Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

من بيشتر مثل حلال مشکلاتم

بهترين حلال مشکلات با مدرک حقوق

اينکه قاضي اي دليل نميشه هميشه حق با تو باشه

من وکيلما. تو صاحب اينجايي؟

چه زري زدي مرتيکه نکبت

يعني با قانون ميجنگم

من بخاطر وکلام با استفاده از قانون ميجنگم وکيـــل بي قانــــون

متهم رو بيگناه اعلام ميکنم

رئيس آن ديگه مثل تو از اراذل اوباش نيستن

بيزنس‌منن، يه کارآفرين موفق

اتهام متهم چيه؟

قتل

اين پرونده، پرونده قتل لي يونگ سو شهردار گيسانگه

بازرس وو هيونگ من، من ميتونم از اينجا ببرمتون بيرون

ميشه منو مثل قديما مامان صدا کني؟

مامان

فکر ميکني از پسش برمياي که شهردار گيسانگ شي؟

باعث افتخارمه

هواتو دارم، هر کاري دوست داري بکن

...شماها ديگه کي هستين؟ شماها

...اي لات بي سر و پا

بايد بابت اين کارت بهم غرامت بدي پولُ حاضر کن

...خب

چي شد نمياد دنبالم؟

دادگاه رو ول کردي که بياي اينجا؟

دادگاهو ول نکردم

بذار يه جمله از مايک تايسون بهت بگم

"...همه يه نقشه اي دارن"

"تا اينکه يه مشت صاف ميخوره تو دهنشون"

حالت خوبه؟ - چشام درست مي بينه؟ -

واقعا خودِ بونگ سانگ پيلي؟

!بونگ سانگ پيل

اين جنگ جنگ من و توئه ها جه يي

پيداش کردم

با وکيله و بچه اش چيکار کنم؟

جفتشونو بکش

به زنده ـشون اعتمادي نيست

جنابعالي؟

من وکيل بونگ سانگ پيلم

دادگاه حالا شروع ميشه

قاضي چا مون سوک

هر کسي که به اين پرونده مربوط هست رو سريع دستگير کنيد

..:.:: قسمت سوم ::.:...

تو تمام زندگيم اين اولين باريه که

تو همچين دادگاه بي نظمي هستم

وکيل بونگ سانگ پيل، لطفا توضيح بديد که چرا دير کرديد

..تو راه اينجا، به من کمک کرد

..براي همين - شما نه، خانم ها -

ميخوام وکيل بونگ جواب سوال منُ بدن

بله

افرادي که تمايل نداشتن که من ..تو اين دادگاه حضور داشته باشم

اشکالي داره اگه بعدا خدمتتون عرض کنم؟

قاضي محترم، وکيل خونريزي شديدي دارند

ميشه بهشون اجازه بديد اورژانسي درمان بشن؟

دادگاه به وقت ديگه اي موکول ميشه

تموم شد

خوشبختانه، زخمش عميق نبود

بله. ممنون

پيرهنت کاملا خوني شده

ميدونستم زياده روي داري ميکني

از مشتم استفاده نکردم چون دلم ميخواست با قانون برنده بشم

براي همين ديگه مثل قبلنا خوب نيستم

به نظر من بازيگر فيلم هاي اکشن بيشتر از وکيل بودن بهت مياد

..اين وظيفه وکيله که هر موقع

موکلش تو خطر هست نجاتش بده

مثل قهرمان فيلم هاي اکشن

براي چي اون بي شرفا منو دزديدن؟

..بهت گفته بودم که

اگه بخواي با من کار کني ازين اتفاقا زياد برات ميفته

همين امروز که اين فيلم اکشن رو ديدم واسه هفت پشتم بسه

اميدوارم ديگه همچين اتفاقايي نيفته؟

چرا اينطور نگاه ميکني؟

چيز ديگه اي هم درباره دادگاه هست که ازش خبر نداشته باشم؟

..من

در طول محاکمه دستگير ميشم

..چي؟ چي

"دستگير"

دادگاه داره شروع ميشه

بله. اومديم

درسته که وکيل درست حسابي ندارم اما حداقل از قاضي شانس آوردم

اگه خوب ازم دفاع کني، حکم عادلانه اي ..ميده، پس خواهش ميکنم

کارتُ خوب انجام بده - قاضي چا وارد مي شود -

قيام کنيد - واقعا اينطور فکر ميکني؟ -

مگه قاضي چا رو نميشناسي؟ - منظورت چيه؟ -

جلوس کنيد

هيچي نميدونيا، مگه نه؟

هم اکنون دادگاه رو ادامه ميديم

قاضي محترم

قبل از شروع ادامه دادگاه درخواستي ازتون داشتم

چه درخواستي؟ - ما يک قاضي جديد ميخوايم -

نيم ساعت دير رسيدي

و اولين حرفي هم که بعد از رسيدن ميزني اينه؟

بله

ما درخواست تعويض قاضي رو داريم

که اينطور

..اول، بايد دليل درخواستت رو

بشنوم

اگر درخواستت به اندازه کافي به حق نباشه

پيامد خيلي خوبي برات نداره

بفرماييد

..يکي از قاضي هايي که مقابل من هست

خلافي رو مرتکب شده که ..کاملا باعث ننگ و رسوايي

دستگاه قضايي به طور کلي و همينطور اين دادگاه هستش

اون قاضي کيه؟

مدرکم رو نشونتون ميدم

گلدن سيتي

گلدن سيتي

جناب، همين الان متوجه شدم که بونگ سانگ پيل به دادگاه رسيده

سوک گان دونگ، اون احمق

بهش بگو همين الان بياد اينجا

!منحرف رواني

..آدماي زيادي براي اينکه از وسايل حمل و نقل عمومي

براي رسيدن به محل کارش استفاده ميکنه ازش تعريف کردند

کي فکرشُ ميکرد اينکارو ميکنه تا همچين فيلمايي بگيره؟

وحشتناک نيست به نظرتون؟

قاضي محترم

ايشون دارند تمام دستگاه قضايي رو زير سوال ميبرند

اين مساله هيچ ربطي به پرونده ما نداره

ايشون با قضات مثل متهم برخورد ميکنن

فکر کنم ازش خبر نداشتي

همه پليس ها اين فيلم رو دارن

و يه مقاله هم امروز درباره ش چاپ ميشه

لطفا برگرديد و سرجاتون بنشينيد

يک مساله ديگه

،همچنين ميخواستم درخواست کنم که شما قاضي چا ارشد

به دليل انتخاب قاضي همراهي که اينطور رفتار ميکنه تعويض بشيد

!نه

خانم قاضي، نميشه اصلا نميشه

..هه ريم، باباي بيچاره ت

ميخواي منُ از نيمکت قضات بلند کني؟

قاضي محترم، شما يا با علمِ به سوء رفتارِ

قاضي همراه، ايشون رو انتخاب کرديد يا اينکه از چيزي اطلاع نداشتيد و الان فهميديد

که در هر دو حالت اشتباه کرديد

و من معتقدم

اين دلايل براي تعويض قاضي کافيه

قاضي چا ارشد

لطفا تصميم منصفانه اي بگيريد که در خور جايگاه و اعتبارتون باشه

ما ابتدا بايد صحت فيلم رو بررسي کنيم

اگر درست باشه، من ايشون رو به کميته انضباطي معرفي ميکنم

..و همچنين

از جايگاه قضات محرومش ميکنم

اين رفتار کاملا برازنده تونه

..اين حقيقت

که من به اندازه کافي براي انتخاب قضات همراهم ..دقت و توجه نداشتم

نميتونه دليل محکمي براي تعويض قاضي باشه

اما من تمام تلاشم رو ميکنم که يه گروه ديگه

از قضات رو براي دادگاه انتخاب کنم

قاضي محترم

وکيل بونگ بايد سريعا دستگير بشن

براي چي؟

آدمايي که چند دقيقه پيش ..دادگاه رو به هم ريخته بودن

همگي زيردست ايشون هستند

براي اينکه ما رو معطل کنند و دادگاه رو عقب بندازن

به کارکنانشون گفتن که بيان اينجا و دادگاه رو به هم بريزن

کار ايشون يه بي احترامي همه جانبه به محضر محترم دادگاه بوده

بنابراين، با توجه به قانون 61 تشکيلات دادگاه

بايد فورا دستگير بشن

متوجه شدم

لطفا سريعا وکيل بونگ سانگ پيل رو دستگير کنيد

دادگاه به زمان ديگري موکول ميشود

..بونگ سانگ پيل

..چرا تو

ديدي حق با من بود؟

براي چي درخواست تعويض قاضي کردي؟ هيچ وقت همچين چيزي نميشه

به زودي ميفهمي

رفقا، شکايتي داريد؟

اصلا، راستش ازفکر اينکه ديگه نتونم پشت ميله ها باشم احساس ناامني ميکردم

حالا، آرامش خاصي دارم - درسته -

منم از اينکه دارم به جايگاهم برميگردم ...هيجان زده م

اعتماد به نفسم چند برابر شده

فقط براي سه روز حواست به دفتر باشه، اوکي؟

! ها جه يي

تو مغزت چي ميگذره ..خدا

چه خوبِ - عاليه -

بشين

موفق باشي

يه وکيل قاضي ارشد رو متهم کرد و دستگير شد

..از اينکه باهات دوستم خجالت ميکشم

چون داري با همچين جونورايي کار ميکني

مگه ما با هم دوست بوديم؟

اين سوالي بود که من ميخواستم بپرسم اما نتونستم

تو واقعا شجاعي

اينو قبول دارم

حدس ميزنم در آينده دوباره تو دادگاه ميبينمت يون هي

بايد برم - درسته، منم اميدوارم بازم همديگه رو ببينيم -

دوست دارم مقابل وکيلي قرار بگيرم که ميدونه داره

چيکار ميکنه

به نظرت وکيل ها فقط کسايي هستن

که در مقابل دادستان ها قرار ميگيرن و باهاشون مبارزه ميکنن؟

به نظر من وکيل ها با قضاوت ناعادلانه و تبعيض مبارزه ميکنن

بايد برم

براي مبارزه

تنها کاري که اون وکيل ميتونه انجام بده تکون دادن دهنشه

..اونوقت تو ميگي اون همه شمارو که

مثلا بلديد با چاقو کار کنيد رو خورد و خمير کرده؟

از چاقو استفاده نکرد، اما فقط با مشت هاش هر کار ديگه اي که فکر کنيد کرد

تو و اون دهن گشادت

الان داري واسه من بهونه مياري؟

اگه فقط جيغ و داد نميکردي

براي همه چي ميبخشيدمت