Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

.مزاج القائد لا يزداد إلا سوءًا يومًا بعد يوم

.أجل، وفوق ذلك، لم تنجح مغامراتنا الأخيرة إطلاقًا

!فيغو

ماذا تفعلون هنا؟

.أيّها القائد

.كنا نستعد للانطلاق في مهمة

.اذهبوا

.سمعت أنّك رأيت دينيس

.عجبًا، الأخبار تنتشر بسرعة

لماذا ذهبتِ له؟

لا سبب خاص، أردت فقط أن أتناول طعامه .مجددًا بعدما مضى وقت طويل، لا أكثر

!هذا هو! هذا الطعم

!طبخك هو الأفضل حقًا يا دينيس

...بالمناسبة

.دينيس، أريدك أن تعود إلى الجناح الفضي

ما خطبك فجأة؟

.بصراحة، من دونك، يوشك الجناح الفضي على الانهيار

.لا أنوي العودة

كنت الركيزة الأساسية لحماية الصفوف الخلفية، والآن بعد رحيلك

.أصبح الأعضاء الأكثر تأثرًا بغيابك على خلاف مع فيغو

.تعجبني حياتي هنا

،صحيح أن زبائني المعتادين مجرد حمقى

.لكنني أحب هذا المطعم

في هذه المرحلة، لا أنوي العودة إلى .ذلك الحزب المليء بالتوتر والضغط

حتى لو أنا من طلبت ذلك؟

.أنا لست مغامرًا، بل طاهٍ في نهاية المطاف

اسمع، أظنّ على الجناح الفضي ...أن يطلب من دينيس أن

.مهما قلتِ، لا نية لي لإعادته

.فيغو

.لا تتورطي معه. هذا أمر من قائدك

لماذا تبالغ إلى هذا الحد؟

كل شيء كان يسير على ما يرام حتى الآن، أليس كذلك؟

.هذا كلّ شيء

!ثلاثة أطباق رامن بالسحر!

دينيس-سان! نريد وجبة كاراغي .كوكاتريس وكوب غاستروسينو

!أيها المدير! وجبة اليوم الخاصة

!وسآخذ ياكيسوبا آنكاكي هاغن

!حاضر

أتلير، أدونتِ الطلبات؟

!جيد

بدأ المطعم يزدهر حقًا، أليس كذلك؟

!طبعًا، فكل شيء هنا لذيذ

!لا أحد يستطيع مقاومة معدته

.الماء

!شكرًا

!باتشيل-سان

شكرًا لكما على زياراتكما .المتكررة لي حين لم أكن بخير

أأنت بخير الآن؟

.بدءًا من اليوم، سأعيش هنا وأساعد في المطعم

ستعيشين هنا؟

.لكن ربما لا ينبغي لك أن ترهقي نفسك كثيرًا

.لا أستطيع الاستقرار ما لم أعمل

وفوق ذلك، لدي هنا رفيقتي .الصغيرة المخضرمة لتساندني

ما رأيكما؟ أليستا ثنائيًا رائعًا؟

!صحيح

!ها هي! طلباتكما جاهزة

!هذا الجمبري الممتلئ والطري

!أفهم الآن لِمَ يزداد عدد زبائن هذا المحل

لكنّك لستِ زبونة منتظمة بقدر .ما أنتِ مُتقاعسة عن الدفع

ماذا؟

أما زلتِ لم تدفعي له؟

آنسة هينرييتا، لم تدفعي بعد؟

!لا، في الحقيقة، لم أجد وظيفة ثابتة بعد

،أعلم أنّ الأمر صعب

...لكن إن استمريتِ بهذا

.آ-آسفة

.حسنًا، دعينا نترك الموضوع الآن

.ومع ذلك، زاد عدد زبائنك حقًا

.صحيح

لابد أنه من الصعب التعامل مع كل هذه الطلبات. هل أنت بخير؟

.أتلير تبذل جهدها

.تبدو أتلير-تشان مستمتعة

أحدث أمر سار يا ترى؟

دينيس-سان؟

فيفيا، أيمكنك أن تأتي في يوم إجازتك القادم؟

ماذا؟ أنا؟

.ثمة ما أود طلب مشورتك به

...إن كان يوجد ما يمكنني المساعدة به

.لا، لا يمكنك

.حسنًا، لا بأس

مـ-ما المشورة التي يريدها؟

أريد أن أعيش في مكانٍ يوفّر .ماءً ساخنًا جارياً على الأقل

ليتني أتمكن من الذهاب إلى الحمّام .العام... لقد مضى وقت طويل

.لكن ليس لديّ المال له

عليّ أن أسرع في كسب المال .لأتمكن من تسديد ديني للمدير

.أنتِ لستِ زبونة دائمة بقدر ما أنتِ متطفلة

...لا يمكن

!لا، أنا واثقة! سيطلب النصيحة بشأن طردي

!عليّ أن أفعل شيئًا

.أظن أنّ أتلير لديها حبيب

حقًا؟

انتظر، أهذا ما أردتَ استشارتي بشأنه؟

.مؤخرًا بدأت أعطي أتلير مصروفًا

!ومنذ ذلك الحين وهي تخرج في نزهات طوال الوقت

!...وعندما حاولت معرفة إلى أين تذهب

!أ-أنت تتحدث بحماس شديد يا دينيس-سان

!رأيت

!رأيت أتلير تتمشى مع صبي

.لكن لا بأس، أليس كذلك؟ لا بد أنه مجرد صديق

!حبيب؟ هل هو حبيبها؟

لا أعلم. لكن إن كنت قلقًا، ألا تسألها مباشرة؟

!لا أستطيع

"!لا أريد أن أسألها ذلك وتفكّر "مقرف

.أنت ساذج بهذا الأمر أكثر مما ظننت

وإن كان حبيبها فعلًا، فعليه أن يأتي !لمقابلتي ومعه علبة حلويات أولًا

أأنت والدها؟

إن كان مجرد شخص سطحي متباهٍ !وضعيف، فلن أسمح له بالاقتراب منها

عليه أن يكون على الأقل في !المستوى 80 حتى أعترف به

أأنتما متنافسان؟

عمّاذا تتحدثان؟

...حسنًا

.كنت أتعلم الطبخ من دينيس-سان

طبخ؟

.صـ-صحيح

.وأتلير أيضًا

ماذا؟

ماذا؟

.أتلير... تريد الطبخ أيضًا

!حـ-حسنًا

.سأعلمكما. لذا اذهبي واغسلي يديك أولًا

مع كاتسودون الفريترا، طريقة .تقطيع البصل تؤثر على الطعم

.عيناي... تؤلمانني

أ-أأنت بخير؟

...إن مررت السكين أثناء التقطيع

.لا أستطيع. مؤلم

...حسنًا. في هذه الحالة، قفي بزاوية هكذا

.دينيس-سان، عيناي تؤلمانني أيضًا

.تماسك

هكذا؟

!صحيح! جيد

هكذا؟

!جميل، جميل

.إنه يعاملنا بوضوح بشكل مختلف

ما رأيك؟ ألست مذهلًا؟

صحيح. ولكنك تستخدم قدرة، أليس كذلك؟

ماذا؟ كيف عرفتِ؟

.أعرف ما تفعله على الفور

دينيس-ساما؟

دينيس-ساما؟

.سقطت القشرة

.انتهيت

.هذا ممتاز بالنسبة للمرة الأولى

.ممتاز

...ماذا عن طبقي؟ بصراحة، حتى أنا

!يبدو لذيذًا

!لم تره حتى

.سأخرج قليلًا

ماذا؟

إ-إلى أين ستذهبين؟

.الخارج

...أعرف هذا، ولكن

.أنا ذاهبة

ماذا عن الكاتسودون؟

...ذهبت. أيمكن

.ثمة رائحة طيبة

.فيفيا-كن، لم أعلم أنّك هنا

!باتشيل! أتيت بوقت مناسب

!كلي ذلك الكاتسودون إن أردتِ

حقًا؟

!نعم. وهذا أيضًا

!ماذا؟ هذا لي

...سآكله بنفـ

وأيمكنني ترك التسوق لك؟

...هذا؟ حسنًا، ولكن

ألن تذهب بنفسك يا دينيس-سان؟