My Fellow Citizens (국민 여러분)

Pak Yang Jung Gook.

Silakan sebutkan pendapat Anda

mengenai perpanjangan jalur kereta bawah tanah.

Apakah penting untuk memperpanjang jalur kereta bawah tanah?

Tidak. Lingkungan kami tidak membutuhkan

kereta bawah tanah.

Itu pendapatku.

"Debat Kandidat Majelis"

Aku bisa saja berjanji memberikan jalur kereta bawah tanah

demi mendapatkan beberapa suara dan meminta kalian memilihku.

Tentu, aku juga bisa melakukan itu.

Tapi itu tidak tepat.

Jujur saja, jika kita mendapatkan jalur kereta bawah tanah,

berapa banyak yang akan menggunakannya

untuk pergi ke tempat kerja?

Berapa banyak?

Tidak ada satu pun.

Semua orang punya beberapa mobil. Siapa yang naik kereta bawah tanah?

"Kita bisa naik kereta bawah tanah jika macet."

"Kereta bawah tanah lebih cepat."

Semua itu hanya alasan.

Mari kita lebih jujur sekarang.

Hanya ada satu alasan

kenapa kita menginginkan jalur kereta bawah tanah.

Nilai properti.

Karena jalur kereta bawah tanah akan meningkatkan nilai properti.

Karena aku akan menghasilkan uang.

Selagi aku membahas ini, izinkan aku mengatakan hal lain.

Kalian semua berasal dari setiap distrik Seowon.

Ketika mereka bilang kereta bawah tanah akan dibangun di Inso-dong,

kalian melakukan unjuk rasa, protes, dan pergi ke Balai Kota.

Itu yang kudengar.

Kalian seharusnya malu.

- Hei, Yang. - Anda menghasilkan banyak uang!

Karena itu Anda memiliki apartemen,

- dan mengemudi - Siapa Anda?

beberapa mobil, bukan begitu?

Keserakahan Anda tidak ada batasnya.

Berani-beraninya Anda menguliahiku! Anda tidak sopan...

Mari berbagi. Mari berbagi kekayaan!

Jangan hanya makan daging sapi seorang diri.

Berengsek. Hei!

Mari berbagi daging. Daging juga lezat.

Siapa Anda? Dari mana asal Anda?

"Episode 1"

Pak Ketua.

Anda datang lebih awal.

Aku menemui orang penting. Aku tidak boleh terlambat.

Aku Park Sang Pil.

Akhirnya, kita bertemu secara langsung.

Aku Cha Myung Soo.

Aku mendengar dari Pak Ma

bahwa Anda membangun bisnis besar di Venezuela.

Itu tidak besar.

Aku menghasilkan sedikit uang belanja.

Anda menganggap

enam juta dolar uang belanja?

Dikurangi 180.000 dolar untuk pertukaran,

dikurangi 300.000 dolar, dengan risiko 5 persen,

dikurangi 10 persen karena mencuci uang kotor

dan menjadikannya bersih,

600.000 dolar,

untuk total 1.080.000 dolar.

Apakah itu terdengar benar untuk Anda?

Tentu. Mari kita lakukan itu.

Ayo jawab teleponmu!

Ini sampelnya.

Uangnya ada di dalam mobil.

Enam juta dolar dalam mata uang bolivar pecahan 100.

Pak Ma.

Sialan.

Hei, kamu! Hei!

Pindahkan trukmu!

Pindahkan!

Pindahkan sekarang, berengsek!

Pak! Mundur!

Mundur!

Sialan.

Sialan.

Kenapa kamu tiba-tiba mundur seperti itu?

Tiba-tiba? Itu tidak benar!

Kecepatanku 20 km per jam!

Sialan.

Berengsek! Pindahkan mobil bodoh kalian!

Sudah benar. Enam juta dolar.

Pindahkan.

Bawa ke kantor.

- Astaga. - Apa kamu gila?

- Ya, aku gila. - Sialan.

Sialan!

Apa kamu gila, Ibu Tua?

- Ibu tua? - Benar!

Tidak ada seorang pun yang gagal

memulai bisnis dengan uangku.

Semoga beruntung.

Terima kasih.

Aku juga berharap begitu untuk Anda.

Semoga Anda sehat.

3621. Sebuah van hitam.

Sialan.

Sialan!

Permisi. Anda baik-baik saja?

Anda baik-baik saja?

Anda berdarah.

- Aku baik-baik saja. - Celaka.

- Mari kita pergi ke IGD. - Aku baik-baik saja.

- Aku baik-baik saja. - Anda harus menemui dokter.

- Aku baik-baik saja. - Astaga.

Anda tampak terluka.

Pak. Pertama,

- mari kita pergi ke IGD. - Aku baik-baik saja.

Anda harus pergi ke UGD!

Aku tergesa-gesa!

- Anda butuh dokter... - Lepaskan!

- Anda butuh dokter! - Hei!

- Pak! - Aku hampir gila!

- Lepaskan. - Kumohon.

Pak Ketua!

Pak Ketua!

Apa yang kamu lakukan di sini, Pak Choi?

Apa itu darah?

Tidak. Apa Anda sudah menukar uangnya?

Anda sudah menukar uang itu dengan uang Venezuela?

Diam, Bodoh.

Itu tidak penting.

Venezuela baru saja mengganti mata uang mereka.

Mereka meluncurkan mata uang baru.

Mereka punya mata uang baru sekarang!

Tangkap dia.

Tangkap dia sekarang!

Mari kita campur ini.

Astaga.

Berat sekali.

Apa dia sudah pergi?

Sudah.

Ya.

Satu, dua, tiga.

Keluar.

Aku akan menangkap dia. Sungguh.

Aku akan melakukan apa pun untuk menangkap dia, Pak.

Kenapa kamu memberi bagian kami nanti?

Pria tua itu menandai lembaran uangnya,

jadi, kita harus menunggu enam bulan.

Tunggulah enam bulan.

Baik, aku akan menyimpan uangnya.

Aku hanya perlu menyimpannya selama enam bulan.

Aku mengenalmu.

Tampaknya kamu salah besar tentang aku.

Aku sudah berubah. Aku sudah lama berhenti minum.

Dan kamu sudah lama berhenti berjudi.

Aku bahkan tidak bertaruh untuk pertandingan olahraga.

Dan kamu tahu cara menunggu.

Dan aku tahu cara berhati-hati.

Kamu sangat sabar.

Setiap hari.

Aku tahu begitulah gaya hidupmu.

Karena itu aku memercayaimu, Charles.

Telepon aku setengah tahun lagi.

Kenapa dia?

Bagaimana dia tahu aku sudah berubah?

Apa?

Aku sedang berpikir.

Tentang apa?

Apakah aku bisa memercayaimu atau tidak.

Jadi, apa keputusanmu?

Aku percaya satu hal tentang dirimu,

tapi aku tidak percaya dua hal,

tapi aku mempertaruhkan uangku untuk satu hal yang kupercayai.

Telepon aku.

Jaga agar uangku tetap aman.

Itu cara dia mengatakan dia tidak memercayaiku.

Tidak, bukan itu.

Ya, benar. Maksudnya dia memercayaimu,

tapi bukan aku dan uangnya.

Kita harus memakluminya.

Semuanya berjalan dengan lancar.

Jadi, apa yang akan kamu lakukan

dengan uang itu?

Pensiun.

Setelah kamu pensiun?

- Aku akan menikah. - Dengan siapa?

Dengan pacarku.

- Aku? - Mungkin.

Apa aku bilang bersedia menikahimu?

Karena itu aku berencana menanyakannya sekarang.

Aku tahu situasi kita tidak bagus

dan lokasinya buruk,

tapi kamu harus memakluminya.

Pacarku luar biasa,

aku ingin memilikinya sekarang

sebelum dia berubah pikiran.

Mari kita menikah, Hee Jin.

Kamu tidak menipuku, bukan?

Aku memikirkannya lebih dari siapa pun.

Ini bukan penipuan.

Ini cinta.

Kamu tahu aku sangat mencintaimu, bukan?

Tentu saja aku tahu.

Mari kita hidup bahagia selamanya, ya?

Kamu tidak boleh membuatku menderita, ya?