Saturday Night

Muito bem, Chevy.

Chevy, você é muito bonito.

- Pare com isso. - Como você se tornou tão engraçado?

Qual foi a primeira parte?

Lorne disse que se eu apenas olhasse fixamente para a câmera,

Isso exigiria muita coragem.

"Havia sinos na colina, mas eu nunca os ouvi tocar."

Ação, Laraine.

Hi.

Escrevi seu nome corretamente?

Eu sou Garrett Morris falando para todos vocês, americanos brancos...

sobre a maneira como os negros têm sido tratados nos Estados Unidos.

Agora, sei que muitos de vocês se sentem culpados, e deveriam.

Veja, hum, ter um cateter...

muitas pessoas acham isso engraçado.

E eles gostam de me ver dançar.

Agora, olho para cima e vejo descendo agora, bem rápido...

e estou vendo discos.

Discos giratórios!

- De fato? - Muito bem.

Radney?

Não vou falar sobre... Não.

Whirlin'. Girando por aí, rodopiando.

Vejo todos os tipos de luzes. Então, eles simplesmente me deixam cair.

Para obter essa quantidade de ferro, você provavelmente terá que comer demais.

Envie seu cheque ou ordem de pagamento para White Guilt Relief Fund.

Estamos prontos? Devemos ir?

Show gratuito!

Ainda há muitos ingressos disponíveis, pessoal! Show gratuito!

Não?

Ei, show gratuito, cara.

Ei, senhor, show de comédia gratuito? Muitos lugares.

Perfeito para um encontro noturno!

Hum...

"Você está convidado para uma nova variedade espetacular...

"apresentando um desfile de comédia...

"e atos musicais retirados das paradas de sucesso".

Jesus Cristo.

"Onde eles descobriram tal cavalgada de talento?"

Ei, cara! Você está bem?

Talvez me pergunte novamente em 90 minutos.

Por quê? O que acontece em 90 minutos?

Vamos ao vivo.

Oh, uau. Muito longe, cara. Parabéns. Senhorita?

- Obrigado. - Ei, espere. Se estiver ao vivo,

então por que diabos você está aqui embaixo?

- Show gratuito. Pelo amor de Deus. - Eu estou...

- Sr. Michaels? - ...aguardando...

Ah!

São 10 horas, Andy. Aqui. Vamos lá.

Onde devo estacionar?

"Você está convidado para uma nova variedade espetacular..."

Só o pegue às 13:00, Sra. Kaufman.

Você gosta do meu terno?

- Muito elegante, Andy. - Cuide do meu Andy!

Esse é o meu traje favorito.

"Onde eles descobriram tal cavalgada de talento?"

Tchau. Tchau, mamãe.

Tchau, querida.

- Eu amo você! - Andy, vamos lá.

Andy, por favor, vamos lá.

Isso é lindo.

Sim.

Sabe, na verdade, lá embaixo

é onde Diego Rivera foi contratado...

para pintar um afresco para o trabalhador americano.

Não consigo ver isso.

Bem, ninguém pode porque Diego era um comunista...

e acrescentou Vladimir Lênin no meio da noite...

então os Rockefellers mandaram rebocá-lo.

As entregas são feitas pela parte de trás.

- Sou produtor do programa. - Onde está seu crachá?

- Meu... - Onde está o crachá dele?

Ouça, meu nome é Lorne Michaels.

Sou o produtor do Saturday Night.

- A noite toda? - Ei! Ei! Ele é bom.

- Sim, estou produzindo todos os programas. - Ele é bom. Ele é bom.

- Estou bem, está vendo? - Deixe-o entrar. Deixem-no entrar.

Ao vivo em um sábado à noite? Deve ser um show e tanto.

Estou bem. Andy, por favor.

Ei, você está fazendo um ótimo trabalho. De verdade. Muito bom.

Que tipo de nome é "Saturday Night"?

- Andy, vamos lá. Por favor. - Está bem. Estamos correndo.

Oitavo andar, e faça sua reserva.

Coloquem os cintos de segurança.

Então, grande noite.

Oh, Andy, você já jantou?

Huh. Sim, eu comi espaguete.

Parece delicioso.

Ei, Lorne, estou recebendo ligações lá de cima.

Você pediu uma lhama?

Uma lhama?

Sim. Todos nós decidimos que era muito mais engraçado do que um burro.

Certo. Apenas o pessoal na doca de carga

não estavam esperando, você sabe, gado.

Bem, a NBC pediu algo novo e inesperado.

Isso é verdade. Isso é verdade.

Só que, você sabe, eles também não eram

esperando que você exija...

uma reforma em todo o pacote de pacote de iluminação e som.

Alguém perguntou a Edison o que era uma lâmpada

antes de usar a eletricidade?

Quem é você na metáfora?

A lâmpada?

Não podemos esperar que as pessoas reconheçam

algo que eles nunca viram antes.

Certo. Certo. Sim. Você está correto.

Mas só, que tal um roteiro final?

Não é esse tipo de programa.

Está bem. Bem, então, que tipo de programa é, Lorne?

Você sabe ao menos o que é o show?

É claro que sim.

Você vai compartilhá-lo com o resto de nós?

Sim.

Em 88 minutos.

Oh, meu Deus.

Você já testou a qualidade do sistema de som?

- Não, eu não fiz isso. - Porque os alto-falantes...

aparência de sobra de Arturo Toscanini.

Quero dizer, esse não é realmente o meu trabalho.

Lorne, Você encomendou mais luzes?

É claro que sim.

Este é o seu cartão?

Como ele fez isso?

Ele é um mágico do caralho, nozes dormentes.

- Ei, Neil? - Oh, ei.

Você tem que estar ao meu lado, cara. Preso ao meu quadril.

Lembre-se, quando você estiver aqui, você não é meu primo...

você é minha assistente executiva. Você é importante.

Sério? Como nos créditos vai dizer isso?

Bem, não, mas você e eu saberemos.

Eles estão procurando por você na sala de controle.

Além disso, Belushi ainda não assinou seu contrato ainda?

- Ah, e a lhama chegou. - Que bom. Obrigado, Barbara.

Neil, memorando. Precisamos reeducar as páginas da NBC sobre o programa.

Você deveria ter ouvido o cara lá fora.

Que diabos é isso?

Saturday Night, é um novo tipo de de entretenimento.

É abstrato e desafiador. De vanguarda, mas de colarinho azul...

Gilda, vamos lá. Precisamos de você para o ensaio.

Oh, tenha cuidado. Elas ainda estão secando.

Esse é um trabalho monumental, Edie.

Sr. Gresner, poderia, por favor dizer ao nosso público no estúdio...

Jane, você ainda está presa.

... como você se tornou uma vítima de uma mordida de tubarão?

Você é tão fofo.

Ei, vamos lá, Andy.

Você cortou meu Doutor Dolittle nazista?

Ele tem maneiras de fazer os animais falarem?

Vou checar com a diretoria de execução.

O pacote foi endereçado para Al Franken e Tom Davis.

Eu não sei o que dizer a vocês, amigos.

Como você perde 28 galões de sangue?

Faltam 85 minutos para o início do show.

Vamos lá, pessoal. Essas transições precisam ser nítidas.

Finja que há uma prostituta segurando um sanduíche

esperando por você no palco certo.

Ainda precisamos ensaiar cinco esboços.

Estamos mais próximos sobre os sinais de iluminação?

Olá, Schiller. O que está fazendo?

Estou queimando sálvia. Removendo demônios.

Garrett não faz vodu.

Peter embalou uma dose de peckers em conserva.

Andy, este é Billy Crystal e Valri Bromfield.

- Ambos estão no programa. - Andy!

Os dois são muito simpáticos. Por favor, fique com eles, ok?

Ouça, Andy é um gênio da comédia.

- Ele está redefinindo a forma. - Prazer em conhecê-lo, Andy.

Quero dizer, estamos na presença de grandeza.

Onde fica o banheiro?

Neil, você pode mostrar ao Andy até o banheiro?

- Sim. Sim. - Aqui está você. Lorne. Eu não posso

- autorizar a compra... - Pila. Pila.

...de um lustre antigo.

Jim tem uma pergunta sobre algo.

- Aqui. Vamos até aqui. - Ele está fora de controle.

- Tudo bem, eu entendo. - Isso não é um orçamento.

É um bilhete de resgate.

Alguém perguntou pelo Johnny Carson da última Johnny Carson de sexta-feira passada?

Onde diabos você esteve, Charlie?

Desculpe-me, estive ocupado.

Eu voltarei daqui a pouco, ok?

Espero que eu ainda tenha um emprego quando ele for embora na próxima semana.

Que bom. Então, como está...

temos quatro monólogos do apresentador, dois stand-ups...

dois convidados musicais, cada um com duas apresentações...

uma peça solo para Andy Kaufman...

cinco comerciais de paródia, Atualização de Fim de Semana...

um filme de Albert Brooks...

A coisa dos Muppets de Jim Henson...

Sem mencionar sete esboços.

- Algo para todos. - Sim, é um grande show.

- Ele não vai caber. - Não sabemos isso.

Eu sei disso. O ensaio geral foi de três horas.

Audrey acha que somos unidos.

Audrey acha que é hora de tomar algumas decisões difíceis, de fato.

Lorne, apenas corte algumas coisas.

- Não. Nós vamos, mas... - Ainda estou no programa?

Jesus Cristo.

- Desculpe-me. Tropecei no meu pênis. - Continuo no programa, Chev.