Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

~ Legendado pela Equipe Alguém Para Amar no Viki ~

Então você está dizendo que um ladrão fez essa bagunça toda?

Não, a bagunça é por estar com pressa e uma coisa apareceu.

O que você faz com todos esses livros?

Você é dona de uma livraria que vende livros usados?

Dou aula para crianças.

Acho que conheço a senhora. Você não é a diretora Yun Ban Yan?

- Como você conhece ela? - Nossa! É você, não é? Vi a sua entrevista.

Você apresenta um programa, na TV fechada ou é na internet?

Ela é famosa?

Ela é super famosa.

Ela recebeu uns trinta prêmios em uma premiação do exterior.

Vinte e oito prêmios.

Essa é a primeira vez que vejo a senhora.

Ela costumava ser uma escritora. Vi a peça que escreveu.

- Nossa, é uma honra. - Ah, obrigada.

Uma pessoa como você vivendo assim.

Eu tenho que trabalhar à tarde.

Certo.

- O que a senhorita disse estar faltando? - Meu computador.

- O que mais? - Só isso.

O quê? Seu computador está bem aí.

Este é o que estou usando agora.

Estou falando do que está quebrado que eu costumava usar há um tempo.

Esse não é o momento para isso. Vamos olhar as câmeras de segurança.

Quer dizer, deveríamos fazer isso, não é?

Onde fica o escritório geral?

Ah, certo. Por aqui.

Aquela... aquela mulher.

Quem é ela?

Olhe de perto. É alguém que conheça?

Não faço ideia.

Mas tudo que ela está usando é de marca.

Se juntar tudo que ela tem, poderia comprar vários computadores.

Você sabe sabe tantas coisas inúteis. Vejamos.

Se ela não estava atrás de dinheiro...

Tem alguém ressentida com você?

Ressentimento?

~ Número da Cena de Amor #35 ~

Querida, você ainda é a Yun Ban Ya do passado?

Desse jeito, as pessoas irão esquecer você.

O patrimônio de marca do seu projeto de lançamento?

Isso só dura três anos. Você precisa de dinheiro para a arte também.

Eles dizem que a arte vem da pobreza?

Isso é o que os velhos dizem para terem uma imagem melhor.

A senhora também olhou para o meu livro de maneira favorável, CEO.

Escrevo o que quero.

- Só mais essa vez. - Não vou fazer isso.

Querida, deixe-me dizer por que não posso publicar seu livro.

O cenário está bem escrito e as ilustrações são ótimas.

Mas no fim, é um melodrama.

Você nunca implorou por amor?

Já ficou obcecada por alguém?

Você escolhe uns homens que são doidos por você e namora eles nos seus termos.

E você está escrevendo um melodrama?

[Seon vê o oceano. Juntamente com o oceano, ele vê alguém suspeito. Uma mulher usando um vestido brilhante como o sol.]

[É a Yeong. Ela pedalou arduamente em sua bicicleta para o horizonte.]

Por que estão todos em branco?

O modo mais eficaz de torturar alguém, é causando o maior dano financeiro...

não há nada melhor.

Acho que não deixar alguém dormir é a pior tortura.

Se alguém não consegue dormir,

se alguém com insônia continua sem conseguir dormir,

ela enlouquecerá sozinha, sem gastar um centavo...

ou, eventualmente, chegará a beira da morte, não acha?

Por que está me dizendo isso?

Não é minha culpa que essa gravação tenha sido agendada de repente, está bem?

Todo mundo está pronto?

Vamos começar. Ação!

Hoje, finalmente me sentei com o diretor Hyun Sung Mun,

alguém que pessoalmente respeito e amo, para uma entrevista especial.

Suas palestras e programas não estão tomando tempo demais?

Você não tem nem tempo o suficiente para escrever.

Não é como se eu pudesse escrever um roteiro se me sentar atrás da mesa o dia todo.

Dar palestras, fazer programas e conhecer pessoas.

Isso tudo faz parte do processo.

Sobre o que foi o programa de hoje? Qual filme?

Foi uma entrevista especial com o diretor Hyun Sung Mun.

Ele é o diretor que você mais odeia.

Eu não o odeio. Eu respeito ele.

O invejo, odeio e acho ele irritante.

Por que ele teve que ganhar um prêmio?

Está na hora dele parar de receber prêmios.

Beba devagar.

Você não está bebendo coisas fortes de estômago vazio ultimamente, está?

Você precisa cuidar da sua saúde.

Você também. Está realmente ocupado ultimamente?

Seu semblante parece pior que da última vez.

Tenha certeza de comer bem.

Parece que você não come muitas refeições caras esses dias.

Está tudo bem contanto que você coma bastante.

Sinto que o único tempo que tenho para respirar é quando estou no telefone com você.

Então peça o divórcio antes que seja tarde demais.

E se eu pedir?

Alguma coisa irá mudar?

- Oppa. - Eu sei.

Eu sei.

[Denunciando Yoon Ban Ya, uma professora corrupta que acabou com a minha família.]

"Ela seduziu um homem casado

e teve um caso com ele.

Ela é desprezível e não merece fazer parte do grupo docente."

Ai, isso não está certo.

Está me dizendo para parar de ensinar só porque uma coisa assim...

Mas não é verdade?

Não.

Eles estão espalhando isso baseado em rumores sem prova alguma.

Me desculpe mas não queremos deixar as coisas complicarem.

Durante esse evento infortuno, a reputação da escola...

eu contribuí significantemente no crescimento dessa reputação.

Você contribuiu.

Alô?

- Aqui é do escritório geral. É do apartamento 454, não é? - Sim.

A partir de hoje não terá energia elétrica.

Você está há cinco meses atrasada nos seus pagamentos.

Nós enviamos um aviso, mas parece que você não viu.

Alô?

Irei pagar um mês por enquanto.

Da última vez, a senhora falou sobre um projeto que de repente começou a gravar.

A dramatização? Farei isso.

- Irei depositar o dinheiro imediatamente. - Obrigada.

Nós nos falamos por telefone uma vez.

Eu sou a Oh Han Na. Esposa do Ji Hui Sang.

O que é tão engraçado?

Aquele poster. Graças a você, eu fui demitida.

Está satisfeita? Se sente aliviada?

Você já tem tanto.

Por que está sendo gananciosa assim?

Acaba assim que você se desfazer de algo.

Por que você está se encontrando com um ex-noivo que já abandonou?

Por que você roubou meu computador?

Para me assustar? Para me ferrar?

Eu não vou me divorciar dele.

Eu não o darei para você.

Eu não posso dá-lo a você mesmo se eu morrer.

Primeiramente, você nunca o teve.

Ele pode não ser meu agora, mas isso não significa que ele seja seu.

Me prometa agora.

Que ficará longe do Ji Hui Sang.

Em primeiro lugar, eu nunca estive tentando me aproximar dele.

Você está me ameaçando agora, não está? Dizendo que irá morrer.

Você acha que isso vai funcionar comigo?

Eu perguntei por que você roubou meu computador.

Não vou contar para a polícia, então me diga.

Já que o Ji Hui Sang deu isso a você, eu posso pegá-lo.

Então, você nunca recebeu nenhum presente do Ji Hui Sang.

Você só pode dar presentes a alguém quando sente algo por essa pessoa.

Do que adianta ter o bastante para ganhar a vida?

Do que adianta ter um marido rico?

Se o que você quer é dinheiro,

deveria estar com alguém que pudesse dar a você todo seu dinheiro.

Por que se importa?

Você já o ameaçou muitas vezes assim,

fazendo um show dizendo que irá se matar, não?

É assim que você conseguiu evitar o divórcio todas as vezes.

Mas isso não funciona mais, então você está fazendo isso comigo.

Eu realmente vou morrer.

Mas você não quer morrer.

Ao invés de morrer, não prefere me matar?

Nesse caso, você não deveria fazer isso.

Você deveria fazer isso.

Você acha que morrer é algo tão maravilhoso?

Eu quero morrer todos os dias. Então isso funciona bem!

Você quer me matar e quero morrer.

Vá em frente. Faça isso!

Você quer viver mais que qualquer pessoa, então não ameace as pessoas assim.

Tentando prender alguém usando preocupação e simpatia?

Isso dura apenas um momento.

É tarde demais. Não há mais nada que eu possa dar.

Solte! Me solte!

Eu disse para me soltar!

Está falando sério?

Está bem. Vamos fazer isso.

Vamos fazer isso!

Você realmente quer que eu a empurre?

Ban Ya.

- Você está aqui. - Sim.

30.000 won (30 dólares) taxa de adesão.

Alguma coisa aconteceu? Por que você parece tão esgotada?

E eu deixaria escapar a chance de beber um licor caro por apenas 30.000 won?

Como esperado de você.

Diretora Yun!

Por que uma grande diretora como você

estaria bebendo sozinha no canto?

- Por que ele já estão tão bêbado assim? - Eu não sei.

Você parece ter muito tempo em suas mãos.

Preparando seu próximo projeto e ainda dando palestras,

você não teria muito tempo mesmo se pegasse horas emprestada com outras pessoas.

E ainda assim, você comparece a eventos como este.

Ei. Diga a eles para tirá-lo daqui.

Com licença. Com licença. Olhe aqui.

Há uma pessoa aqui.

Você sabe, eu costuma desejar que você morresse.

Mas não mais.

Não morra, Yun Ban Ya.

Viva uma longa vida, está bem?

Ei!

Você deveria preservar sua reputação e dar apenas palestras especiais.

Por que está roubando comida do prato dos outros?

Me solte.

Você não tem diplomas, tese ou qualificações.