Genome Hazard (ゲノムハザード ある天才科学者の５日間)

أظن أنهُ مِن الصعب تصديق ذلِك

لقد كان الأمر كذلِك معي

خطـــــــــــر الجينـــــــــــوم

إسمي إيشيجامي تاكيتو

عُمري 34 سنه

أصبح عُمري اليوم 35 سنه

أنا إنسان عادي

لطالما عِشت

مِن دون أن أؤذي أي أحد

حقيقةً...لم يكُن عِندي أي جريمة

و زوجتي كذلِك

أنا أعمل في شرِكةِ تصميم

في العامِ الماضي، فِزتُ في المُسابقةِ وحصلتُ على الوظيفةِ في الشرِكة

مِن بعد ذلِك التقيت بِزوجتي

و تزوجنا...ولم يمضي على زواجِنا شهر

سيد إيشيجامي...هذِه الهدية لك

أتسال عمَّا مكتوب فيها

"لقد حان عيد ميلادك"

"آمل في أن تصِلك كلِماتي"

مُذهِل...هل تفهم الكورية؟

لا

حسناً...ماذا عن زوجتكِ؟

لا

هُنا وقبل عِدة أشهُر

أشعر بِأن هُنالِك أشياء غريبة تحدُث

لكنني لم أشغل بالي بِالأمر حقيقةً

فقد كُنتُ سعيداً

لقد عُدت الآن

ماذا هُنالِك؟

الباب غير مُغلق...ولم ترُدي على الهاتِف

أليست هذِه السنه الأولى...مِن بعد الزواج

هذا العام...حصلتُ على وظيفةِ جديدةِ

وتزوجتُكِ

إنهُ أفضل عيد ميلاد

أنا لِوحدي الآن...تعالي

ليلة الأمس

لقد قُولتي لي أنكِ تتذكرين الموعِد الأول لنا

لقد مر وقت طويل...هل تُريدين الذهاب إلى هُنالِك؟

نركب على العجلةِ الدوارةِ

ونأكُل الطعام اللذيذ

!ميوكي

!ميوكي

ما بِك؟

بيت إيشيجامي تاكيتو

ميوكي معكُمُ...نحنُ الآن مُتغيبون عن البيت

إترُك رِسالة بعد سماع الصافِرة مِن فضلِك

مرحبًا...عزيزي

هل أنت بِالبيت؟

مرحبًا؟

ميوكي

هل أنتِ حقاً ميوكي

أين أنتِ الآن؟

أين تتوجدين؟

أنا عِند أمي

بيت أمِك؟

حالت أمي اليوم سيئه

لِذا

سأبيت عِندها

- ميوكــــــــــــــــي -

هل حقاً أنتِ هيَّ، أليس كذلك؟ هل حقاً أنت حيه؟

هل تُريدني أن أموت؟

سأعود في الغد

سأغلِق الخط

طاب يومك

انتظر لحظة

سآتي اليك

!مرحبًا

ميوكي

ميوكي

ميوكي

من أنتُما؟

كيف تقتحِمون البيت مِن دونِ إذن

المعذِرة...الباب غير مُغلق

أنا مُتحريً و أدعى كينزاكي

نحن نتحرى في جريمةِ قتلٍ...حدثت بِالقربِ مِن هذا المكان

أرجو أن تتعاون معنا في التحقيق

هل أنت لِوحدِك الآن؟

هل يوجد أحد غيرك في البيت؟

أنا وحدي

لكِننا سمِعنا صوت شيء ما

زوجتي عِند أمها...لِذا عودوا لاحِقاً مِن فضلِكُم

لِما تبدو لي هادِى إلى هذا الحد

هل هُنالِك خطبٌ ما؟

إختفت الدِماء والجُثة

ما كُل هذا؟

إنهُ عيد ميلادي...زوجتي قامت بِهذا كُلُهُ

إنها في بيت أمها اليس كذلِك ؟

اتصلت بي مِن هُناك

إذاً ماذا كُنت...تفعل لِوحدِك هُنا؟

لقد عُدت الآن الى البيت

أأنت حقاً مِن أفراد هذا البيت؟

نعم

نعم؟

ماذا تعني بِالضبط؟

هل أنت حقاً إيشيجامي تاكيتو؟

الآن...أنتُم تشُكون فيني

نحن نُريد مِنك أن تتعاون معنا في التحقيق

دعنا نذهب إلى قِسم الشُرطة

لِماذا.....أنا؟

ستساعِدنا في التحري...هل تُريد أن نُجبِرك على ذلِك

لِنطفِئ الشُموع

إن حدث حريق ستكون مُصيبة

أليس هذا بيتك؟

الآن، تم إيقافه؟

هــاي...تستطيعين القياده...فأنتي بِخير....اليس كذالِك؟

لا بأس....سأعود إلى البيتِ بِسيارةِ أجرة

لا أقصِد...فأنا قريبة مِن الشرِكة

مقالتي مُقررة بِحُلول يوم الجمعة

لِذا لن أستطيع العودة إلى البيت

وقد لا أجيء لِرؤيتِك

أنا آسِفه

في كُل مره أتي إلى اليابان

لقد ساعدتيني كثيراً...عِندما كُنت في طوكيو

لكِن لِماذا إلتقينا هُنا مُجدداً؟

لأنهُ يُوجد شخص في هذِه المدينة يجب أن أقابِله

إلى أي قِسم تتجِهون؟

ما إسمك؟

هااا

أسألك عن إسمك

إيشيجامي تاكيتو

"رجُل كوري يُدعى "أوه جين وو

هل تتذكره؟

رجُل كوري؟

أنت حقاً لا تعرِف أو أنك تتظاهر؟

أوقِفوا السيارة

لستُم مِن الشُرطة

أوقِفوا السيارة

...سأبلغ عنــــ

أوه جين وو...أنت تعرِفه اليس كذلِك؟

ماذا تُريدون مِنَّ بِالضبط؟

مِنَّ؟

لقد فعلتُم ذلِك بِميوكي أيضاً

ميوكي؟

إذا لم تُريد أن أقتُلك...فأجب عن أسئلتي بِسرعة

أوه جين وو

أنت لا تعرفه أليس كذلِك؟

ما رأيك؟

L

إذن...متى هُوَّ الوقت المُناسِب؟

لم تظهر

المصدِر فجأة لا يُمكِن الوصول إليه

تِلك التي بِجانِب النُقطة

عِندما أعود غداً سأنتهي مِن تحريرِها

سأتأكد مِن أنَّ هذا سيظهر على الهواء

إذا لم يكُن الأمر كذلِك، فسوف آخذ كُل شيء وأذهب إلى النيابة

هذا جُنون

قودي بِسُرعة مِن فضلِك

بِسُرعة

أرجوكِ

أنقِذيني رجاءً

أرجوكِ

هل أنت مِن الياكُوزا؟

أنتِ مُخطِئة

يا لهُ مِن كابوس

هل عمِلت مُشكِلةً ما؟

لا

إذاً لِما أنت مُطارد؟

المُهِم الآن...لِنذهب إلى مركِز الشُرطة

ماذا الآن؟

لقد ماتت زوجتي

لا

يجب أن أتحقق إن كانت على قيدِ الحياةِ أم لا

الآن وفوراً

ساعِديني مِن بعد هذه قليلاً مِن فضلِك

رجاءً

أنا كورية ولا أعرِف الطُرُقات جيداً

ستقود أنت

لا

فأنا لا أستطيع القيادة

من تكون؟

أيتُها الأم

أنا إيشيجامي

من تكون؟

إيشيجامي تاكيتو

تلقيت إتِصال مِن ميوكي تقول أنها هُنا

لا......لقد أخطأت البيت

أيتُها الأم

أيتُها الأم

نيشيهارا؟

ماذا هُنالِك؟

" لقد كان إسم زوجتِي قبل الزواج " كوبوتا

"كوبوتا ميوكي"

مُتأكدٌ أنَّ هذا البيت بيتها

أعرِف هذا الكلب أيضاً

عفواً

خلاص...لننتهي هُنا

فجأة...لا أستطيع أن أتذكر

حتى رقم الهاتِف

وحتى البيت

ألا نذهب لِشُرب بعضاً مِن القهوة؟

بِالمُناسبة...لِما لا تذهب إلى الشُرطة؟

لقد قالوا أنهُم رِجال شُرطة ايضاً

هل أنت مُطارِد مِن الشُرطة؟

لقد كانوا مُزيفين

أتسأل عمًّا يجري؟

على سبيل المِثال

ألا يوجد أشخاص حولك حاقِدين عليك؟

هذا مُحال

لا يوجد أحد سيفعل ذلِك

حتى وإن قُتِلنا...فلا معنى لِذلِك