Attack on Titan (進撃の巨人)

Seratus tahun lalu,

manusia dikejutkan dengan pemangsa baru.

Mereka jauh lebih kuat daripada manusia.

Manusia berada di ambang kepupusan.

Manusia yang terselamat membina tiga lapisan tembok:

Maria, Rose, dan Sina.

Didalam tembok, mereka hidup aman selama satu abad.

Bagaimanapun ...

Hari Kejatuhan Zhiganshina (2)

"Selama ini adalah jiwa dalam kesengsaraan, mengasingkan diri

Dari Tuhan, dan dikagumi semua benda duniawi;

Sekarang, seperti yang kamu lihat,

di sini dihukum kerana mengutuk aku.

Pembunuhan seperti ini itu daripada kekayaan yang haram

Duhai semangat, bertaubat,

Gunung ini menimbulkan

Tiada hukuman mati."

Tidak!

Lepaskan aku!

"O avarice!

Apa yang lagi penting, mereka yang telah korbankan nyawa kita

Jadi dengan sendirinya, mereka tidak peduli

Daripada daging mereka sendiri?

O avarice!

Apa yang lagi penting, mereka—"

Eren, apa ni?

Kita dah hampir selamatkan mak aku...

Apa yang kau dah buat tadi?!

Kita dah hampir selamatkan mak aku!

Sabar!

Eren!

Eren...

Kau tak mampu selamatkan mak kau

kerana kau tidak cukup kuat.

Sebab...

Sebab aku tak mampu berlawan dengan Titan

kerana aku tiada keberanian!

Aku minta maaf.

Ah, ia terjadi lagi.

Cepat!

Ke tembok dalaman!

Gunakan semua kapal di pelabuhan untuk semua mangsa di Zhiganshina!

Cepat! Mereka akan makan kau!

Di kawasan kecil yang menonjol,

seperti Zhiganshina, di sekeliling tembok.

Tujuannya untuk menarik perhatian Titan,

dan mengurangkan kos dan tenaga kerja mempertahankan tembok.

Setelah orang di

Zhiganshina telah memenuhi fungsi mereka, dengan menarik perhatian Titan kepada mereka,

mereka terpaksa berpindah dari satu pintu gerbang.

Jangan bawa apa-apa!

Kita nak bawa seramai mana yang boleh!

Armin, duduk...

Tapi...

Eren dan Mikasa belum sampai lagi.

Itu pun mereka!

Eren?

Jangan bercakap lagi dengan mereka buat masa sekarang.

Kasihan betul... nampaknya benda buruk dah berlaku kapada mereka.

Kenapa kau masih berdiri kat sana?

Cepat!

Mana peluru meriam?!

Cepat!

Mereka betul-betul hadapan kita!

Ini semua tak mungkin terjadi...

Oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan...

Hey! Apa jadah?!

Tunggu!

Hey, Apa yang kau buat?

Kapal dah penuh!

Ia dah nak bergerak!

Tolong lah!

Sekurangnya tolongla ambil anak aku!

Aku minta maaf, aku tak boleh!

Pergi!

Biarkan dia naik!

Biarkan kami naik!

Kau mengong...

Kat mana kau sasarkan?

T-Tapi benda ni bukanlah tepat sangat!

Aku peduli apa...

Isi semula peluru!

Ia sia-sia!

Pintu gerbang...

Ia dah nak tutup!

Kita kena berundur.

Kita akan terkurung!

Hey!

Jangan tutup lagi...

Tunggu sedikit lagi!

Masih banyak orang di dalam bandar!

Jika mereka melepasi pintu gerbang ini,

kita akan kehilangan lebih banyak bandar!

Kita akan kehilangan seluruh kawasan di dalam tembok ini!

Tapi itu tak bermakna kita biarkan orang kita mati!

Tutup pintu gerbang!

Titan dah nak datang!

Tutup pintu gerbang!

Jangan lakukannya!

Hey!

Apa

benda tu?

Tembak!

Ia tak berkesan!

Apa benda tu?

Ia datang! Lari!

Titan datang kesini! Ia nak merempuh dinding tembok!

Tutup pintu gerbang!

Pintu gerbang...

Informasi: Rajah Kasar Kawasan Manusia (1) Rajah (lihat karya asal) secara meluas menggambarkan kawasan yang masih dihuni oleh manusia. Kawasan di luar Tembok Maria kekal sebagai misteri.

Informasi: Rajah Kasar Kawasan Manusia (2) Peningkatan ketinggian dengan kedekatan relatif \ N ke pusat wilayah manusia. Wilayah kaya dengan sumber semula jadi, seperti air, mineral, dan gas asli.

Selepas beberapa jam kejatuhan Zhiganshina di selatan tembok Maria,

Berita telah tersebar di seluruh

kawasan manusia.

Adakah ia betul?

Tembok Rose, Bahagian Selatan Daerah Trost

Titan dah masuk kedalam Zhiganshina?

Macam tak boleh percaya...

Kenapa tembok yang bertahan selama satu abad akhirnya pecah?

Percaya atau tidak,

terdapat mangsa yang terselamat.

Aku dimaklumkan sekurangnya seramai lima ratus ribu orang.

Persoalannya jika kita hanya kehilangan Zhiganshina.

Tapi mereka pasti tidak akan menawan seluruh tembok Maria, bukan?

Buat masa sekarang,

kita patut hubungi kerajaan pusat dan tunggu arahan.

Kita sendiri tak dapat mengendali

kecemasan seperti ini.

M-maafkan aku!

Seorang utusan baru saja tiba!

Mereka cakap Tembok Maria dah ditembusi! Titan sudah menawan seluruh tembok!

Ia dah berakhir...

Ia dah berakhir.

Manusia akan dimakan Titan lagi.

Ia dah berakhir.

Aku tak boleh balik rumah...

Kenapa?

Kenapa aku habiskan masa terakhir bersama dengan dia dengan perbalahan yang bodoh?!

Sekarang dia dah tiada...

Dia dah tiada!

Kenapa?

Kau tidak cukup kuat.

Kerana aku...

Kerana aku manusia lemah!

Hanya menangis yang mampu kita buat?!

Aku akan bunuh mereka.

Eren...

Kenapa, Eren?

Eren?

Aku akan bunuh mereka semua!