The Legend of the Holy Drinker (La leggenda del santo bevitore)

)))))

>>>>ترجمة :- ثائر العراقي<<<<

الى أين أنت ذاهب ، أخي؟؟

لم أكن أعرف لي أخ

!!أين ذاهب ؟؟من يعرف

أنت غريب؟؟ يمكنني أن أدلك الطريق

!!ماذا؟؟

هوالله الذي وضعك في طريقي أنا متأكد من ذلك

أريد أن أطلب منك صنيعا جميلا

أنت تطلب مني معروف؟؟- نعم-

أنا أعرف أنك أهل له

سيكون من دواعي سروري

لا تتضايق أذا تحدثت لك بصراحة

في هذه الدقائق أنت تواجه صعوبة

و أنت تحتاج مال

كلا لا تنحرج يمكن أن يحدث لكل واحد

أنا لدي مال كثير أكثر من ما أحتاجه

رجاءا ، رجاءا

الا تريد أن تخبرني كم تحتاج؟؟ فقط أخبرني

عشرين فرنك ستكون جيدة- أنت تحتاج أكثر من ذلك

أنت تحتاج على الأقل 200 فرنك- مئتان؟؟-

بالطبع مئتان ستكون أفضل

لا يمكنني أقبل- لما لا؟؟

لأني لا أعرف كيف سأرد المال أليك

حتى أنك لا يمكنك أن تعثرعلي لتسأل عن مالك

أنا حتى ليس لدي بيت أنام تحت الجسور

كل ليلة جسر جديد

ولكني رجل شريف والحال ليس كما يرام

حتى ليس عنوان هذا كل شيء

أنا ليس لدي عنوان أيضا

الان خذ المال ولا تقلق بشأنه

على أية حال أنه مبلغ تافه بالنسبة لرجل مثلك

أنا أعرف أنك رجل صالح

لحين تكون في وضع يمكنك رد المال

!!هل يمكنك عمل معروف أطلبه منك؟؟

أنا علي أن أأتمنك

شيء غير عادي

أنا قرأت قصة تيريسا الصغيرة)

راهبة فرنسية عاشت يتيمة كرست حياتها للعبادة ِ كانت تسمى وردة يسوع الصغيرة ماتت شابة بالسل

قديسة ليساكس...

و من حينها أنا أعيش معجزة

معجزة حقيقية معجزة الهداية

ولهذا قررت أن أعيش حياة الرجال الفقراء

مثل هؤلاء كلهم الذين ينامون تحت الجسور

أنا ولعت كليا بتمثال تريسا الصغيرة

هو في كنيسة سانت ماري دي بيلغوانز

على يمين الممر- ولكني لا-

لا داعي للعجلة

عندما تكون في وضع يمكنك رد المال

أذا ظميرك لا يسمح لك أن تبقى مديونا لأحد

خذ المال الى الكاهن بعد القداس

أذا كان هناك أحد في حاجة أو دين

هو لتيريسا الصغيرة

لذا لا تنسى عنوان الكنيسة

شكرا لك

أعطيك وعد بأني سأكون عند كلمتي

أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الأحد- ممتاز-

أنها سعادة كبيرة

" تيريسا القديسة"

"القديسة ماري "

"دي بالتينغواس"

!!حساء

هنا

أنه الخميس- هكذا بسرعة-

أنا ولدت يوم خميس- أذن خميس سعيد مقدما

قهوة رجاءا

كلا روم- نحن لا نقدم المشروبات-

لحظة-

سأعود بسرعة

قهوة مع روم

أثنا عشر فرنك

هل تريد أن تعمل؟؟ غدا علينا أن ننتقل

يمكنك أن تربح شيءمن المال

أنا طلبت أثنين من الحمالين ولكن زوجتي ما زالت قلقة

و أنا لدي محل يجب أن أديره

ما رأيك أن تساعدنا؟؟؟

بالتأكيد- سيكون لمدة يومين-

يومين؟؟- غدا والسبت-

بالنسبة لي أنا موافق

مئتي فرنك جيد؟؟- نعم بالطبع-

أذن أتفقنا

ممتاز دعنا نشرب نخب

أنا أدفع

لأن اليوم فعلا جميل

أنه الخميس

يوم مولدي- صحيح؟؟-

لا أكثر ولا أقل

النخب الثاني على حسابي أنها مسألة كرامة

أنت تنظر الى يدي هي يد رجل عامل

ولكني أيضا رجل محترم- بالتأكيد-

هذه بطاقتي

سأكتب لك العنوان

ماذا تفعل؟؟- أنه دوري الا تتذكر؟؟-

خذ هذا كعربون- ستأتي غدا على العنوان

وعندما ينتهي العمل....سأدفع لك الباقي

وحينها سنشرب نخب

الآن صديقي علي أن أغادر

لا تنسى غدا

الساعة ثامنة صباحا

الثامنة- الى اللقاء يا صديقي-

!!! أنا...

أريد محفظة- محفظة؟؟-

ربما سأعثر لك على واحدة مناسبة

هذه كأنها جديدة

الزبائن يبدلونها لمجرد الرغبة بموديل جديد

هي مناسبة وسعرها أقل بكثير

نعم أرى ذلك- هل تعجبك هذه؟؟-

أنها جميلة

مع السلامة

صباح الخير- نبدأ من المطبخ-

....أنا هنا من أجل- صباح الخير من هنا-

زوجي أخبرني أني يمكن أن أثق بك

على الأشياء الرقيقة سنستخدم الجرائد

هل تعرف كيف تعملها؟؟- نعم-

أنا كنت ألفها هكذا

أول شيء تعمله؟؟- أنا كنت عامل منجم-

مثل أبي وفلاح كجدي

هذه أشياء قابلة للكسر

خذ

أراك غدا في السابعة - في السابعة-

أراك لاحقا- لا تصرفها كلها على الخمر-

جيد ... لا يجب أنفاقها تعال

نعم... سيدتي

الى اللقاء-

هنا- هي جاهزة على الطاولة

الى اللقاء صديقي

الى اللقاء

اليوم هو السبت ،صح؟؟؟- نعم-

غدا الأحد

"دين 200فرنك"

مصروفات100 فرنك

المطلوب 100 فرنك

!!!سيد.... معطفك

شكرا

أشكرك جدا

نعم

تيريسا

Have done well!

أين الكنيسة؟؟

الكنيسة؟؟

شكرا

القداس أنتهى؟؟- نعم-

القداس التالي- عند الظهيرة-

أعطني واحد آخر

يجب علي الأنتظار

هل تنتظر أحد ما؟؟

أنا أنتظر القداس أن يبدأ

هاهو يبدأ

ماذا؟؟

!!القداس ألست تنتظر القداس؟؟؟

!!صحيح

أنا لدي موعد !!صحيح

أندرياس

!!أندرياس

أندرياس

هل أنت لوحدك؟؟

نعم

تعال معي أم أنك مشغول؟؟

أنا لدي موعد

مع مرأة؟؟

!!تيريسا

هل هي أكثر أهمية مني؟؟

تعال معي ، يجب أن نتحدث

هل تحب المكان؟؟

كثيرا

هل يمكنني أن أطلب عنك؟؟ أذا ما زلت تثق بي

أسمح لي

أنا متحرقة لمعرفة كل شيء أين كنت؟؟...ماذا تفعل؟؟

ماذا تفعل الآن؟؟

أنا بدأت عمل جديد

من يومين

أنا أشرب وأنام تحت الجسور

و لكنك؟؟

أنتي يبدو كل شيء جيد معك

ماذا عن تيريسا؟؟

لو لم أكن بالوقت المناسب لكنت الآن أنت معها

نعم

نعم

أنا سأدفع رجاءا

كلا أنها دعوتي أنا- السادة هم من يدفعون الحساب

!!!أذن أنت غني؟؟

نعم

في الأيام الأخيرة بدأت أؤمن بالمعجزات

هل تؤمن بالمعجزات؟

أنا لاأعرف الرقص

لم أرقص منذ ذلك الوقت

أنا دوما أحب الرقص

هيا

!!أيها السيد

يا سيد

!!نحن نغلق

لماذا لم تأتي لتراني يوم الأحد؟؟

!!كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا؟؟

هل نسيتي أني أنا أبوك؟؟- سامحني والدي-

و لكن أصنع لي معروفا في صبيحة الأحد تعال زرني

في كنيسة القديسة ماري بوالتنغواز

!!تيريسا

سامحيني

أعتقدت أني أحلم

حلمت أنني لدي بنت مثلك