Love Is Science (Lian Ai Shi Ke Xue / Lian Ai Shi Kexue / 戀愛是科學)

Você quer o número do Chiao An Na tanto assim?

Ei! Não é porque quero o número do Chiao An Na, está bem?

Eu não queria que você ficasse envergonhado na frente daquele bastardo.

Eu te beijei e usei minha força. Meu esforço deveria ser apreciado, ou então a minha conquista.

Você não pode dizer que eu realmente queria ajudá-lo?

Sobre o número do Chiao An Na... Próxima semana faremos uma refeição juntos. Você pode fingir que passou por coincidência.

Então, você pode se mudar comigo para Milão?

Se o Hsuan Yu vier procurá-la, posso permitir que o encontre uma última vez, para dizer adeus.

Hsuan Yu, você realmente quer ir?

Se ele for, não terá nenhum arrependimento?

Vou dar prioridade às suas necessidades.

Eu acredito em você e eu acredito em nós.

Eu consigo.

Posso manter distância. Não vou ligar para ele ou vê-lo.

A Chin Lan vai para Milão, e eu decidi ir com ela.

O Amor é Ciência?

Desejo que o Voodoo seja sempre próspero.

Um lenço de cor clara combina com você, Irmã Hsu.

Dessa forma, você pode ficar na moda quando for dançar no parque no inverno.

Irmã Liu, você lava muita louça e fica com mãos secas. Lembre-se de aplicar mais hidratante.

Use isto quando você for ler revista na próxima vez. Você verá com mais clareza.

Hsuan Yu!

Hsuan Yu, você tem mesmo que ir?

Cortar cabelo não exige que você fale Inglês. Por que você tem que ir para o exterior para estudar?

É italiano.

Addio. Buon viaggio.

Essa não é a questão.

Hsuan Yu, se você se sentir desajustado lá,

volte a qualquer hora. Estaremos esperando por você aqui.

Isso... isso mesmo!

Obrigado.

Quem devo procurar agora?

Guarde isso.

As portas do Voodoo estão sempre abertas para você.

Você ouviu isso? Já que o chefe disse isso,

você precisa se formar e voltar logo.

Por que estão todas assim? Eu ainda não estou aqui?

Você sozinho pode realmente lidar com nós três?

Apenas me testem e vocês saberão o quanto sou incrível!

Vocês podem nem querer mais o Hsuan Yu quando ele voltar.

Vamos continuar desenhando.

[O Amor é Ciência

- Nossa, tem mais. - Uau.

Comam, rápido!

Ultimamente, algumas coisas aconteceram em nossa empresa,

mas obrigada a todos.

Todos trabalharam muito.

Obrigada pelo seu trabalho duro.

Tenho algo para dizer. Eu estava um pouco ocupada antes,

mas, a partir de agora, vou passar mais tempo na empresa,

então, todos vocês devem ser bons, está bem?

Lembrem-se de esconder a informação dos membros masculinos. Escondam bem.

Isso é maldade! Eu sou esse tipo de pessoa?

Que saco. Eu só posso dizer...

Que sou exatamente esse tipo de pessoa! Espalhem a informação!

Me dê as informações sobre a associação masculina.

Só a ignorem.

- Só a ignore. - Eu não tenho nenhuma informação,

mas tenho o vinho tinto que você mais ama!

Você é a melhor! Aprendam com ela, pessoal.

A Sheng Ying é a que mais te adora.

- Saúde! - Saúde!

- Ela vai começar a gritar. - Estamos condenados.

Cuide dela.

Cuidado!

Deixe-me ajudá-la.

Guardanapos.

- Guardanapos. - Ah, guardanapos! Guardanapos!

Obrigada, obrigada.

Alguém tem um elástico? Alguém tem um elástico?

Um elástico?

Eu tenho um!

Por que você tem tudo?

Por que eu sou o Pequeno Ding Dong (personagem do mangá Doraemon).

"Estique minhas mãos redondas!" (Dar uma mão amiga.)

Eu sou sua melhor funcionária.

Sou tão ótima, vou conseguir um aumento?

Jia Jia, nós vamos cortar o bolo. Saia, depressa.

Jia Jia, nós vamos cortar o bolo.

Está bem.

Jia Jia, vamos fazer um desejo.

Eu não quero.

Talvez o seu desejo de aniversário se torne realidade.

Você não sempre quis uma sorveteira?

Eu não quero que o titio vá embora.

Jia Jia, eu já não te disse?

Ir para o exterior é bom para o titio. Devemos ficar felizes por ele.

Eu não quero que o titio vá embora.

Jia Jia, na verdade...

Você é uma pessoa má! Você roubou o meu tio!

- Jia Jia, como pode falar assim? Isso foi muito rude. - Está tudo bem. Tudo bem.

A culpa é toda sua por roubar o meu tio!

- Jia Jia! - Jia Jia!

Cunhada, tudo bem.

Ela provavelmente não consegue suportar ver o Hsuan Yu partir. Vou conversar com ela.

Titio!

Me desculpe.

Feliz aniversário. Você gosta disso?

Deixe-me te contar um segredo. O seu tio comprou

uma sorveteira para você.

- Não é isso o que você quer? - Sim.

- Então você quer ir procurar? - Sim.

Onde será que está?

Está bem ali?

- Não. - Não?

Então está aí?

Você encontrou!

- É tão grande. Gostou? - Sim.

- Quem te deu? - É do titio.

- Do seu tio... Então, quer agradecê-lo? - Sim.

Está bem, vamos agradecê-lo.

Isso é para você também. Continue.

Titio, encontrei o presente que você me deu!

O Mark acabou de me ligar dizendo que há algo urgente, então preciso fazer ir para Voodoo.

Eu não tenho certeza sobre o quê está acontecendo.

Certo. Vá em frente.

- Eu estou indo. - Tudo bem.

- Você bebeu muito! - Eu já fiz o meu melhor para me controlar esta noite.

Claro.

Obrigado por pagar nosso jantar esta noite, Chefe!

Obrigado por pagar nosso jantar esta noite!

De nada! Vão para casa logo e descansem, todos!

- Tchau! - Tenham cuidado!

- Tchau! - Cuide dela.

Certo. Vamos!

Vamos.

Você vai para casa primeiro. Eu quero encontrar um lugar para lavar meu cabelo.

Tudo bem. Vá agora ou o salão de beleza estará fechado.

Voodoo

Ei, Estilista de Cabelo Número 29.

Sobre o que você quer falar?

É um presente de despedida para você.

Tudo bem, é patrocinado principalmente pelos Irmãos Chang Ching e San Ma.

Este presente é... muito precioso.

Você ainda não viu o presente realmente precioso.

Não apenas há "Equitação Italiana Onde" aqui, há também "É Grande" (soa como "Itália").

Este... É algo relacionado a você.

"Milão É Verdadeiramente Decadente."

Este! É o meu recente favorito.

"Império Peitudo."

Você felizmente pode aprender uma nova língua com esses.

Aqui, como seu irmão, é até onde posso ajudá-lo.

Não é preciso!

Vamos. Não seja tímido!

Aprenda algumas frases importantes primeiro.

Esta é a maneira mais rápida de aprender uma nova língua.

- Basta. - Vamos.

Eu quero assistir... quero dizer, eu quero assistir com você. Ao mesmo tempo, posso ajudá-lo a corrigir sua pronúncia.

Basta. Não!

Voodoo

Está é a parte! Está é a parte!

Eu soube pelo Mark que oo Hsuan Yu irá para Milão amanhã.

Sério? Por quê?

Provavelmente para continuar seus estudos.

Se você realmente sente muito, pare de contatar o Hsuan Yu.

Assista isso quando chegar em casa.

Você definitivamente aprenderá muito deles, está bem?

Então você assistiu todos eles?

Sim! Claro, eu assisti todos eles.

Todos eles?

NT$35.

Certo.

Você está pronta para ir. Obrigada.

Obrigada.

Você quer uma lavagem capilar?

Cuidado.

Pode cortar minha franja enquanto faz isso?

Dê uma olhada. O que você achou?

- Deixe-me te ajudar a chamar um táxi. - Certo.