The Bill Collector

كما تشاء يا سيد لوخير

عميلي غير سعيد بطريقة جريان الأمور

ويفكر في رفع دعوى قضائية عليك

نعم، يا سيدي هذا صحيح

إلا إذا استطعت بطريقة ما أن تجمع 336 دولار

رؤسائي يضغطون علي بشدة

لأغلق هذه القضية

.وكالة لمب سم للتحصيل .وكالة لمب سم للتحصيل

حسناً، أنت طلبت جهاز الأشعة السينية

ولم تنتهي من دفع أقساطه

يجب أن تدفع شيئاً ما

حقاً، هذا سخيف

،هناك شيء يسمى بتدفق الأموال

يجب أن تتدفق منك إلي

ويجب أن تتدفق من عندي إلى وكالة لمب سم للتحصيل

مرحباً، سيد سويني معك بوب كارمودي

من لمب سم للتحصيل

أعلى الصباح لك

.أعلى الصباح لك أنها تحية أيرلندية

أنا مشغول أيضاً

أنا أحاول أداء عملي

لقد طلبت منا الاتصال لك بعد أسبوعين

لذلك نتمنى أن تدفع لنا بعضاً من ديونك

المتراكمة من فواتيرك السابقة

ماذا يجب أن تفعل؟ أن تدفع الفاتورة

سوف نأخذ معداتك إذا لم نتمكن

من الحصول على مبلغ منك

لقد أغلق السماعة في وجهي. هل تصدق ذلك؟

ما هذا؟

هل تتذكر اتصال السيد جينكنز لك؟

نعم، أنه رجل لطيف

أعلم بأن حالة زوجتك قد تحسنت من شهر على الأقل

،أقساط هذا الحساب متأخرة منذ 90 يوماً

لقد بدأت أشعر يا سيد لوخير

بأنك تعتقد أن هذا لعبة

هيا، دعني أتكلم إليه

السيد لوخير، أو الخاسر؟

لقد اقترضت المال للذهاب للجامعة

والآن لا تريد إعادته؟

لقد سمعتني

في ماذا ستتخصص في الجامعة؟

كرة الريشة أو الموسيقى العالمية؟

يمكننا أن ننهي هذه المحادثة هنا الآن

سيد خاسر

ثلاث، ثلاث شهور متتالية

يجعلني هذا أشعر كأني ربيب أحمر الشعر

لورينزو

لا أعلم كيف تفعلها يا لورينزو

والحقيقة أني لا أريد أن أعرف التفاصيل

ولكنك فعلاً أثبتت نفسك مرة أخرى هذا الشهر

جهد رائع ومبروك

لا أعلم ماذا أقول -قصدي

لورينزو لا يعرف ماذا يقول لا أصدق

أقصد، ثلاث شهور متتالية ماذا سيقول الناس؟

،أجلس وأخرس لماذا لا تفعل ذلك؟

أنتم تعنون الكثير لي جميعاً

كما لو أننا عائلة، أليس ذلك؟

أقصد بأني أحبكم كثيراً يا جماعة

ويا ستان، الحقيقة هي أني لم أكن لأتمكن

من أداء العمل الرائع الذي أتقنته لولا وقفة هؤلاء الشباب

خلفي والعمل معي كفريق

لذلك، أنا أشكركم يا قوم

شكراً لكم

شكراً لورينزو

والآن لنعد إلى العمل يا جماعة

يجب أن أراك في المكتب

لقد كنتُ أحاول تذكر آخر مرة أخذت فيها إجازة

هل تتذكر؟

لا أستطيع التذكر يا ستان

سوف تهجرني مارشا

ماذا؟

تقول أني لا أحبها الآن

هذا شيء غير معقول

هذا ما قلته لها

ولكنها لا تصدق ذلك

حافظ على موقفك يا رئيس

فسوف تتراجع عن قرارها

،تقول بأني لا أتواجد في المنزل وأني أفضل عملي عليها

وعلى العائلة

لا عليك فأنت تدير شركة

كم مرة تزوجت؟ مرة؟

مرتان في الواقع

أتعلم، ثلاثون عاماً مع أطيب

النساء وأكثرهم سماحة في العالم

وإذا لم أفعل شيئاً بسرعة فأني سأفقدها

على العموم، سوف نغادر غداً

تغادر؟

جزيرة أون ها نحن قادمون

جزيرة أون؟

نعم

أنها في جزر كايمان

أفصد بأنها وسط الخلاء

يجب أن تستقل المركب للوصول لها

لا يوجد هناك هواتف، ولا إنترنت

قصدي بأن المكان هناك هادئ

مما يذكرني بموضوعك يا لورينزو

أريدك أن تدير الشركة أثناء غيابي

بالتأكيد

كم مدة الإجازة التي ستأخذها؟

ثلاثة اسابيع

وربما ثلاث شهور

المدة التي سأستغرقها لأعرف أن زواجي مضاد للحريق

لا شيء أهم من ذلك

ليس هناك ما يدعو للقلق يا ستان

فنحن ندير المكتب بدونك على أي حال

نظام ميترو العظيم لإدارة المستشفيات

لقد وقعت معهم على صفقة لشراء جميع ديونهم

رائع

وأريدك أن تركز علي هذه الشركة أثناء غيابي

حسناً

التفاصيل هنا

ما هو هامشك الربحي؟

هامش؟ لا تحتاج إلى هامش يا لورينزو

لذلك أنا أدفع لك راتباً ضخماً

نعم يا رئيس ولكن للمبتدئين

في المكتب كما تعلم

لنفل 80 سنتاً على الدولار

حسناً

تلك الفتاة المرتبط بها

رامونا؟

نعم تلك الفتاة ذو الشعر البني أو الشعر الأحمر

ما هو لون شعرها؟

،هذا الاسبوع بين هذان اللونان

حسناً

هل هناك خطط للزواج؟

،لورينزو تذكر الأولويات في الحياة

وباقي الأمور سوف تهتم بنفسها

حسناً

أنا أدين لك بمعروف

ويا لورينزو ...لا تذكر شيئاً عن ذلك

،سوف يجعلني أبدو سيئاً هل تفهم قصدي؟

شكراً

حسناً يا لاعب البوكر ما هي البطاقات التي بحوزتك؟

،حسناً يا أصدقائي أصحاب الريش الجميل لقد حط النسر للتو

شيخان وثلاث ملوك هكذا أحب البطاقات

هذا ما أحبه في هذه اللعبة

هذا ما أحبه

،يا سادة لا يوجد تزييف في هذه اللعبة

لم أقابلك لفترة يا لورينزو

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

يا سادة، لنلعب

الشعور بالحظ كما أعتقد

ترجمة، لقد قام بالنفخ في مزماره

لماذا تهتم؟

أو ربما تشاجر مع صديقته

،عندك فم كبير أتعرف ذلك؟

حسناً، هل ستشارك يا لورينزو؟

- وزع علي البطاقات - هذا رجلي

سوف أشارك

،إذا لم اربح هذه الجولة لن تدور العجلة

هيا، يجب عليك أن تضع بعض المال

إذا أردت رؤية هذه البطاقات

كارماين، كارماين يا رجلي

لايتعب أبداً من الاستماع أليك

كان ذلك سريعاً

أكره ذلك

يا لورينزو هل سبق لك أن سكنت في كاليفورنيا؟

لماذا تسئل عن ذلك؟

ليس هناك سبب

مرحباً

هل أيقظتك من النوم؟

كلا

من الواضح أني فعلت ذلك

ألن تذهب للعمل؟

أسمع، أنا آسفة على ما حصل بالأمس

لم يكن علي أن أتركك كما فعلت

أعتقد بأنك أخذت سيارة أجرة للمنزل

لماذا لا أزورك وأعد لك الإفطار؟

تعلمين أني لا أتناول الإفطار

لكن يجب عليك أن تأكل

الإفطار هو أهم وجبة في اليوم

أنا بخير يا رامونا، كل شيء بخير

وأنت تشرب كثيراً زيادة عن اللزوم

أحب الشراب

وأنا أحب الطبخ لذلك

يجب أن أعيد لك سيارتك

فقط قم بغسل أسنانك قبل أن أصل، موافق؟

كلا يا رامونا

بإمكانك توصيلي للعمل وداعاً

صباح الخير، هل استطيع مساعدتك؟

طبعاً، أنا هنا لمقابلة لورينزو

لورينزو آدمز، ومن تكون؟

صديق قديم

بالطبع يا سيد؟

أريد مفاجئته نوعاً ما

قم بتسلية صديقنا ونحن نزور لورينزو

ما هو رقم الشقة مرة أخرى؟

شكراً لك. لن نتأخر

الصحيفة؟

أنا قادم. أنا قادم يا رامونا

.أنا قادم. أنا قادم. أنا قادم

أنتظر قليلاً

مرحباً

ألن ترحب بي؟

أهلاً وسهلاً

،لقد اعتقدت بأنك عاطل مشرد أو شيء من هذا القبيل

الأمر ليس كما تعتقد

أنه ليس كما أعتقد

لا، كل شيء على الحساب يا رجل

- كل شيء، أنه - على الحساب؟