DC's Legends of Tomorrow

‫"في الحلقات السابقة"

‫هذا أبي، لا بد من أن هذا أحد المشاريع ‫الحكومية السرية التي لم يخبرني عنها قط

‫طوال حياتي، ظننت أن قواي شريرة

‫- (نورا دارك)، ارفعي يديك ‫- حان الوقت لأدفع جزائي على ماضيّ

‫أعتقد أن من الممكن أن تكون أفضل

‫- (أمايا)؟ ‫- هذه فقط تبدو مثلها

‫- إنّها متحولة ‫- ما زالت تتكيف مع موطنها الجديد

‫سأعطي الأذن بتقديم تمويل إضافي ‫لتسريع اكتمال مرفق الاحتواء

‫هل هذا (كوباي)؟

‫لا أصدق أن لديكم مخلوقات سحرية ‫هنا، هذه أروع مكان على الإطلاق

‫"(طوكيو)... المقر الرئيسي ‫لـ"المكتب الزمني"1802"

‫مرحباً يا (إيفا) ‫أرجو أنّني لم أصل مبكراً

‫خاطبيني بالمديرة (شارب) ‫أنت لست مبكرة يا (مونا) بل متأخرة

‫لا! هل ستطردينني؟ ‫لماذا يحدث هذا دائماً؟

‫- لن أطردك يا (مونا) ‫- رائع، لأنّني أتلهف على تزيين مكتبي

‫هذه (روز) من (غولدن غيرلز) ‫إنّها أروع مثال لقوة المرأة، أليس كذلك؟

‫لا، انزعي هذا وكل شيء معدني ‫ودعي الألعاب مع الرجال هنا

‫من الأفضل ألا تدخلي إلى وحدة الاحتواء ‫شيئاً يمكن أن يُستخدم سلاحاً ضدك

‫لكن (روز) لا يمكن أن تؤذي ذبابة

‫"زنزانة الاحتواء 13"

‫وظيفتك هي إطعام ‫المحتجزين السحريين المتنوعين

‫إبقاء هذه المخلوقات مؤمّنة ‫هي أحدث واهم أولويات المكتب

‫مرحباً أيّها الـ(كوباي) ‫تسرني رؤيتك

‫كل زنزانة مشفّرة ‫بالتعبير الجيني للسجين

‫بطريقة تسمح لك بتمرير المؤن لهم ‫وتبقيك محمية من الوحوش

‫هذا المكان يحتاج ‫بالتأكيد إلى تزيين

‫للـ(كوباي)، سنحتاج إلى شجرة نخيل ‫وصخر بركاني

‫هذا سجن يا (مونا) وليس موطناً

‫هيّا بنا

‫وهم سجناؤنا لا أصدقاؤنا

‫وهذا صحيح بشكل خاص ‫بالنسبة إلى أحدث سجينة لدينا

‫(نورا دارك)، من بين كل المخلوقات هنا ‫هي الأكثر خسة

‫مرحباً، أنا (مونا) ‫أنا راعيتك السحرية

‫فإذا كانت لديك أطعمة محظورة ‫أو طلبات خاصة

‫احرص على إبلاغي

‫يجب أن تأخذي هذا، صدر للتو ‫وعنوانه "رغبة غير محبوسة"

‫في الحقيقة، ثمّة شيء يمكنك ‫توفيره لي يا (مونا)

‫أي شيء تريدين، فقط اذكريه

‫السكينة والهدوء

‫أظن أنّك تعلمت للتو ‫درساً قيّماً جداً يا (مونا)

‫لا تتعاملي بودية مع السجناء

‫قلت لك لا أريد مقاطعـ...

‫- أنت لست (غاري) ‫- يا لحسن إدراكك!

‫وهذا ليس حذاء العمل ‫ماذا تفعلين هنا؟

‫لا تتظاهري بالخجل معي

‫عيد مولد سعيداً ‫أيتها المديرة (شارب)

‫يا إلهي!

‫تعرفين أنّني لا أحب ‫الاحتفال بعيد مولدي عادةً، لكن...

‫أنا هنا لأصلح ذلك، فأغمضي عينيك

‫ماذا؟

‫- قلت أغمضي عينيك ‫- حسناً، حسناً

‫- هل أنت مستعدة لهدية عيد مولدك؟ ‫- نعم

‫هل سنفعل هذا حقاً؟

‫- مديرة (شارب)، علينا التحدث ‫- بالطبع يا سيدي

‫- كنت أتأمل، هناك تطبيق رائع... ‫- تأملي هذا

‫- يا إلهي! ‫- بالضبط

‫هذه نفقات طاقم (ويفرايدر)

‫نخبة "المكتب الزمني"

‫أساطيرك

‫قلت إنهم يستحقون التمويل الإضافي

‫دعيني أحولك إلى بعض ‫بنود الميزانية المفضلة لدي

‫135 مليون دولار لمحرك زمني جديد

‫- ما كانت مشكلة القديم؟ ‫- حسناً

‫فجره (ريب) عندما ضحّى ‫بحياته لينقذ العالم

‫هناك تضحية بالفعل ‫1،7 مليون دولار لأزياء تاريخية

‫أعترف بأن أزياءهم باذخة

‫بند خاص في الميزانية، وأقتبس ‫"توابل متنوعة"

‫- متنوعة؟ ‫- لم أنّكر أن "الأساطير" يأكلون يا سيدي

‫لو أنّني متأكد من العكس ‫لقلت إنّك متفقة مع "الأساطير"

‫إما ذلك أو أنّ الكابتن (ساره لانس) ‫ببساطة تخدعك

‫ماذا؟ تخد... سيدي... (ساره لانس)؟ ‫ماذا...

‫سيدي، هذا جنون

‫وهذا ما سيقوله البنتاغون عني ‫إلا إن وجدنا طريقة لتبرير هذه الأرقام

‫حاضر يا سيدي

‫أعرف أن فريقك يستحق تلك النقود ‫لكنّني...

‫سأتحدث إلى الفريق ‫وسنحاول شد الأحزمة

‫شكراً

‫زدت ميزانيتهم ليستطيعوا بناء ‫زنزانات احتواء سحرية

‫للبدء بالقبض على هذه المخلوقات

‫بينما يسببون عجزاً بإنفاق ‫مئة مليون دولار على سفينة زمنية

‫حسناً، اهدأ يا (هانك)

‫لو عرفت ماذا يفعل "الأساطير" ‫لأدركت انهم يستحقون كل بنس منها

‫ما رأيك في هذا؟ سأرتب لرحلة ‫ويمكنك أن تقابل الفريق

‫وترى أين كنت أعيش

‫- وسأرى أين تُنفق أموالي ‫- نعم

‫أنت محق، لم لا نذهب الآن؟

‫الآن؟ ربما علينا منحهم فرصة ‫ليجهزوا أنفسهم

‫لا يمكننا تحذيرهم من أنّنا قادمون ‫هذا سيحبط الهدف من ذهابنا

‫حسناً، لكن عليّ الاتصال بـ(ويفرايدر) ‫وهذا سيستغرق وقتاً طويلاً

‫(ناثانيل)، بصفتي رئيسك ‫أمرك بأخذي إلى (ويفرايدر)

‫تستغل أنّك رئيسي مرة أخرى

‫حسناً يا أبي... آسف ‫أقصد كابتن(هايوود)

‫فلنذهب لنرى ماذا يفعل "الأساطير"

‫يمكنني التعامل مع (هانك)، ما زال ‫لدينا وقت طويل لإعادة النظام للسفينة

‫- ماذا... ربما علي... ‫- اذهبي، اذهبي

‫طلبية لـ(ساره)...

‫اللعنة! آسفة!

‫انتظري، لا تنسي...

‫- هدية عيد المولد ‫- "عيد مولد سعيداً يا (إيفا)"

‫تنبيه! (نايت) على متن السفينة

‫"وقد أحضر معه والده ‫لأجل ما يبدو أنّه تفتيش مفاجئ"

‫نحن لسنا مستعدين إطلاقاً لاستقبال ضيوف

‫(نايت) هنا؟ أنا بحاجة إلى عناق حقاً

‫- وطلب نصيحته بشأن (نورا) ‫- "هل نسيتما من أيضاً في السفينة؟"

‫(تشارلي)، لا تدعاه يراها حتى يُتاح لنا الوقت ‫لنفسر سبب وجود شبيهة لـ(أمايا) في السفينة

‫- "صحيح" ‫- آخر مرة رأيتها فيها كانت في المختبر

‫"أبقوا (نايت) بعيداً عن المختبر ‫أنا في الطريق إليكم"

‫أية جولة في السفينة ‫يجب أن تبدأ من هنا

‫هنا يعقد "الأساطير" اجتماعاتهم ‫ويديرون حلقات نقاش الأفكار والحلول

‫بقيادة الكابتن (ساره لانس)

‫وأين هي الكابتن (لانس)؟

‫المكان هادئ قليلاً ‫لكنّي أؤكد لك أن الكابتن (لانس)

‫تجهز لمهمة "الأساطير" الجسورة التالية

‫المحطة التالية قاعة الاستقبال

‫التي نلفظها بطريقة معينة ‫لأن الكابتن الأول كان بريطانياً

‫إذاً، لماذا سفينة كان يديرها ‫في السابق شخص واحد

‫- تحتاج الآن... ‫- تحتاج إلى 6 أفراد؟

‫- يمكنني تفسير ذلك، مرحباً ‫- مرحباً يا (راي)

‫- مرحباً ‫- يعني 5، تعني 5 أفراد

‫أعني 5، أعني 5، لا بد من أنّني كنت ‫أفكر في (غيديون) كشخص حقيقي

‫"هل تحاول جرح مشاعري ‫يا دكتور (بالمر)؟"

‫(غيديون)، يا للروعة! ‫تعجبني طلتك الجديدة

‫الآنسة (توماز) أجرت لي ‫ما أسمته بـ"شد الوجه"

‫هل هذا كمبيوتر ناطق؟

‫في الحقيقة، أنا برنامج ذكاء صناعي كمي ‫معزز قادر على العمل بشكل مستقل تماماً

‫إذاً، ما تقولينه هو إنّ لا حاجة ‫إلى وجود أي شخص في السفينة

‫كلّا، كلّا، بل نحتاج إليهم

‫(راي)، لم لا تُري (هانك) ما تفعله في...

‫ليس المختبر، مرحباً يا سيدي

‫عليك أخذه إلى المكتبة، إنّها ‫مثيرة للإعجاب وفيها كتب

‫- ورفوف كتب ‫- رفوف كتب

‫أترى يا (هانك)؟ ‫يتطلب الأمر مجموعة

‫الحق بي

‫- يا إلهي! ‫- أحسنت بإنقاذ الموقف

‫المكتبة هي عالمي

‫لقد جمعت مجموعة رائعة من...

‫(نايت)، تسرني رؤيتك يا صديقي

‫- لم تر المختبر بعد، صحيح؟ ‫- لا لماذا؟

‫لأن عليك ترك الأفضل حتى النهاية

‫نعم، عليك ارتداء ملابسك ‫عندما يكون لدينا ضيوف

‫اذاً، هذا عالمك؟

‫لم لا نتابع جولتنا؟

‫سيد (هايوود)، مرحباً بك في السفينة ‫أرى أنّك قمت بالجولة كلها...

‫لم ير المختبر بعد

‫هذه فكرة رائعة ‫انتظر حتى ترى هذا

‫ربما يريد والدك رؤية المطبخ

‫أو مرفأ الشحن وما فيه من صناديق

‫أو الحمام، إنّه أعجوبة من الكفاءة

‫عليكم أن تتمالكوا أنفسكم، حسناً؟

‫أعرف أن أبي فاجأنا بهذا ‫لكنّنا تعاملنا مع أمور أكثر جنوناً من...

‫- (أمايا)؟ ‫- إذاً، هذه الحبيبة السابقة

‫- التي لا تتوقف عن الحديث عنها؟ ‫- أنا آسفة، كان عليّ إخبارك...

‫لقد عادت

‫- عرفت أنّها ستعود ‫- لست تفهم، هذه ليست...

‫- تبدين جميلة ‫- أبعد يديك النتنتين عنّي أيّها الأحمق

‫- علينا أن... سوف... ‫- اذهبوا، اذهبوا

‫لقد تغيرت

‫ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

‫وما هذه اللكنة؟ ‫إنّها تعجبني، لكن ما الذي يحدث؟

‫أنا لست حبيبتك السابقة ‫عاشقة الديسكو

‫أقدم إليك أحدث عضو ‫في فريقنا، (تشارلي)

‫(تشارلي) متحولة باستثناء أنّها ‫لم تعد تستطيع تحويل شكلها

‫- إنّها في الواقع قصة جنونية ‫- مهلاً، دعني أخمن

‫حولت نفسها إلى (أمايا) وخدعتكم ‫كي لا ترسلوها إلى الجحيم

‫وألقى (كونستانتين) تعويذة عليها ‫والآن علقت على هذا الشكل؟

‫- هذا دقيق جداً، نعم ‫- نعم

‫أظن أنّها ليست قصة جنونية

‫هذا جنون، صحيح؟ ‫أخبرت أبي بأنّكم جيّدون في عملكم

‫والآن تتبنون مخلوقة سحرية ‫تتظاهر بأنّها (أمايا)؟

‫أنا لا أتظاهر بأنّني أي شخص

‫الآن وقد قيل ذلك ‫(هانك) يبحث عن طرائق لتخفيض تمويلنا

‫لذا، ربما ليست فكرة سيئة ‫أن تتظاهرا لهذه المهمة فقط

‫أتريدينني أن أتظاهر ‫بأنّني الحبيبة السابقة لهذا الأحمق؟

‫يبدو لي هذا ‫جنون "الأساطير" النموذجي

‫لا يمكننا السماح بأن يعرف ‫(هانك) أنّنا نأوي هاربة

‫علينا فقط أن نريه مهمة واحدة ‫ثم نخرجه من هنا قبل وقوع خطأ

‫حسناً، ربما إذاً لم تكن فكرة جيدة ‫أن نتركه مع أولئك الثلاث

‫- يجدر بنا الذهاب ‫- نعم

‫حسناً أيّها الفريق، حان وقت العمل

‫- تشرب أثناء العمل! ‫- من قال إنّني أعمل؟

‫- أيّها "الأساطير"، أتسمعون ذلك؟ ‫- لدينا إشارة على المقياس السحري

‫إلى أين في التاريخ سنذهب الآن؟

‫أين ستكون المهمة؟ في الغرب المتوحش ‫أم (الصين) في العصور الوسطى أم...

‫- (باريس) في العشرينيات الصاخبة ‫- "(باريس)، 1927"

‫- (غيديون)، اضبطي مسارنا ‫- "حاضر كابتن، على الفور"

‫اشرحوا لي كيف يعمل هذا المقياس السحري

‫- حسناً... ‫- يرن الجرس فنذهب للقضاء على الأشرار

‫يعني هذا أنّنا نتحرى ‫عن كل فترة زمنية

‫- ثم نعثر على المخلوق ‫- ونأخذه إلى المكتب

‫ونتعلم درساً في الحياة خلال ذلك

‫- ويتطلب الأمر 6 منكم لعمل ذلك ‫- 7 إذا احتسبنا (أمايا)

‫- "و8 إذا احتسبتموني" ‫- يبدو هذا عدم كفاءة

‫ولهذا ننفصل إلى فريقين مهمين جداً

‫(زي) و(جون) و(راي) و(أمايا) ‫سيبقون في السفينة لتوجيه المهمة

‫بينما يذهب بقيتنا للبحث ‫عما يعيث الفساد في (باريس) البهيجة

‫أظن هذه العبارة "غير اجتماعية لائقاً"

‫نقول "غير لائقة اجتماعياً"

‫ستكون هذه مهمتنا الأولى معاً

‫لا تقلق ‫إذا ساءت الأمور في الميدان سأحميك

‫نعم، لست أنا من لكمتني فتاة