidos assim?

Como se eu tivesse viajado no tempo.

O quêeee?

O ano do seu aniversário é...

31 de maio de 1988, um geminiano.

Sua residência fica...

Seojung Parkville 302-ho, Sambong-ro 31, Jongno-gu, Seul.

O nome dos seus pais...

Pai: Jang Gi-ryoung. Mãe: Lee Soo-jin.

São professores. De chinês e de história.

Sou o único filho nascido de uma família trabalhadora de educadores, uma mutação, um idiota louco.

Quê? Devo dizer até o tamanho da minha cueca?

Você pode fazer cócegas em mim?

Assim?

Como esperado, não é um sonho. As sensações são muito vívidas.

A única resposta é que a minha alma viajou no tempo e entrou no corpo desta mulher...

Eu apenas preciso acordar deste sonho.

Se eu entrei, só preciso sair.