The Americans

سابِقاً في مسلسل (الأمريكيّون)

هذه خطوة من الممكن أن نقوم بها.

وهي أن نضع جهاز تنصتيّ في مكتب (قاد).

تستطيع (مارثا) القيام بذلك.

إنه فيزيائيٌ عبقري.

وهو كذلك مسانِداً لليهوديين المرفوضين (جماعة من اليهود في الإتحاد السوفييتي الذين رُفض السماح لهم بالهجرة إلى اسرائيل)

اللذين لا يزالوا محبوسين في الإتحاد السوفييتي.

سنقوم باختطاف العالِم.

هل ستنفيني إلى روسيا؟ هل هذا مايتمحور عليه الأمر؟

كيف سأستطيع العمل في مكان أمضيت حياتي محاولاً الهرب منه؟

أنتَ متوحش!

ذلك الطالب الذي كنتَ تتبِعُه

تقابل مع (يوجين فينتر) ضابط استخبارات جنوب أفريقيا.

نعتقد بأنه يخطط لشن هجوم.

سيعقد (نيكقوبو) اجتماعاً آخر.

نأمل بأن يظهر (فينتر) لقتل (نيكقوبو).

أُلغي اجتماع يوم الثلاثاء أيضاً

حتى إشعارٍ آخر.

هل قام بمقابلتكم يا رفاق؟

ليس بعد, ماذا عنك؟

مرتان؟

مالذي سألك عنه؟

قال بأنني لا أستطيع الحديث عن تلك المقابلة.

لا يُرسل شخص من مكتب

المسؤولية المهنية

ن لم يكُ شيئاً كبيراً يجري.

-(مارثا)؟ -نعم سيدي.

يرغب العميل (تافيت) التحدث معكِ.

الآن؟

نعم.

شكراً.

إذاً اعتدت أن تكون مع الطرف الآخر في هذا الأمر

لم أكُ محققاً أبداً

نستطيع تقديم عرضٍ لك

مليون دولار أمريكيّ

وحياة جديدة في دولةٍ جديدة.

لن يجيد ذلك معي.

استخراج اعترافٍ من (إيفي سنيدر) لن يمر من دون أن تُكافئي عليه.

خُفِّضت عقوبتي.

سيُطلق سراحي في غضون عشرة سنين.

اعذر عدم كوني مبتهجة لسماع هذا الخبر.

من الممكن أن يُطلق سراحكِ لمدة أٌقرب.

أقرب بكثير.

العالِم الذي أخرجناه من واشنطون...

تعلمين بالضبط من أتحدث عنه.

.

إنه لصعبٌ أحياناً التغلغل إلى عقل شخصٍ ما. إن عمله مبهرٌ جداً.

عندما يُخبرنا بأن العمل يجري على نحوٍ بطيء,

حتى نخبة علمائِنا لا يعلمون إن كان ذلك بسبب مشاكل تقنية,

أو للإضرار بمصلحة روسيا.

هل تعتقد أن بإمكاني التلاعب به؟

نعم, فأنتِ تجيدين كسب ثقة الناس يا (نينا سيرقفنا).

ففي نهاية الأمر, أنتِ اقترفتي جرم الخيانة.

ونحن على استعداد لإطلاق سراحكِ.

ستطلقون سراحي؟

إذا نجحتي في القيام بخطتنا مع العالِم, ستكوني قد سددتي دينكِ.

Walaa - Abdulaziz

من بين اللذين كانت لديهم الصلاحية لدخول مكتب العميل (قاد).

هل تتذكري أحداً كان لوحده في المكتب؟

طيلة السنين الماضية؟

لقد كنتُ سكرتيره للعميل في شيكاغو

لمدة تقارب السبع سنوات يا سيدي.

لنقل منذ سنتين إذاً.

لم يخطُر لي الأمر مطلقاً.

عملاء النظافة بطبيعة الحال

أعطيت العميل (بروستر) ملفاً مرة من المرات.

لأنني كنتُ مشغولة في ذلك الحين.

العميل (بروستر).

تقاعد في سنة 1979.

هل تمدين العميل (قاد) باللوازم المكتبيّة؟

نعم, أٌقلام, أوراق...

مشابك, مشابك ورقية, وهكذا أشياء.

العميل (قاد) صارمٌ جداً في إدارة أموره

فيما يتضمن اللوازم المكتبيّة.

هل زوّدتي العميل غاد بهذا القلم ؟

لا أعلم.

هنالك الكثير من اللوازم المكتبية.

خاصةً الأقلام, فهي تملأ المكتب.

ويتركها الناس في جميع الأرجاء.

الأمر مزعج للغاية.

هل اعطاك شخص ما هذا القلم لتعطيه العميل جاد ؟

لا أعتقد ذلك.

ألا تعتقدي ذلك؟

لا.

هل حثّك شخص ما للتلاعب بهذا القلم؟

لا يا سيّدي.

هل كنتِ مسؤولة عن الحفاظ على أقلام العميل (قاد)؟

الحفاظ على أقلامه؟

عدم جفافهم والحرص على كونهم يعملون,

ممتلؤون بالحبر.

ليس فعلاً.

إن رغِب العميل (قاد) بقلم, فربما يطلب مني جلبه له

أو أن يأتي به من خزانة اللوازم المكتبية.

لكن...

ذلك القلم

ليس من اللوازم المكتبية الخاصة بنا.

لا أعتقد ذلك.

إني أتجمّد.

هل لي بمعطفي؟

ربمّا في وقتٍ لاحق.

فأنا أرغب بمساعدتك في الوقت الحالي يا (تود).

إن ساعدتني فسأساعدك.

هل تبدو تلك معادلة عادلة؟

منذ متى وأنت تعمل مع (يوجين فينتر؟

؟

نعم

لديك اتصال من وزير السكك الحديدية.

يتصل من خلال خطٍ آمن من مقر الاستخبارات الروسية.

؟ هذا أنا (اركادي ايفانوفيتش زوتوف).

طلبت أن يتم نقل ابني إلى موسكو, هل كان ذلك غير واضِحاً؟

بل كان غاية في الوضوع يا (كومرادي بيروف).

إذاً لمَ لم ينفّذ طلبي؟

يقوم (اوليق) بعمل غاية في الأهمية في الولايات المتحدة.

عملٌ يرغب بإتمامه قبل عودته إلى الاتحاد السوفييتيّ.

؟

لديّ ابنان.

إحداهم يقاتِل في الصفوف الأمامية في أفغانسان.

يختلف عنه كثيراً.

إنه حسّاس.

طلب مني (أوليق) السماح له بإكمال عمله هنا في الولايات المتحدة.

فهمت, ولكني متأكد...

أنك تفهم بأنه لا يعلم أين تكمُن مصلحته.

لقد قام بعملٍ جيد هنا, عمل ممتاز بالحقيقة. إنه محترم.

إني أطلب منك الانتباه للفتى.

إنه طلبٌ خاص.

هل وجدتُما شيئاً؟

إنه لا يتّسم بتلك السمة.

قال (تيد) بأن (فينتر) جعله يقوم بمراقبة مجوعات مكافحة التفرقة العنصرية

في أنحاءِ الدولة.

هذا كل ماقاله؟

هذا ماقاله.

أنا ذاهب.

سألحق برحلتي المتجهة إلى شيكاغو.

سيكون التأبين غداً.

أجل.

أسفة بشأن ماحدث لصديقك.

سأعود للمكتب في ظهر الغد.

إذا ما احتاجني أحدٌ قبل موعد عودتي

فسأكون متواجِداً في (بيست ويسترن) في (نيبرفيل).

تركتُ رقم الهاتف على مكتبي.

حسنٌ.

هل أنتِ بخير؟

نعم, الأمر أنني أكلتُ شيئاً على الغداء

لم يُناسبني البتّة.

آمل بأن تتحسني عن قريب.

شكراً.

أتمنى لك وقتاً ممتعاً, أسفة.

أنت تعلم ما أعنيه.

أجل, شكراً.

أيها العميل (أديرهولت), هل أتيتُ في وقتٍ غير مناسب؟

لا.

كنتُ أتسائل ما إذا كُنتَ تمانع

الإنضام لي في غرفة المقابلات.

حسنٌ.

سأجلب لي القليل من القهوة, هل تريد أن أجلب لك معي؟

لا, شكراً.

أنت جديد هُنا أيها العميل (أديرهولت).

أجل

قهوةٌ ممتازة.

قويّة.

لقد نشأتَ في أوكلاند, كاليفورنيا.

أجل.

كان والدُك بوّاباً.

عذراً؟ هل لذلط علاقة بما يجري؟

ماضيك فريد من نوعه.

مثير جداً.

نعم, فقد كان والدي بوّاب مدرسة.

هجرتنا أمي عندما كنتُ في الخامسة من عمري.

لدي أخٌ صغير يقطن في بورتلاند, اسمه (اوريقون).

لديّ كلب اسمه (سنفي)

متأكدٌ بأن تلك المعلومات لديك بالملف.

لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو

عندما تخرجت من الثانوية

أعتقد بأن ذلك كان شغفك؟

أحببت العمل في المكتب الفيدرالي.

ولازلت أحبه.

إذاً فقد نمت مسيرتك منذ ذلك الوقت؟

ودرستَ في الجامعة في بيركلي مساءاً.

جوهرة أخرى تُضاف إلى التاج .

لدى جامعة كاليفورنيا.

مترأس حركة حرية التعبير.

أجل.

هل لي برؤية قلمك؟

ماركة (مونت بلانك)؟

كان هدية من زوجتي.

أقصد طليقتي, متأكد بأنك سمعتَ عن كوني مطلق

كنتُ أضيع أقلامي دائماً.

ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

فقد كانت مُحقة.

بشأن كثير من الأمور.

كان لدى الكثير طريق سهل للوصول إلى هنا.

هل تسألني ما إن كنتُ ممتعض؟

لا.

أنا لا أرى نفسي كضحية أيها العميل (تافيت).

لديّ العديد من الفرص هنا.

لن أكن لأذهب لمكانٍ آخر.

هل تعتقد بأن الموظفون هنا مغتاضون منك؟

لكونك جديد ؟

إنه ليس بالشيء السيء أن أكون جديداً.

بداية جديدة, دماءٌ جديدة