Gigantics (Absolute Giganten / Gigantic) (Absolute Giganten)

-=THE LAST FANTASY=- 本片內容以及字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

快瞧這裏！娜奧米！！

混小子！一幫傻逼！

一幫白癡！

你以為你是大情聖嗎？

可姑娘們卻不怎麼看

她們要的不是柔情似水而是無比堅硬

- 可以在這兒頂上月球 - 瑞克，這可一點兒都不押韻！

人們所渴求的友情：

了不起，偉大，異常宏偉

一旦你被捲入友情

那你就無法再脫身了，甚至永遠不能

他認定了女朋友，名字叫做蘇珊娜

但他…一個都沒有…

【告別漢堡】

我聽說你不想留在醫院？

我懂了

行吧！約翰納斯·弗洛伊德·克萊貝克

家住漢堡林區小道143號，現以醫院護工…

就職於漢堡南區醫院，漢堡地方法院青年法庭…

針對上述人士做出判決：現依照青年犯罪條例第26條A項

犯罪人約翰納斯·弗洛伊德·克萊貝克 在97年9月27日開始執行的緩刑

在經過了26個月期滿之後，予以解除

從現在起，你就不是服刑罪犯了

好了，你可以走了

還要再給油嗎？ - 恩，不錯

停！停！停！

嘿！別踩了！

喂，克勞斯… - 啥？

熄火！ - 已經熄火了呀

對了，小屁，今天還有安排嗎？ 我差不多要走了

我要去上晚班了，要是不按時抵達的話…

- 我老闆又要捏我蛋蛋了 - 你有毛病嗎？趁我打電話又亂來？

我都快要把嗓子扯破了！ 那個克勞斯過一分鐘就會來提他的那輛…

那輛，那輛… - 敞篷？

要是你還沒把它修好… 話說，那輛車呢？

那綠車衣下面，把車衣扯了，就OK了

老傢伙，嘿！

快給我看看，這好東西

這車子怎麼回事？

把這上面幾塊遮板拿掉就…

難以置信

給我聽仔細了

我說的是：黑色，是嗎？黑色！黑色！

可這就是黑色啊 - 不是

不是！這個…不是！黑色，混蛋！黑色！

我不會給錢的，黑色的，明白沒有？

你是說過，黑色也是可以的 - 沒錯，黑色

現在給我聽好了

週一12點之前，你給我把現在這屎玩意兒…

整成漂漂亮亮的墨綠色！

就像我們之前說好的那樣，明白了？ 不然我捏碎你的蛋！

喂，誰？

嘿，大屁股，你給我留下來！

你以為可以跟你的基佬夥伴四處閒逛嗎？

這兒還有活呢！

- 你不是說了，弄完這輛敞篷就可以… - 我不是基佬！

我都管不著

你負責給我把這玩意兒噴成墨綠色

而且昨天就得交差！

騷貨，淑女，寶貝還有姐妹都到我這兒來 我絕對會讓你們贊

今天，明天與昨天，只要有我在 我就能讓所有女人嗨

一下豪車，我就變身成詹姆士·布朗

他們叫我「愛愛永動機」 我時刻都準備著被你們解救，被你們釋放

我有我娛樂的版權，奢華，咸濕，流淌

二人世界好不好？那不過是小事一樁

你愛人實在弱小得讓人作嘔

女士看看我，我就是查爾斯·布朗森

或者溫柔點，不會讓你害怕，不會讓你緊張 來一場無休無止的愛的盛宴？

讓時光就如在薩爾瓦多·達利那裏一樣融化 我就是上個月來的男客

高水平的

覺得咋樣？

弗洛伊德？

很好！非常不錯！雖然我會覺得，女人聽完這歌之後…

可能會有不一樣的反應，但是…崇拜！

嘿！

我是瑞克！上個月高水平的男客！瑞克！

理查德，理查德，……

你今天終於辦到了！今天你終於能夠在一天時間裏…

…遲到兩次了！

太好了！

操他媽的！

本月混蛋！

不然你就自己去做炸魚堡吧！

那你身上就弄髒了 來，我幫你把身上的斑跡擦掉

怎麼連飛機都打不了 站也不行，坐也不行

因為你笨得連狗屎都不如 連我叫什麼名都不知

- 我已告訴你千百遍 - 理查德！穿戴好！

七份帶奶酪，九份不帶 五個大號的不帶，三個不帶

理查德！快！快！快！ 理查德！快點！

我叫瑞克！瑞克！而且我幹得很快！

我做得很快！該死的快！

嗨，泰爾薩

我夢見自己從非常高的陽台上面落下來

不是那種公寓式的小陽台，而是像別墅的那種

我穿著一身黑色的長裙 很巴洛克風格的，帶著很大的頭罩

知道嗎，雖然我更願意在一旁注視著，不想真的體驗

不過…落下去的畢竟還是我

知道我經常想什麼嗎？音樂必須永不停止

做任何事情都要有

當你特別糟糕時，至少還有音樂陪著你

在那個…最美音符的位置

你總想把唱片跳到那裏，循環這美好

- 瑞克~~~！ - 見鬼，我馬上就來…你先進來！

- 瑞克！ - 天，我的那件該死的球衣呢？

瑞克，哥斯拉與希特勒，哪個更危險？

什麼？希特勒！

我的尤文球衣呢？ 我的尤文球衣在哪兒？天！

- 那件黑白間條衫 - 別在這兒到處大喊大叫

- 我怎麼知道你的破衣服在什麼地方 - 多謝！！

你神經啊！我在這兒打電話呢！

瑞克！

香塔爾，你知道我的那件黑白色帶星星的球衣在哪兒？

- 馬努穿著呢 - 馬努，你個豬玀！脫了它！

- 你個混蛋！我在電話呢！ - 你們相互間怎麼說話的？

我哥馬上就會走的，你等下

嘿，你們已經做過了？ 爽不？你可以慢慢地告訴我

你要是敢糊弄我妹妹的話，我就把你大卸八塊！懂不？

嘿，你個混蛋！

不是跟你說的，恩

天，這啥味道啊？

你也不想想之前是啥味道？這可是香奈兒！

操，操，操！嘿！

來了

小屁，你怎麼還沒換衣服？

你好！

好！ - 哇！好吃！

晚上好呀，皮拉爾女士，您穿的衣服可真奪目啊

也就只有你才會這麼穿啦！ 猜猜這是啥片子？

瓦爾特，問問你的小夥伴們想不想吃東西的

瑞克，我覺得你是世界上最有意思的的人了

謝謝，很榮幸

不，不，不！我們得走了

沒事，他剛才說什麼？

我們可憐的瑞克今天去看醫生了

他得了很嚴重的性病

我的天呀！

小淘氣

她現在說的啥？說我是勾女大神嗎？

不是，說你是基佬

啥？ - 本來就是，對吧？

什麼狗屁啊！天，為什麼你要向你奶奶胡說八道？

- 你身上這股啥味道啊？ - 我，額？我…

很多，很多，很多…姑娘！ - 喔！

女人！ - 很好！

奶奶，你再聞聞看他的衣服

好！

哎喲！ - 不是的！不是的！

不是！這味道是我妹妹的！

妹妹，恩？

用你們這傻乎乎的鳥語怎麼說「妹妹」？

Froggio. ("基佬")

Froggio - Froggio？

基佬，嗯？

你身邊的男孩子喲！

拜拜 - 拜拜

開踢咯！

他又取得了控球權！ 空氣裏頓時瀰散出一股魔力！

觀眾們開始歡呼雀躍！ 非友即敵！娘炮們開始抽泣！

這樣的人大家都愛！ 因為他能通過足球傳遞愛！

因為這世界上成百萬，成千萬的足球迷們…

都在呼喊「瑞克！瑞克！光明的使者！」

嘿，怎麼回事，變娘炮了？ 還呆著幹嘛？怎麼分組？

- 異性戀對戰同性戀！ - 好主意！我們三個打你們其他人！

- 我把你們打得屁滾尿流！ - 我跟同性戀隊一起

我也是 - 怎麼回事？

- 你這樣亂喊，我覺得還是跟他們一起更舒服點 - 沒錯，跟你一起太丟臉了

- 我去告訴你的傻奶奶，白癡！ - 是嘛？走著瞧！

嘿！

嘿，給我

夥計們？

到今天為止，我的緩刑結束了

- 我再也不用去醫院了 - 太爽了

現在有什麼打算，自由人？

我明天一早就會離開

我會搭一艘集裝箱貨輪去開普敦

然後從那邊再去新加坡…

或許，我再也不會回來了

你要離開漢堡？

我必須去另外一個地方

必須去那真正屬於我的地方

我還不知在哪裏，但我會找到，並且…

留在那裏

明天就要永遠離開，卻一直對我們保密？

自從我服刑開始，兩年半時間

我一直就在等這一天

我可以做自己能做的事，自己想做的事

要是我現在還不去做…

你真是太混蛋了

瑞克，你不能因為這個生我的氣

- 生氣？誰生氣了？你生氣了嗎？ - 我？我沒生氣啊

所以啊 - 怎麼啦？

- 沒事，能怎麼？ - 那就沒問題！

- 是啊，沒問題，對吧？ - 當然！

你是我遇到的最混蛋的人！

好吧，我該怎麼說？

自從我被判緩刑，在醫院工作並住在這兒起，我認識了你們倆

但是我在認識你們之前就已經在想著離開漢堡了！

我該怎麼跟你們說？ 「你們好，我是弗洛伊德！…

很高興認識你們，兩年半後我會離開這兒！」