Doctor Cha (닥터 차정숙)

DOCTOR CHA

STUDIO DERMATOLOGICO LA TUA BELLEZZA

Salve.

Salve.

UFFICIO DEL DIRETTORE

DIRETTRICE

Che stai facendo?

- Buongiorno. - Già che ci sei, mettimelo tu.

I camici di oggi sono così raffinati.

- Che colore è? - Dammelo, lo metto da me.

Dai, te lo metto io.

Dannazione.

Le riprese sono finite tardi, sono arrivata appena in tempo.

Cavolo, sei davvero eccezionale.

Vai alle emittenti televisive e ti riprendono.

Perché sei così elegante?

Hai un appuntamento al buio, per caso?

Giornate così sono il mio pretesto per curarmi di più.

Ti piace? È nuova di zecca.

Ma è il viso a completare un look.

Cos'è successo alla tua faccia?

Che vuoi dire? Mi sono impegnata molto col trucco.

Andiamo. Beviamo un caffè.

Cavolo, che donna senza cuore.

Sono carina.

Cavolo.

Amica mia, continuo a dirti di venire a farti curare prima che peggiori.

Perché non mi ascolti?

Non è bello ricevere trattamenti d'amicizia gratuiti.

Pagali, allora.

Tua suocera ha più di 70 anni

e frequenta questa clinica più del supermercato.

Ehi, mia suocera ha sempre vissuto quel tipo di vita.

Ma ho un aspetto così brutto?

Sì. Non mangi bene?

Hai la faccia giallastra.

- Cosa? - E gli occhi sembrano un po' itterici.

Cosa?

Sono solo stanca.

Negli ultimi giorni sono stata poco bene.

Cavolo.

Per cambiare discorso: hai qualche buona notizia da darmi?

- Quale buona notizia? - Hai tutto…

tranne il matrimonio.

Matrimonio, un corno. È ridicolo.

- Piantala. - Così resterai zitella per sempre.

Beh, se la metti in questi termini, allora tu sei più pura di me.

Sono più di dieci anni

che tu e tuo marito dormite in camere separate.

In pratica, sei ritornata vergine, no?

Tu, piccola…

Ascolta, in una coppia sposata,

l'amore non si mantiene vivo solo col corpo.

È un mondo di complessità e sottigliezze

che una zitella come te non può capire.

Bene, continua pure a passare la vita

facendoti battere il cuore alla sola vista di tuo marito.

Sarai come la piccola Candy di quella serie romantica.

Ehi, prima occupiamoci delle lentiggini.

Sei un disastro. Non so da dove iniziare.

Andiamo, sig.ra Cha Candy.

Dai.

In tanti farebbero carte false per diventare medici.

Perché tu hai scelto di fare la casalinga a tempo pieno?

Stai sprecando la tua licenza medica. Finito.

Non credo sia uno spreco.

Mentre tu ti occupavi diligentemente dei tuoi pazienti e aprivi questa clinica,

credi che io sia rimasta con le mani in mano?

Ho dato alla luce due figli e li ho cresciuti come veri esseri umani.

Ti sei impegnata per studiare Medicina

e l'hai usata per crearti una vita migliore.

Ma crescere due esseri umani

come ho fatto io non è un contributo allo sviluppo di questo Paese?

Ora Candy va via.

Ti sei offesa?

- Sto bene. - Sei arrabbiata. Jeong-suk…

PREMIO AL MERITO BAEK MI-HEE

LETTERA DI NOMINA BAEK MI-HEE

EPISODIO 1

CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA

In tanti farebbero carte false per diventare medici.

Perché tu hai scelto di fare la casalinga a tempo pieno?

Stai sprecando la tua licenza medica.

Santo cielo. Giovanotto, stai bene?

Cerca di respirare. Aiuto, aiuto!

Che qualcuno lo aiuti! C'è un dottore qui?

Non c'è un dottore qui?

Non c'è un dottore?

Io sono un dottore…

Lei! La signora ha detto di essere una dottoressa!

C'è una dottoressa!

- Lo salvi. - No.

Volevo dire che…

Oddio.

Mi dia questo. Sollevi la testa.

Signore, resista.

Intubiamo.

Chiamate il 911!

Si svegli, signore!

Ci serve un'ambulanza!

Autista, si fermi!

Lo trasferiremo in un ospedale vicino.

Non era con lui,

ma sappiamo che è un medico. Può accompagnarci?

Quella signora è un po' strana, no?

Vero? Ha detto di essere un medico,

ma hai visto come le tremavano le mani?

Dobbiamo sbrigarci.

Sì, vengo con voi.

OSPEDALE UNIVERSITARIO SEOMYEONG DOTT. ROY KIM

Sono un chirurgo. Vengo anch'io.

Non entra: le vie respiratorie sono gonfie.

Che facciamo?

Vi prego, aiutatemi. Che facciamo?

Dottore.

Si sposti.

Signore.

C'è polso. Dobbiamo fare una tracheotomia.

Ok.

Datemi un antisettico.

Il pallone.

Signore, è sveglio?

Se sente la mia voce, muova la mano.

Santo cielo, dottore! Ha funzionato!

Oddio, grazie mille! È stato bravissimo, dottore!

PRONTO SOCCORSO

Mi scusi, di cosa si occupa lei?

Come, scusi?

Ha detto di essere un medico.

Sì.

Non dovrebbe farlo.

Per legge, non può praticare se non possiede una licenza.

Beh,

so che è difficile da credere,

ma io sono un medico.

Il fatto è che non esercito da più di 20 anni,

quindi la mia mente si è annebbiata in quella situazione.

Mi dispiace.

Oggi è un giorno fantastico,

da quando quel paziente l'ha incontrata.

Lei è stato davvero impressionante.

Ora vado.

L'argomento della conferenza?

Chirurgia robotica per il cancro al retto.

Professore, cosa facciamo per il paziente Na Tae-gyeong?

Monitorate l'Hemovac

e informatevi sulla sua depressione.

Sì, signore.

Professore, per la conferenza di domani,

il primo caso dovrebbe essere Jeon Sang-hyeok?

No, sposta l'intervento di Kim Jae-hui come primo caso.

Sì, signore.

- Potete andare. - Ok.

Resto scioccata ogni volta che vedo Jung-min,

perché assomiglia davvero a quando eri giovane.

Ero più bello, no?

Dovremmo essere più discreti.

Non sarebbe bello se tuo figlio lo scoprisse.

- Ceniamo insieme? - Non posso. Ho degli impegni.

- Che tipo di impegni? - Pensi sia un appuntamento con un uomo?

- Non te lo dirò. - Va bene.

Ora vado.

PROMEMORIA SEMINARIO DI GANGNAM ALLE 19:00.

Si svegli, signore!

Ci serve un'ambulanza!

Mi scusi, di cosa si occupa?

- Come, scusi? - Ha detto di essere un medico.

- Sì. - Non dovrebbe farlo.

Per legge non può praticare se non possiede una licenza.

Mamma, sei tornata dall'allenamento?

- Sì. Anche tu devi essere appena tornata. - Sì.

- Mi porti del succo disintossicante? - Certo.

È già pronto in frigo. Ti prendo un bicchiere.

Cosa? L'efficacia del succo sta proprio nella sua freschezza!

Scusa, mamma.

L'ho preparato in anticipo perché oggi dovevo uscire.

Oggi possiamo fare un'eccezione?

- A proposito, mamma. - Cosa?

Grazie per avermi prestato i vestiti e la borsa.

- Li laverò a secco. - Certo.

Stasera sono impegnata, quindi non prepararmi la cena.

Ok.

La direttrice Baek sta bene?

Molto bene.

- Mamma, oggi mi ha curato le lentiggini. - Bene.

La nuova clinica è due volte più grande dell'altra

e l'interno è progettato benissimo.

Allora, eri incredibilmente gelosa?

Certo che ero gelosa. Appare anche in TV.

È impressionante.

Non importa quanta fama o prestigio abbia,

non significa niente senza una famiglia sana.

Va in vacanza all'estero ogni anno, no?

Ma come fai a chiamarla vacanza? Non ha né marito né figli.

Viaggia in aereo e gira per il mondo perché dentro si sente vuota.

Certo, ora è una donna in carriera e di successo,

ma aspetta dieci anni.

Sembrerà triste e patetica.

Tu stai cento volte meglio. Hai un figlio e una figlia.

Perché sei gelosa di lei? Santo cielo.