Nine Puzzles (나인 퍼즐)

‫"الأشخاص والمواقع والأحداث ‫في هذا المسلسل خيالية."

‫أريد منك فتح الباب.

‫ليحصل ذلك وإلا مزّقتك إربًا!

‫أريد منك فتح الباب!

‫"تسعة ألغاز"

‫لم يعد "شيموك كانغ" ‫إلى البيت منذ ليلة البارحة.

‫اطلب حظر مغادرة البلاد يا "سان".

‫-نعم يا سيدي. ‫-قد يهرب.

‫-تعقّب سيارته وأماكن تواجده. ‫-حاضر سيدي.

‫سنتجه إلى حيث تم تشغيل هاتفه آخر مرة.

‫حاضر يا سيدي.

‫يجب أن نجد سيارة "شيموك".

‫-سأذهب في ذلك الاتجاه. ‫-حسنًا.

‫"118 إم 5221"

‫أنا "جونغهو يانغ" من شرطة "هانغانغ".

‫أحتاج إلى فريق الأدلة ‫الجنائية في مسرح الجريمة.

‫عنيف.

‫متهور.

‫مدمن.

‫تخطيط دقيق.

‫ضبط نفس عاطفي.

‫ضبط نفس رائع.

‫إنه عكس المشتبه فيه ‫الذي حلّلت سلوكه تمامًا

‫في قضيتيّ "دونغهون يون" و"ميونغ لي".

‫-هل هذه تلك السيارة؟ ‫-نعم.

‫"1 نوفمبر 2023، الساعة 03:17، الأربعاء"

‫هل يمكنك أن تسرّع الفيديو؟

‫إنه لا يظهر خروجه.

‫هل أستمر في تشغيله؟

‫هل يوجد شيء خلف محطة الاستراحة؟

‫لا، لا يُوجد سوى جبل هناك.

‫لم يُعثر على الكاميرا ‫ولا بطاقة نظام تحديد المواقع.

‫-جهاز الإرسال والاستقبال؟ ‫-لا شيء.

‫تخلّص من أي شيء يمكن تعقّبه.

‫لا أظن أنه انتحار.

‫وهذا الطريق يؤدي إلى "سول".

‫كان عائدًا من مكان ما.

‫لقد خطّط

‫لهذا الهروب مسبقًا.

‫لهذا السبب حذف كل شيء.

‫لحظة واحدة.

‫هل علمت أين كان "شيموك" يا "سان"؟

‫غادر مطعمه الليلة الماضية عند الساعة الـ9.

‫ذهب إلى منزله في حيّ "هانام"

‫وسلك الطريق السريع إلى "تشونتشون".

‫ألم تقل زوجته ‫إنه لم يعد إلى المنزل تلك الليلة؟

‫يبدو أنه عاد إلى المنزل ورجع بسيارته.

‫بعد أقل من خمس دقائق،

‫رصدت الكاميرا سيارته ‫مجددًا بالقرب من منزله.

‫على أي حال، خرج من الطريق ‫السريع ليلة أمس عند الساعة الـ11،

‫إلى خزان "يونغبيونغ".

‫ثم عاد إلى الطريق السريع

‫عند الساعة الـ2:29.

‫ثم تُركت سيارته ‫عند محطة الاستراحة الذي أنت فيها.

‫أمضى ثلاث ساعات يقود باتجاه الخزان.

‫إما أنه كان يصطاد السمك ‫أو يقيم علاقة غرامية.

‫لنتجه إلى خزان "يونغبيونغ".

‫قابلنا هناك يا "سان".

‫لا يوجد مكان لصيد السمك هنا.

‫لديّ كشف حساب بطاقة "شيموك" الائتمانية.

‫استخدم بطاقته آخر مرة

‫في فندق "واي" في "يونغبيونغ".

‫هذا المكان

‫هو ملاذ للعلاقات الغرامية.

‫"فندق (واي)"

‫أنا أعمل في أيام الأسبوع،

‫لذا لا أعلم من كان هنا الليلة الماضية.

‫هل يمكنك التحقق

‫إن كان "شيموك كانغ" ‫على قائمة النزلاء من الليلة الماضية؟

‫لحظة واحدة.

‫نعم، إنه على القائمة.

‫-حقًا؟ ‫-حجز غرفة لليلة واحدة.

‫لكنه غادر الفندق الليلة الماضية.

‫في أي غرفة كان؟

‫ما هذه الرائحة الفظيعة؟

‫ماذا حدث هنا؟

‫المعذرة.

‫أنا شرطي، هل يمكنني إلقاء نظرة؟

‫هل نظفت الغرفة بالفعل؟

‫لا، دخلت للتو.

‫سألقي نظرة سريعة على الغرفة.

‫ماذا حدث؟

‫هل قتل شخصًا آخر؟

‫هرب الوغد.

‫لكن أين الجثة؟

‫سجّل دخوله الليلة الماضية ‫عند الساعة الـ9 عبر كشك.

‫حُذف التسجيل بما أن السياسة ‫تنصّ على الحذف بعد مرور اليوم.

‫بعد مرور اليوم وليس الأسبوع حتى؟

‫الخصوصية مهمة هذه الأيام.

‫إذًا سجّل شخص آخر ‫وصوله أولًا عند الساعة الـ9.

‫هل تحدثت إلى موظفي المناوبة الليلية؟

‫بشأن ذلك.

‫اشتكى الكثير من الناس من الموسيقى ‫الصاخبة القادمة من الطابق الخامس.

‫-موسيقى؟ ‫-نعم.

‫تساءل الطاقم إن كان عليهم الصعود،

‫لكن في الساعة الـ2 صباحًا،

‫غادر رجل يرتدي سروالًا ‫أحمر ردهة الفندق ومعه حقيبة سفر.

‫حقيبة سفر؟

‫نعم، حقيبة سفر حمراء.

‫حقيبة سفر حمراء وسروال أحمر.

‫كان "شيموك كانغ" ‫يرتدي سروالًا أحمر البارحة.

‫-ها أنا أغطس في الماء. ‫-وأنا أيضًا.

‫"فندق (واي)"

‫"الشرطة"

‫أنا واثقة بأن "شيموك كانغ" وصل غاضبًا.

‫لا بد أنه كان هناك صراع.

‫لا توجد آثار صراع،

‫أو خدوش أو أي انبعاجات

‫على الجدران أو الأرض.

‫أخضع "شيموك كانغ" ضحيته على الفور.

‫كيف تمكّن من ذلك؟

‫عنيف، متهور، ومدمن.

‫"شيموك كانغ" ‫ليس من النوع الذي يخطط للأمور.

‫اختفى الرأس واليدان.

‫سيكون من الصعب التعرف على الجثة.

‫لنفتش الفندق وبجوار الخزان.

‫هل ستكون الأعضاء الأخرى قريبة؟

‫يجب أن نفترض ذلك.

‫-انتشروا. ‫-حاضر يا سيدي.

‫-بدءًا من هذا الجبل، لنتحرك. ‫-حاضر يا سيدي.

‫وفتشوا الواجهة المائية.

‫حسبتك تمثالًا لوهلة.

‫هل تأتين إلى كل مسرح جريمة؟

‫أنا والقاتل نتمتع بأذواق متشابهة.

‫لديّ حقيبة سفر حمراء جميلة أيضًا.

‫هل تستبقين سؤالي؟

‫علامتهما التجاريتان مختلفتان.

‫على أي حال، ليس "شيموك كانغ".

‫ألم يكن هو من قتل "ميونغ لي"؟

‫أم أنه لم يكن هو من قتل ‫الرجل الذي في حقيبة السفر؟

‫الأمران معًا.

‫تذكّر البحث الذي أجراه ‫فريقك عن حياة "شيموك".

‫طُرد بسبب العنف

‫وغيّر الوظائف بشكل متكرر

‫وعمل في مجالات مختلفة تمامًا.

‫إنه شخص لديه قدر منخفض من ضبط النفس.

‫لكن أيًا كان من قتل "ميونغ لي"

‫كان دقيقًا ومنهجيًا جدًا

‫لدرجة أنه لم يترك أثرًا واحدًا من الأدلة.

‫كما أنه يسيطر على نفسه جيدًا

‫ويتمتع بضبط نفس عاطفي.

‫إنه عقلاني.

‫لكن "شيموك كانغ"،

‫متهور جدًا.

‫واحد عقلاني وآخر متهور، هراء.

‫لديه دافع واضح، ‫وُجدت بصمته في سيارة "ميونغ".

‫هل تتذكر آخر لحظات "ميونغ" ‫التي التقطتها كاميرا المراقبة؟

‫كان كتفاها منحنيين تمامًا.

‫أمسكت بالمقود بينما ارتعشت ‫عيناها بشكل خارج عن السيطرة.

‫بدت وكأنها كانت تشعر بحسّ عال من الخوف،

‫كمبتدئة تقود على الطريق لأول مرة.

‫كانت "ميونغ لي" ‫قوية بما يكفي لتدير حانة في سنّ مبكرة

‫في مكان لم تكن تعرفه.

‫رغم أنه متهور،

‫"شيموك كانغ" لا يخفي مشاعره.

‫لم تكن ردة فعلها لاحتمال أن يقتلها.

‫كانت تتفاعل مع موقف

‫خشيت فيه ما قد يفعله بها شخص غريب تمامًا.

‫الأمر أشبه بالخوف من عدم معرفة ما يوجد تحت

‫تلك المياه العكرة.

‫لذا لم يكن "شيموك كانغ"

‫من قتل "ميونغ لي".

‫قلت إنه لم يرتكب الجريمتين.

‫من قتل الرجل الذي كان في الحقيبة؟

‫قد يكون "شيموك كانغ".

‫ما الذي تتحدثين عنه؟

‫تلك الجثة مقطوعة الرأس

‫قد تكون لـ"شيموك كانغ".

‫كاميرا المراقبة في محطة الاستراحة

‫أظهرته وهو يرتدي قفازات، صحيح؟

‫لم قد يقود سيارته وهو يرتدي قفازات؟

‫هل أنت متأكد ‫من أن ذلك الشخص كان "شيموك كانغ"؟

‫أنت تقولين إنه لم يكن "شيموك كانغ"

‫بناءً على القفازين فحسب؟

‫حسنًا، سنكتشف ذلك حالما يجرون ‫فحص الحمض النووي على الجثة.

‫سأذهب، ثابر على العمل الجيد.

‫مفهوم.

‫سأتصل بك مجددًا.

‫الجثة مقطوعة الرأس من الخزان

‫تحمل الحمض النووي نفسه ‫الذي لدى "شيموك كانغ".

‫يصبح الأمر سخيفًا.

‫إذًا قتل "ميونغ لي"

‫وقطّع أوصاله بنفسه؟

‫كيف يُعقل هذا؟

‫تفاخرنا وطالبنا بالسلطة القضائية،

‫لكن نفدت منا الأدلة.

‫هل "شيموك كانغ" قتل "ميونغ لي" أصلًا؟

‫ما خطبك يا "يونغا"؟

‫وُجدت بصمته الجزئية، لا تشكك في الحقائق!

‫لا يمكننا الاعتماد بشكل أعمى على ذلك.

‫لا شيء ينجح.

‫وانخفضت الأسهم أيضًا.

‫اللعنة على حياتي.

‫لنراجع تسجيلات موقف الاستراحة ‫مجددًا لنرى إن كان "شيموك كانغ" حقًا.

‫نعم يا سيدي.

‫"سان"، اذهب واستجوب موظفي المطعم مجددًا.

‫نعم يا سيدي.

‫اتركي الصينية بعد أن تنتهي، سأنظفها غدًا.

‫سيدتي.

‫نعم.