Air of Paris (L'Air de Paris)

[chanson : "la Ballade De Paris" par Yves Montand]

Tu n'as pas très bonne mine, toi. Ça c'est bien passé, à Monte Carlo ?

- Et Pierre ? - Pierre ?

Ne crains rien, c'est plus de l'amour, c'est de la passion.

De sa part, naturellement.

Non, le nécessaire je le prends.

Alors… c'est le vrai bonheur ?

La vraie sécurité, tout au moins.

Ce bonheur pour une femme, c'est la sécurité, rien d'autre, crois-moi.

Donc je suis parfaitement heureuse.

- Corinne, Corinne, mon ange ! - Ah !

Jean-Marc !

Mais vous vous êtes levé à l'aube pour m'accueillir…

Mais je ne me suis pas couché ! Oh, une nuit positivement folle !

Oh qu'elle est belle !

Et Pierre, comment va Pierre ?

J'adore Pierre. Être resté si simple avec tellement d'argent…

Nous l'adorons tous pour cette raison-là.

N'est-ce pas, Corinne ?

Bien sûr.

"Si vous aimez pas les enfants", que je lui ai dit,

"vous n'avez qu'à changer de wagon" !

À cet âge-là, faut que ça pleure… ça leur fait les poumons.

Bébé, trésor chéri… Merci, madame.

J'espère qu'elle vous a pas trop empêché de dormir, hein madame ?

Au contraire, c'est une vraie berceuse, ce môme-là.

Faut rien exagérer. Votre mari est peut-être à la sortie.

Ça m'étonnerait.

- - Alors merci, madame. Au revoir !

- Au revoir madame. - Au revoir madame.

Au revoir monsieur.

Elle aurait pas une sœur ?

Vous me prenez pour une Amerloque, non ?

- C'était beau la Riviera ? - Si c'était beau ?

Oh là là, ça changeait de Grenelle !

Et la maison ?

Mon héritage ? Elle en avait du goût ma pauvre tante, un jardin du tonnerre !

Merci !

Allonge bon Dieu… allonge ! Là. Bien en ligne comme ça. OK ?

Allez vas-y. Plus sec ! Allonge, plus sec, je te dis ! Allons !

Tu vas le tuer, ce petit.

Ben oui quoi, c'est moi.

Ben quelle heure qu'il est donc ?

Une bonne demi-heure de plus que l'heure d'arrivée de mon train.

Ben tu pouvais pas dire qu'il était si tard, toi ?

Ben, je le savais pas, M. Le Garrec.

Va faire un peu de shadow , je reviens.

Tu les prends au biberon, maintenant ?

Non mais je voulais te chercher à la gare, tu sais…

C'est pas une blague, seulement le môme…

peut s'entraîner qu'à cette heure-là.

Bien sûr, bien sûr…

Mais si !

Et toi ? Tout va bien ?

Oui… Alors, raconte, comment c'était ta Côte d'Azur ?

Un rêve !

C'est plein de soleil… et il y a des fleurs partout.

Tiens, on dirait que t'as des ailes et que tu planes dans le mimosa.

Victor… on serait bien tous les deux là-bas…

Tu vois ma bouille planer dans le mimosa ?

Ah, penses-tu… il n'y a qu'à Paris que je peux planer, moi.

Toi aussi, d'ailleurs. Loin de Paris, tu vivrais pas.

Paris, Paris, c'était bon quand j'avais 20 ans…

parce qu'aujourd'hui, pour ce que j'en vois,

cette rue, ta salle… Tu parles d'un horizon… et d'un parfum…

Victor, aimes-tu ta salle ?

La sueur froide et l'ambre d'occasion, tu me l'as déjà dit, je le sais.

Oui quoi, il y a un peu de désordre…

T'as invité l'armée française ?

Oh, n'en fais pas un drame quoi,

c'est des mômes qui sont venus dîner avec moi un soir.

Parce qu'en plus, quand je ne suis pas là, tu les nourris… tu les couches ?

C'est plus une salle, c'est un asile !

Ça nuirait à leur entraînement de faire la vaisselle ?

Mais râle donc pas, et puis souris un peu, il y a longtemps que je t'ai pas vue.

Ça te va bien d'être héritière. T'es en beauté.

T'es fou. Je suis crevée par le voyage. Regarde les yeux que j'ai.

Si c'est pas malheureux de se bagarrer, un si beau couple… hein ?

- Tu peux blaguer. -

C'est peut-être pas la première fraîcheur mais malgré tout, c'est pas si mal…

Tu restes avec moi tantôt ?

Non, je peux pas, je suis obligé d'aller à l'Hôtel-Dieu,

il y a Roger qui a eu un accident à l'usine.

Bon, bon. Ben va voir Roger…

Je m'ennuierai pas, tu sais. J'ai de quoi m'amuser.

Je vous dis ce que je vois, moi.

Roger Routier, salle Saint-Jérôme, Lyon, décédé le 8. Avant-hier, quoi.

C'est pas possible voyons, un môme de 23 ans…

Et alors ? Ça n'arrive pas qu'aux vieux… heureusement.

Mais qu'est-ce qu'il a eu comme accident, vous savez de quoi il est mort, non ?

De 23 ans de dèche.

Comme il trouvait que ça suffisait, il a pris un métier dangereux.

Ça rapporte plus.

Seulement, il a oublié une chose,

il y a des machines qui n'aiment pas qu'on les frôle de trop près.

C'était ton copain ?

C'était, oui…

Et vous ? Vous êtes de la famille ?

Non. Non, il n'avait pas de famille.

Eh ben. Comme ça, c'est encore l'État qui va payer.

Mme Bourgoin, c'est quelle salle ?

Chacun son tour. Si vous voulez des détails…

Merci, on n'a pas besoin de détails.

Comme vous voudrez.

Quel nom, vous dites ?

Bourgoin, Émilie.

La date d'entrée ?

28 septembre.

Eh petit ! Tiens…

Oh ! Merci monsieur…

Tu vas pas chialer, non ?

Il m'en faut plus. Un bel endroit, hein ?

Il y a tout ce qui faut pour être heureux. Le bon Dieu, les flics, l'hosto…

Ah, c'est bien organisé…

Puis pour celui à qui ça suffit pas, ben y a toujours la Seine.

Ça vous fait pas marrer, ce que je dis ?

Non, c'est pas mon genre de rigolade.

C'est vous, Victor ?

C'est moi.

Roger me parlait souvent de vous. Il disait que vous étiez un brave type.

On essaye, quoi.

Il disait même que si vous n'étiez pas là, ben…

Tu viens boire un jus ?

Vous désirez ?

Deux crèmes, s'il vous plaît.

Tiens, tu veux casser la croûte ?

Qu'est-ce que vous croyez ? J'ai déjeuné.

Moi aussi, ça n'empêche pas, ça… Allez vas-y, quoi. Hein ?

C'était pour Roger. Vous pouvez les prendre.

Pourquoi, ça t'intéresse pas, tu fais pas de sport, toi ?

J'ai fait un peu de boxe au régiment.

Ah oui ?

C'est là qu'on s'est connu, Roger et moi. On était poids légers tous les deux.

T'as fait des combats ?

Une dizaine. À Hanoï, Saïgon…

Il paraît que j'avais de l'avenir…

Roger aussi…

Parce qu'il y a de l'avenir pour la jeunesse, à ce qu'on dit.

Maintenant alors, t'as laissé tomber, tu t'entraînes plus ?

Vous faites la retape pour votre salle ?

Ah non, petit gars… Je te demandais ça par sympathie c'est tout, puis…

parce que t'avais l'air d'avoir du regret.

Patron ?

Oui, j'ai lâché. C'était pas compatible avec mes occupations.

Mais dis donc, tu dois pas être très heureux toi pour être si grinçant, hein ?

Si un soir t'es trop cafardeux, passe dans la salle,

tiens, il y a l'adresse là-dedans.

Il y a de bons copains, et puis…

si tu veux t'entraîner, tu verras.

Puis une bonne suée, ça fait passer l'aigreur, crois-moi.

Et puis fais-moi confiance, je fais pas la retape. Pour toi, ça sera gratuit.

Qu'est-ce que c'est ?

Ben, la monnaie !

C'était un bon petit gars et puis… sérieux, hein !

Il venait juste de passer professionnel, ben tu vois…

Pauvre petit.