Godfather of Harlem

Voor hen is Harlem een katoenveld en ik ben de huisneger.

Hoe gaat het? Joe Colombo.

Werk samen met mij...

anders moeten de Families volledig betaald worden voor vrijdag.

Je hebt mij verraden...

je hebt deze vrouw verraden...

en je hebt de Islam verraden.

Ik verloor de vrouw van wie ik hou, de moskee waar ik van hield...

en mijn geloofsbroeder.

Ik wil je vergeving voor ik sterf.

Ik kan het bloed van een zwarte man niet vergieten.

Laat Allah over zijn lot beslissen.

Met Chin in de gevangenis ging alles fout.

Ze vermoordden zijn eigen medewerker.

Je hielp verwarring zaaien bij de Vijf Families.

Ik hoop dat ze elkaar uitmoorden.

Ze is een verrader. Ze liet haar vader opsluiten, Tommy.

Dat is Chins probleem. Hij moet dat oplossen.

Hij weet wel dat ze moet sterven.

De Dominee vertelde me net dat hij subsidies krijgt voor Harlem.

De Negro bank zal een enorm bedrag ontvangen.

Dat is geweldig.

Handen omhoog.

Hier is het geld.

Harlem is van mij.

We denken niet dat we in 1964...

nog langer moeten blijven wachten op iets van burgerrechten.

Nee. We willen het nu of niemand moet ze hebben.

Hoe gaat het, Kev? - Alles oké.

Goed.

Hoe gedroegen mijn mannen zich?

De postbode schrok een paar keer.

De buren waren geschokt tot ze beseften dat ze in de veiligste blok van Queens wonen.

Goed.

Mijn buren zijn je bijna net zo dankbaar als ik.

Ik kan je niet beschermen op je stomme reis naar Afrika.

Ik ga maar omdat ik weet dat jullie hier mijn gezin beschermen.

Je hebt mijn woord daarvoor.

Ik wil dat Elise meegaat als mijn secretaresse...

na mijn bezoek aan Mekka. - Elise?

Nee, ze moet hier zorgen voor Margaret.

Mayme zal dat wel twee weken aankunnen.

Dit is ongelooflijke kans.

Ze heeft zoveel potentie, Bumpy.

In veel dingen lijkt ze op jou.

Is dat een compliment?

Vriend, laat haar beslissen.

De reden voor die reis is niet stom.

Ik wil verbonden smeden met Afrikaanse leiders.

Ik heb hun hulp nodig als we hier onze strijd voor vrijheid winnen.

Goed idee. Misschien kunnen ze wat mannen lenen om de Italianen te verslaan.

Ik denk dat jij en ik denken dat we al onze problemen zelf kunnen oplossen.

Dat kunnen we niet.

Bedankt voor alles, mrs Allen. Tot zondag.

Excuseer me, mrs Johnson.

Mijn baas zou vereerd zijn je even te mogen spreken.

Wie ben jij en wie is je baas?

Ik kan u verzekeren dat u geen gevaar loopt.

Lamsbout bederft rap in deze hitte. Ik moet echt gaan.

We kunnen je een lift geven. Je woont toch bij Lenox Terras?

Het is echt geen moeite.

Mrs Johnson.

Ik ben Joe Colombo. Aangename kennismaking. Kom maar.

Hoe is die slager? De beste kogelbiefstuk in Harlem, schijnt het.

Wilt u iets drinken?

Mijn man zal niet blij zijn dat u me zo op klaarlichte dag oppikt.

Net over uw man wil ik praten.

Hij blijkt u in vertrouwen te nemen.

Ik hoorde dat u, wat wij Sicilianen zijn consigliere noemen, bent.

Amper.

Ik hoop dat u hem de waarde kunt laten zien van de deal die ik aanbied.

Zoveel invloed heb ik niet.

Mijn auto-onderdelenbedrijf maakte vorig jaar 12 miljoen winst.

Ik heb uw man een part aangeboden. Een aanzienlijk part.

In ruil voor een part in de winst van verdovende middelen in Harlem.

Ik ken rechters.

Ik ken de politie.

Ik kan uw man uit de cel houden.

Ik wil wel wat drinken.

Is whisky puur goed?

Praat gewoon met hem.

Zeg hem dat ik vriendschap wil. Zeker geen geweld.

Proost.

Hij is dood. - Ellsworth.

Mijn zenuwen gierden in mijn keel.

Het was ongehoord maar hij deed me niets aan.

Al had hij je op de thee uitgenodigd. Jij bent verboden terrein.

Daar moet jij over spreken.

Verstopte jij een wapen onder Margarets piano?

Het is niet geladen. Maar dat gebeurt wel.

Misschien lijken jij en Colombo meer op elkaar dan je denkt.

Een man die Bumpy Johnsons vrouw van de straat plukt...

verschilt niet zoveel van iemand die zijn eigen mensen berooft...

om een schuld af te lossen aan een blanke.

Ja, ik weet wat je hebt gedaan. Denk je dat ik idioot ben?

De bank zal geen cent missen. Het is regeringsgeld om te beginnen...

wordt terugbetaald.

Ze zijn ons die herstelbetalingen schuldig.

Je hebt een federale instelling beroofd. Punt.

Met zo'n strafblad ga je naar de hel.

Colombo's macht kan je uit de cel houden. - Geloof je die klootzak?

Hij zou alles zeggen om me in zijn zak te hebben.

Ik wil je niet in iemands zak.

Liefst zou ik je achter een bureau zien. Beter voor mij en mijn ambities.

Wat bedoel je daarmee?

Denk er gewoon over na. Meer vraag ik niet.

Koel maar beter af voor je weggaat.

Het verwarde gefluister van iemands ziel...

mag eindelijk gehoord worden in het Heilig Land.

Zo heb ik het althans geleerd.

Allah zal je zeker inzichten brengen, tijdens de Hadj.

Wat een voorrecht om te gaan.

Zou jij graag reizen, zuster?

Op de trein leerde ik drie talen. Ik was nog nooit in Brooklyn.

Ik zou willen dat je met me meegaat naar Afrika.

Na mijn reis naar Mekka.

Ik heb een assistent nodig om mijn zaken te coördineren.

Op reis naar Afrika met jou? - Wie beter dan jij?

We moeten een paspoort regelen. - Jij, ik en Betty in Afrika.

Betty blijft thuis.

Is dat goed? Keurt ze dit goed? - Het was eigenlijk haar idee.

Misschien weet ze dat jij me goed in de gaten zult houden.

Margaret en ik zijn net begonnen met aardrijkskunde. Ze doet het echt goed.

Ik geef haar thuisonderwijs.

Hoe kun je haar beter les geven...

dan de plekken te bezoeken die je haar op een kaart laat zien?

Wat deed die klootzak? Meen je dat? - Doen jullie het nu zo?

Vrouwen van de stoep plukken?

Bumpy, we betrekken vrouwen en kinderen niet in onze zaken.

Dat is een deel van ons... Weg. Iedereen eruit.

Met alle respect voor de commissie maar ik zal die klootzak vermoorden.

Stop. Niemand vermoordt een baas.

Kom. Ga zitten.

Denk je echt dat we nu oorlog willen?

We hebben al genoeg met Morgenthau en al zijn soldaten achter ons aan.

Krijg Colombo in het gareel of ik maak komaf met de Italianen.

Hou op. Ik sta aan jouw kant.

Wat Colombo deed met je vrouw is een schande.

Maar hoe fout het ook was, hij heeft je vrouw nooit aangeraakt.

Tommy, we kennen elkaar al tientallen jaren.

Zou jij toestaan dat een man je vrouw meeneemt voor een ritje, tegen haar wil?

Bumpy, ik beloof je, dat ik Colombo onder handen zal nemen.

Dat is niet goed genoeg.

Ik zal je wat zeggen. Vrijdagavond om 7:00, hier.

Jij, ik en de Familiebazen zullen dit hele incident rechtzetten.

Dat is beter.

Maar als hij het hard speelt, zijn jullie allemaal verantwoordelijk...

en zal ik me weren als een gek.

Nodigde Malcolm je mee uit naar Afrika? - Als zijn assistent.

Niet te geloven dat hij me zo vertrouwt.

Wat een kans. Vind Betty dat goed? - Het was haar idee.

Ga inpakken. Jullie en Margaret gaan naar je ma in Zuid-Carolina.

Wat zeg je? - Zuid-Carolina?

Ik denk dat er een oorlog op til is met de Italianen.

Wat met Colombo's aanbod?

Onbetrouwbaar. Wat zal hij nog doen?

Margaret begon net de rellen te boven te komen.

We vertrekken niet, Ellsworth. Ik heb teveel werk.

Een man rukt je van straat en jij wil enkel Powells secretaresse spelen?

Dominee Powell en deze gemeenschap rekenen op mij. Ik blijf.

Het is geen verzoek, oké?

De laatste keer in het Zuiden, sliep ik bijna niet en Margaret ook niet.

We hadden nachtmerries.

En nu met een oorlog, die je gemakkelijk kon vermijden...

Goed dan.

Elise, jij brengt Margaret naar het Zuiden, naar Maymes moeder...

tot alles bekoeld is. Oké?

Malcolm vroeg Elise mee naar Afrika. - Ja, daar weet ik van.

Er wordt nu niet gevlogen.

Hoeveel mankracht hebben we? - Zelf 55, de loodsjongens meegeteld.

Bendes? We hebben de Comanches en de East Side Boys aan onze kant.

Plus onze 12 beste mannen bij Malcolm. - Die blijven daar.

En de andere bendes?

We konden geen drugs leveren.

De Reapers, de Savage Skulls en de Gulleymen vallen ons af.

Colombo belooft hen een directe lijn naar drugs als dat aankomt uit Marseille.

Als het hem lukt, zijn we gezien.

Haal de leiders hierheen. Kingston, Bone en Gerald van de Skulls.

Ik wil hen spreken. - Wat ga je doen?

Ze werken ons tegen door de drugs, hé? - Ja.

Ik geef ze wat ze willen.

Ik ken je vader.

De oude had het over jullie vriendschap. - Hij is nooit mijn vriend geweest.

Hij was een stuk stront. Hij volgde nooit orders op.

Hij was loyaal en dat weet je.

Hij verdiende niet zo te sterven.

In een auto met zijn broek op zijn enkels terwijl zijn minnares hem pijpt?

Een zoete dood, als je het mij vraagt.

Zeg dat tegen mijn treurende moeder.

Je ma gaat ergens anders om treuren als je niet oppast.

Je vader dacht dat hij beter wist dan de bazen.

Ik begin te zien dat de appel niet ver van de boom valt.

Ik ben nu zelf baas, vergeet dat niet. - Wat was dat met Bumpy's vrouw?

Wil je een oorlog beginnen? - Dat probeer ik te voorkomen.

Blijf uit de buurt van Bumpy en zijn vrouw.

Anders kun je net zo eindigen als je vader?

Ik probeer je Harlem te geven en ik krijg niets dan kritiek.

Colombo, ik spreek namens alle bazen.

Voor de goede orde, het was een vriendelijk gesprek tussen mij en mrs Johnson.

Heb je me niet begrepen? - Geen zorgen. Ik snap het.