The Endless Trench (La trinchera infinita)

¡Todo el mundo fuera! ¡Rápido!

¡Venga, por aquí!

¡Vamos! ¡Rápido!

¡Rápido! ¡Vamos a ir entrando!

¡Vamos, salid de aquí!

¿Qué queréis?

Higinio, corre.

¡Corre, corre!

¡Corre!

¡Vamos aquí también!

- En la casa de al lado. - Vosotros conmigo.

¡Abre!

- Buenos días. - Aparta. Estate quieta.

- Mira detrás. - ¿Puedo ayudar?

Calladita.

- Mira en el patio. - ¿Buscan a mi marido?

Se fue anoche, ¿eh? Aquí no hay nadie.

No hay nadie.

- Aquí no hay nadie. - Se lo he dicho.

A por los siguientes de la lista.

Está más arriba, tres casas más arriba.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

- ¿Qué haces? - Escúchame.

Hay que salir pitando. Se van a pasar mil horas buscando.

- ¿Adónde vas? - No sé, a la sierra, a un sitio seguro.

- ¿Voy contigo? - No, yo vuelvo a por ti.

No. Espérate.

Espérate.

Toma.

- ¿Esto para qué es? - Para que te lo lleves.

Vete.

¡Eh, abrid!

¡Rápido, abrid!

¡Aquí!

¡Higinio!

¡Quieto ahí!

Vamos.

Son los últimos y cerramos.

Rápido, arriba.

Que nadie se mueva, ¿eh? Que nadie se mueva.

Rápido, que nos vamos.

Venga, arriba ya. ¡Vamos, rápido!

- Vosotros, ¡a callar! - No habléis, en silencio.

¡Venga, vamos! ¡Rápido!

Todos en silencio.

Venga, ¡fuera!

- ¡Vamos! - ¿Adónde lo lleváis?

- ¡Señora! - ¡Quieta!

¡Dejadla!

- ¿Qué haces? - ¡No!

- ¡Tira! - ¡Vamos!

¡Que nadie se mueva!

- ¡Silencio! - ¡Vamos!

- ¿Qué haces? Vuelve a tu sitio. - Por favor.

- ¿Qué haces? Vuelve a tu sitio. - Por favor. Te lo pido por favor.

- ¿Qué haces? Vuelve a tu sitio. ¡Aparta! - Por favor.

- Por favor. - ¡Eh, se ha tirado!

- ¡Para! - ¡Vamos!

¡Para!

¡Para!

¡Alto!

¡Por ahí!

Fede, soy Higinio.

Higinio.

Qué susto nos has dado.

¿Qué está pasando aquí?

- ¿Qué está pasando? - ¿Qué esperabas?

Estaba viendo venir la locura esta. La veía venir.

¿Qué me cuentas?

Te lo dije. Esto no se soluciona a tiros.

Éramos la autoridad. No se toca a los curas.

- No se toca a los caciques. - ¿Qué dices?

No se solucionan las cosas a tiros. Te lo dije.

- No he matado a nadie. - Tu gente sí.

- Estás apoyando. - ¿Y tu gente?

Se te calentaba la boca diciendo que hay que matar. Mira lo que tenemos.

Qué locura esta, me cago en Dios.

Intenta estar tranquilo aquí.

¿Quieres un cigarrito?

Un cigarrito, sí.

Lo arreglamos un poquito.

Este es mi primo, Damián.

Llegó anoche al pueblo huyendo de la batida que hubo en Carmona.

Yo te conozco.

Te vi en una asamblea hace un año en Arahal.

Era del grupo de apoyo de la sierra.

Tu cara me resulta conocida.

Hiciste mucho por nosotros.

Ya.

Hay un grupo de apoyo en la sierra. Puedes venir a luchar con nosotros.

¿Qué hago con Rosa? Tengo que ir en busca de ella.

Pero ¿vas a volver al pueblo, Higinio?

Es meterte en la boca del lobo.

¿Hay alguna denuncia contra ella?

Qué va.

Rosa no se mete en política, eso no.

Entonces no le harán nada.

Hace poco que se casaron.

Ya.

Es lo que pasa.

Cuando uno tiene perejil dentro, la rama le sale por la boca.

Digo yo.

- Ya, ¿no? - Ya. Vámonos.

Para los niños de esos trabajadores

de las casas de obreros empleados en bancos.

Entonces,

se habló de la gloria que podría alcanzarse

porque tenía que asistir a un banquete

con que el Generalísimo obsequia...

Gonzalo.

- ¡Gonzalo! - ¿Qué quieres?

Entra a casa.

Ya voy.

Toma, anda, no estés fuera.

Cena algo, ¿no?

Por favor, acuéstate ya.

No, soy incapaz de dormirme ahora.

No tengo ganas de milongas.

Tengo que... irme ahora que...

van a venir Joaquín y el marido de Angustias.

- ¿Qué tienes que ver con ellos? - Tengo que ver mis... asuntos.

- No te metas en problemas. - ¿En qué me voy a meter?

Cena algo, se te va a enfriar la sopa.

No quiero nada. Se me ha cerrado el estómago.

Dios mío, Higinio.

- ¿Qué ha pasado? - Rosa, hay que irse.

¿Qué ha pasado?

Hay que llevarse todo el dinero que haya.

Irse para la sierra antes de que amanezca.

- ¿Qué te ha pasado en la pierna? - Nada.

¿Qué te ha pasado en la pierna? Estate quieto.

Ay, Dios mío, Higinio, ¿has visto cómo tienes la pierna?

Tienes la bala todavía dentro.

- Rosa. - ¿Qué?

- Si me echan mano, me matan. - Escucha.

¿Has visto cómo tienes la pierna? ¿Adónde vas a ir así?

- Hay que irse. - No. Escúchame.

Están por todo el pueblo.

¿Qué hay, Gonzalo?

- ¿Os preparo algo de cenar? - Acuéstate.

Me quedo aquí un rato.

Vámonos.

Higinio.

Mírame.

¿Para qué hiciste el boquete ese?

Gonzalo ha estado mirando ahí y no se ha dado cuenta de nada.

¿Por qué no te metes? Te curamos la herida y luego ya vemos.

¿Vale?

¿Eh?

Por favor.

Venga.

Ya está.

Venga.

Chis.

Hay que seguir, no hay que embobarse.

- ¿Qué haces con las cortinas? - Se quitan.

Han de quitarse en todo el vecindario.

- ¿Eres más que nadie o qué? - No, pero...

- Ya está. - Registran la casa

- y ahora las cortinas, también. - Quito las cortinas y ya está.

- ¿Ves cómo se arregla el problema? - Gonzalo, escúchame una cosa.

- Escúchame, para. - Dime.

Tú sabes que Higinio, vale, a lo mejor no habrá hecho todo bien,

pero no le ha hecho daño nunca a nadie como para estar en una lista. Nos conoces.

Primero, que aparezca. Luego, ya veremos.

Tú podrías decir que ha sido una equivocación

- y que quiten su nombre. - ¿Equivocación?

La equivocación la cometió él cuando quemó lo que no debía.

- Quemar, ¿Qué? - ¿Qué?

La ermita de las Barcenillas, la de las Carmelitas Descalzas,

- San Felipe Neri. ¿No te lo contó? - No es verdad.

- ¿No te lo contó? - No es verdad.

Higinio tendrá sus ideas, pero violento no es.

Cuando mataron al hermano de Gonzalo, ¿Qué hizo?

- No hizo nada. - Ya.

Ni hizo ni dijo nada al respecto, y eso que ya era concejal.

- Isabel, vete a casa. - No.

Que lo sepa.

Que sepa lo solo que te has sentido para que venga ahora a llorarte.

Por favor, Isabel.

Rosa, no te hagas la mosquita muerta.

Toda la semana encerrados, con susto de salir por si nos hacían algo.

A ustedes os ha dado igual.

Si no llega a venir esta gente, el siguiente hubiera sido mi marido.

Bueno, Isabel, venga ya, déjalo.

No te metas tú. Vete a casa.

- Vete a casa, chiquilla. - Gonzalo, escúchame.

Tú sabes, es que lo sabes,

lo mucho que nosotros sentimos lo de tu hermano.

Por favor, cuando nos enteramos, Higinio mismo fue a decírtelo en persona.

Entenderás ahora por qué debo hacer algo.

Te lo pido por favor.

Habérselo pedido a tu marido.

El favor.

A tu marido se lo deberías haber pedido.

Gonzalo, para.

- No te lleves las cortinas. - Me las llevo.

No te las lleves, son mías. Dame las cortinas.

Trae para acá.