Stars Align (星合の空)

!منظورت از عوض کردن زوج بندی چیه؟

کی گفته تو واسه ما تعیین تکلیف کنی؟

.من لیست زوجا رو دارم

ها؟ لیست زوجا؟

هـــه؟

جریان چیه؟

چی نوشته؟

.بده منم ببینم

!کـ ــ کاپیتان

.من زوجا رو می‌دونستم

.باز زدی تو خالیبندی

شوخیت گرفته؟

...اینجوری که افتضاح میشه

.بدترین زوج بندیِ ممکن میشه

ستارگان یکی می‌شوند

چرا من باید عقب بازی کنم؟

قسمت 04

هوی ماکی! مگه تو نمی‌دونی من جلو بازی می‌کنم؟

.منم تا حالا جلو بازی نکردم

اشکال نداره که مسابقه 15 امتیازی باشه؟

آره، اون سریع ترین نوعِ بازیه دیگه؟

...آره خب

حالا همین اول کاری اینا آماده مسابقه ان؟

.کاتسوراگی کون به نظر مطمئن میاد

اینهمه اطمینان رو از کجاش در میاره؟

!مسخره بازیه. توپ رو جلوی چشات میترکونم

.شرط می‌بندم نمی‌تونه پا به پامون بازی کنه

!شروع بازی

!لعنتی، حس عجیبی داره

!بگیر

!شینگو! مگه نگفتم بهش والیِ مفت نده؟

!اَه! تقصیر من نیست که عقب بازی می‌کنم !بهش عادت ندارم

نفر جلو فقط باید به تور بچسبه، درسته؟

!هوی هوی

!سمت چپت باز بود

!اَه! خفه شو

!یه بار درست نشونه بگیر

!هاه؟! سر هرچیزی نپر به من

واقعاً اینجوری مشکلی پیش نمیاد؟

.چیزی نمیشه

!لعنتی، اینقدر اونوری نزنش

!اکهی

.چون مستقیم سمتشون راکت میزنی اینطوری میشه

!ببندش، خودم می‌دونم

!ای عوضی

!تف

.وقتی نزدیکتر نری همین میشه

!فکر کردی خودم نفهمم؟

.خدایا، جلو بازی کردن رو مخه

!یالا توما! بزن اینوری

!سوباسا، سمت راست رو بپوشون

!می‌دونم بابا

جلو بازی کردن حال میده؟

.خفه شو

ها؟

!ای ناکس

!سوباسا

!دارمـــش

...امتیاز گرفتن

.این والیِ خوبی بود

.تـ ـ تو هم خوب داری عقب بازی می‌کنی

.نقشه ای تو سرشونه

!سوباسا، بکش عقب

...لعنتی

!گولمون زدن

!ای جان

!ایولا

.هــــه. اگه شانسی بود هم آفرین داشت

!شانسی نبود. نگاه کن

!شینگو

!مگه میذارم؟

!مال خودمه

.پایان بازی

.ـ 15-10، زوج تاکنوچی، سوگا برنده شدن

.انگار بدرد بازی تو پشت می‌خوری

.خودتم جلو خوب بازی می‌کنی

جایی خراب کردیم؟

.فکر نکنم. اونا زوج بهتری بودن

جداً؟

چنین آدمایی با اون سبک بازی .بهتره که با هم جفت بشن

،چون هر دو بازیکنای خودخواهی ان

هر کدومشون جوری که فکر می‌کنن درسته .حرکت می‌کنن

اگه بتونن این موضوع رو درک کنن .حتی بهتر از قبل هم بازی می‌کنن

.فقط باید بها دادن و بها گرفتن رو بفهمن

فهمیدم. زوجا باید با قوی تر کردن خودشون .شریکشون رو تشویق کنن

.کلیتش اینه

.پس اون زوج هنوز جای رشد داره

.بعدشم، ما دوتا مسابقه دیگه داریم

یعنی به خودت سخت نگرفتی؟

!برگشت خوبی بود، ایتسوکی

.همم، واسه منم یک غافلگیر کننده ست

!1-0

.دوباره امتیاز گرفتن

.عجب، ایتسوکی هم جلو بهتر بازی می‌کنه

.تمرکزش خوبه و سریع تصمیم می‌گیره

و رینتا چون محتاط تره بیشتر به درد بازی .تو عقب می‌خوره

.بیشتر از زمانی که با تو زوج بود آزادانه حرکت می‌کنه

...اونا زوجِ خوبی

تعادل خوبی بینشون برقراره، نه؟

.آره گمونم

!خیلی خب

!پایان بازی

.نتیجه 12-15، زوج فوتسو و آمنو برنده شدن

.انگار بردیم

.آره ... بردیم

.ای داد، بازم باختیم

چیکار کنیم؟

منظورت چیه؟

...آه، ببینم

!آه

...دیگه فکر نکنم زوج تایو و نائو برنده بشن

.ببخشید. نتونستم بهش برسم

.جلو بازی کردن سخته .نمی‌دونم کجا باید برم

!تایو! خودت رو جمع و جور کن

.شینگو، نترسونش، باز یه جا خشکش میزنه

.گمونم هیشکی امیدی به این زوجِ پس مونده نداره

.بی ادب شدی، میتسوئه سان

.راستش رو گفتم

!0-4

.تایو، تحمل کن. هنوز تموم نشده

ها؟

.ببین، یه فکر خوب به سرم زده

.این چه وضعشه؟ هر دوتاشون عقب بازی می‌کنن

!0-5

...هـــه، که اینطور

.دلیلش هدف گیریِ خوب نائوئه

.حالا مجبور نیست نزدیک به تور بازی کنه

!لعنتی

!امتیاز گرفتن

!ایول، نائو

!همینجور ادامه بدیم، تایو

!آره

،چون شخصیتی شبیه به هم دارن .می‌فهمن تو فکر اون یکی چه خبره

...که یعنی

!5-9

!8-11

!پایان بازی

.نتیجه 13-15. زوج شینجو و کاتسوراگی برنده شدن

!اکهی

!نزدیک بودا

واقعاً؟

!عالی بود! بازیِ نزدیکی بود

.دلیلش خوب پوشش دادن نائو بود

.تایو هم با سروهاش کار آدم رو راحت می‌کنه

باز به خودت سخت نگرفتی؟

.آره خب. می‌خواستم یکم اعتماد به نفس پیدا کنن

آدم ‌با کمی اعتماد به نفس بهتر از .اون چیزی میشه که فکر می‌کنه

.و اینکه این تاول‌ها دارن منو می‌کشن

.خیلی دغل بازی

.برو خدا رو شکر کن که شیاد نیستم

.خسته شدم

.منم

یعنی تیم سافت تنیسِ پسران واقعاً داره تمرین می‌کنه؟

اگه احیاناً موفق بشن یک مسابقه از تابستون ...رو برنده بشن

برنامه بودجه ای که با تصور منحل شدنِ باشگاه اونا .تنظیم شده بهم میریزه

.مشکلی پیش نمیاد

...افراد بدردنخور نتیجه‌ی

نداشتن استعداد و یا تلاشِ کافی نکردن .برای رسیدن به هدف هستن

افراد موفق بااستعدادند و همیشه .تمام تلاششون رو برای رسیدن به هدف می‌کنن

افراد بدردنخور از حقیقت فرار می‌کنن .و به سمت گندیده شدن پیش میرن

اون حقیقت این دنیا ــ .حقیقت این جامعه بی رحمه

.خدا رو شکر که همه از زوج بندیشون راضی ان

.کارت عالی بود، کاتسوراگی کون .زوج‌ها رو به بهترین شکل انتخاب کردی

.امیدوارم اینطور باشه

.آسوکا کون، اینقدر از این تعریف نکن .از اوناست که زودی جوگیر میشه

.تو هم از اونایی که ننالی می‌میری

.ها؟ چی چی پروندی؟ دوباره بگو

.بسه بابا. اینقدر لاس نزنین

.حالمو بهم زدی

...باید واسه فردا برنامه تمرینی بچینیم

.که زوج‌ها بتونن بهتر تمرین کنن

.آه، من یه برنامه تو فکرم هست

چی؟

شیجو مینامی

.اول اینکه زوج‌ها باید بصورت تمام وقت کنار هم باشن

.اون سریع ترین راه برای پیشرفت دادنِ ترکیبمونه

اگه تو یه کلاس نباشن چی؟

.باید وقتی زنگ استراحته پیش هم برن

.خدایا، این ریاضی آدم رو خسته می‌کنه

.و از انگلیسی هم متنفرم. حالم از حفظ کلمه بهم می‌خوره

.گمونم بهتره منم یکم تمرین نزدیک تور انجام بدم

.منم باید استقامتم رو بالا ببرم

شیجو مینامـــی

.حمله! حمله! حمله - !اوه! اوه! اوه -

.نگاه نگاه، باشگاه سافت تنیسِ پسرانه

!شیجو مینامی

...همه دارن تمرین می‌کنن؟ عجیبه

.حمله! حمله! حمله - !اوه! اوه! اوه -

.اینا خیلی عوض شدن

.چون الان اعتماد به نفس دارن

.یه مشت خوش باورن

!بچه‌ها، جمع شید

هوم؟

چی شده، ماکی؟ یه چیز جدید واسه تمرینمون داری؟

.انگیزه بالات روی مخه

میشه یه مسابقه تمرینی دیگه بدیم؟

!آره، اینم فکر خوبیه