A Man (Aru otoko / ある男)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
ممنونیم از حضورتون
سلام خوش آمدین
A MAN
یک مرد
"فروشگاه نوشت افزار سیبوندو ”
سلام
ممنون از خریدتون
دو هزار و سی ین
دقیقاً دو هزار و سی ین
فیوز برق تون کجاست ؟
چراغ های بیرون روشنه
ببخشید
اون ... ببخشید .. اونجاست
ممنونم
ممنونم
صبح به خیر
صبح به خیر
یوتو ؟ اون ریشه نیلوفرو برام میاری ؟
مامان بیا صبحونه
داریم می خوریما ؟
این ریشه نیلوفر حرف نداره
تُرشی می خوای ؟
صبر کن
یواشتر تر برو یوتو
یوتو
این روزا به این فکر می کنم که
شوهرم قبل از من به آسمون رفت
بنابراین ریو کوچولو دیگه اونجا تنها نمی مونه
ماساهیرو خیلی از خود گذشته بود همیشه نوه ش رو در اولویت قرار می داد
من اومدم
سلام یوتو
هی یوتو سلام
خانوم اُوکومورا از فروشگاه تای سیدو برامون کیک آوُرده
با طعم توت فرنگی و شاه بلوط
نه ؟
ترجمه و تطبیق متن زیرنویس
تو یخچاله
مامان
تو حالا دیگه یوتو رو داری به خاطر اونم که شده بهتره خودتو جمع و جور کنی هاتسوئه
برای ریه از همه سخت تره
تک و تنها از یوکوهاما برگشته
ممنون
این میشه 1787 ین و ...
آقا ؟ شما واسه سرگرمی نقاشی می کشین ؟
یکی از مشتریای من شما رو دیده بود که کنار رودخونه کیوسه رو عَلَف ها نشسته بودین
اگه شد یه وقت نشونم بدین
ارزشش رو نداره
ریه ؟ تو چی نمی خوای ببینی ؟
خانوم اُکومورا سرتون به کار خودتون باشه
هاتسوئه . اون روز ...
دایسوکه
تعادلش بهت میگه که کجا بیاریش رو زمین
این درخت خیلی راحت میفته اونجا گرفتی ؟
موازنه ش رو می بینی ؟
یه کم کَجه
پس باید از قسمت شکافی که رو به سمت سقوطشه ببُری
کروکی ؟ هنوز زِر زدن هات تموم نشده ؟
ببند در اون دهنتو دیگه
جواب دادن به اون فایده ای نداره
به دست من نگاه کن
دایسوکه
حالا تو امتحان کن
این یارو دایسوکه تانه گوچی اهل کجاست ؟
اهل ایکائو اونسِنه . توی گون ما پسر دوم یه مهمونخونه داره
یه مسافرخونه بزرگ قدیمی
خب پس واسه چی یه آدمی مثل اون اومده اینجا تو جنگل کار گرفته ؟
به نظر تو مشکوک نیست ؟
قبول دارم عادی نیست
ولی خب زندگی هیچ کس تو این دنیا بدون جای زخم و درد نیست
نکنه کلاهبرداری چیزی باشه ؟
نمی شه که بذاریم دردسر درست کنه افسرده و بی رمق هم هست
نه ضد حاله نه بی رمق فقط آدم ساکتیه
خیلی هم سریع یاد می گیره
از برادر تو که مفید تره
تاکه شی رو به این قضیه ربطش نده
به هر حال بچه خوبیه
من از دایسوکه خوشم میاد
سلام
ممنون می شه دویست یِن
پاکت هم می خواین ؟
نه نیازی نیست
هزار ین دادین
رسید می خواین ؟
نه
اینم 800 ین باقی پول تون
اومم...
اینا نقاشی های منن
آوُردینش برای من ؟
گرچه خیلی سطح بالا نیستن
هفده می ؟؟
معلومه که نقاشی کردنو دوست دارین
این عالیه
این بچه شبیه یوتوئه
پسرم زیاد تو اون محوطه بازی می کنه
همون پسری که قبلاً اینجا دیدمش ؟
گمونم واقعاً خودش باشه
اوه جدی ؟ گمونم خودشه
خیلی باحاله
واقعاً معرک ه ست ...
اگه خوش تون میاد می تونیم با هم دوست باشیم ؟
معلومه که نه شما متاُهلید . معذرت می خوام
خب من ... متاُهل نیستم من ....
درسته که یه پسر دارم ولی طلاق گرفته ام
اوه ، که اینطور
ببخشید من نمی دونستم
اگه می دونستین که خیلی ناجور می شد
اوه آره حق با شماست حتماً بد می شد
ممنونم
اِ ... اسم تن چیه ؟
تانی گوچی
ببخشید که مچاله شده اسمم دایسوکه تانه گوچیه
ببخشید من کارت ویزیت ندارم اسمم ریه تاکه موتوئه
ریه
هر وقت که خواستین بیاین نقاشی هاتون رو ببینم
نیازی نیست حتماً خرید کنین
قبلاً این کارو کردی ؟
یوتو یه برادر کوچیک تر داشت
ولی وقتی دو سالش بود از دنیا رفت
اشکالی نداره درباره ش حرف بزنم ؟
بیماری مغزی داشت
فکر می کردم بیماری رو پشت سر می ذاره
ولی معلوم شد که بدخیمه
دلیل اینکه ...
از شوهرتون طلاق گرفتین همین بود ؟
ما در مورد نحوه درمان تفاهم نداشتیم
و از اون لحظه به بعد هیچ چیز بر وفق مُرادمون پیش نرفت
اگه می دونستم که هیچ درمانی جواب نمی ده
می ذاشتم هر چی دلش می خواد بخوره
هر چقدر که دلش می خواست می بُردمش باغ وحشی که دوست داشت
دست کمش این بود که ...
حداقلش این بود که ...
دلم می خواست تو دوران زنده بودنش شاد باشه
پرتو درمانی براش خیلی سخت بود
من مجبورش کردم که درد زیادی رو تحمل کنه
ولی ...
وقتی که فهمیدم هیچ تاُثیری نداره ...
احساس کردم که ...
پسرتون ... اسمش چی بود ؟
ریو
ریو
ریو کوچولو
ریو کوچولو
از این وَر رفت
کارت درسته
بندازش اینور بدو دنبالش
پاسش بده به مامانت
به من ؟
فرار کنید فرار کنین فرار
زود باشین عجله کنین
همه چی درست می شه نگران نباش درست می شه
بیا تو بغلم
همه چی درست می شه نگران نباش درست می شه
تمومش کردی ؟
بانمکه
چیزی رو جا ننداختیم ؟ همه چی سر جاشه ؟
می تونی دَرِش رو ببندی ؟
اونجا رو نیگا غذا ریخته رو لباست
آها ...
آروم غذاتون رو بخورین بابا
هی ! با غذا بازی نکنین
مدرسه ت دیر شده ها
آره دیرش شده زود باش راه بیفت
اینو نخوردی ؟ بازم می خوای ؟
هی بابا ؟
می تونم برم ؟
ها ؟ چی ؟
چی ؟ دوباره بگو.
برم کوهستان
ها ؟ چی ؟
کوهستان ...
نه که نمی تونی بری
واسه تمرین روز ورزشه
خب که چی ؟
چیزی مهمی نیست که
- هانا بگو : امکان نداره - امکان نداره
دیدی ؟ نظر هانا هم همین بود
هانا ؟ دوباره بگو
چی گفتی ؟ امکان نداره
امکان نداره
دیگه خیلی دیرت شده
یالا زودباش برو دیگه
مراقب خودت باش
دایسوکه
اوه ببخشید ببخشید
ممنون
ممنون
می بینمت
خداحافظ
مراقب خودت باش
سوار شو
پس مدرسه چی می شه ؟
بپر بالا دیگه
امروز سرمون شلوغه بیاین کارو شروع کنیم
بابا ! بابا ! بابا ؟ کدوم یکی ؟
- دایسوکه - این یکی
ما می ریم به عمق جنگل تو کارهای اینجا رو تموم کن
حسابی کار کن بچه
یوتو ؟ امروز می خاوی چی کار کنی ؟
تیرکمون درست کنم
بازم ؟
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.