The Night Of

An AriA 's Work! Enjoy!

اپيزود 2 "هيولاي زيرک"

‏دوست دختر داري؟

‏نه. تو چي؟

‏اين شهوتيت مي کنه؟

‏حالا اينجارو داشته باش

‏

‏اين چي بود؟

.‏اين مهمونيه که از دست دادي

‏ما توي خيابون 65 در حالي که داشت ‏يه تاکسي، مي روند نگهش داشتيم

‏به شدت تحت تاثير مواد و الکل بود

‏- مراحل قانوني شو انجام ندادي؟ ‏- وقت نشد

‏باهامون تماس گرفتن، مجبور شديم ‏با خودمون ببريمش

‏نمي تونستيم بزاريم تو اون شرايط ‏رانندگي کنه

‏وقتي که تماس گرفتن ‏‏داشتم ازش استعلام مي گرفتم

‏براي همين نشونديمش تو ماشين و جواب ‏تماس رو داديم

‏و بعد دختره رو پيدا کرديم

‏مثل اينکه اونجا سر صحنه ‏بالا اوردي

‏داشتم عق مي زدم، بالا نياوردم

‏چيزي براي خجالت کشيدن نيست

‏نه، نه، فقط دارم مي گم، مي دوني؟

‏فقط مي خواستم کاملا مسئله رو روشن کنم

‏چون "بل" رفته به همه گفته من داشتم ‏بالا مياوردم

‏در تمام مدتي که تحت بازداشت بود

‏چيزي غير عادي يا کاري غير عادي نکرد؟

‏نه، مثل يه موش ساکت بود

‏بزن بريم

‏خيلي خب، بزن بريم

‏نگران نباش "پائولين" منم اونجام

‏بعدش سر پول به توافق مي رسيم

‏تو آسم داري آره؟

‏منم وقتي بچه بودم داشتم

‏وقتي بشنوم مي فهمم ‏ممکنه بعدا خوب بشه

‏با اگزما تو يه خانوادس

‏فقط اون هي بدتر ميشه

‏ولي مطمئن نيستم چجوري ميشه

‏- چي؟ ‏- آسم

‏ممکنه چيز بدي نباشه

‏ولي بازم يه سکس زوري نفس گير ‏با چاقو کشيه

‏تصوير خوبي نيست

‏سکس زوري؟

‏خيلي خب، تو بايد بفهمي چه اتفاقي افتاده ‏خيلي خب؟

‏ما خونه اون بوديم، داشتيم مشروب مي خورديم ‏من مشروب نمي خورم

...‏و اون شروع کرد چيزاي مختلف بهم

‏مي خوام يه چيزي بهت بگم

‏که مهترين چيزيه

‏که تو کل عمرت مي شنوي

‏پس خوب گوش کن

‏خفه شو

‏اونا داستان خودشونو پيدا کردن

‏ما مال خودمونو پيدا مي کنيم

‏هيئت منصفه تصميم مي گيره ‏کدومو بيشتر دوست داره

‏حالا خبر خوب اينه که

‏ما مي تونيم داستان اونارو اول بشنويم

‏قبل ازينکه داستان خودمونو براشون بگيم

‏پس خفه مي شيم

‏تا اينکه بفهمي اونا چيکار مي کنن

‏همش مي گي "داستان" انگار ‏من دارم دروغ مي گم

‏من مي خوام راستشو بهت بگم

‏تو واقعا نمي خواي اين کارو بکني ‏من نمي خوام با حقيقت جلو بريم

‏نه تا وقتي که مجبور بشم

‏ولي بايد بدوني چي اتفاقي افتاده

...‏من بايد

‏قابل تغيير باشم

‏باورم نميشه الان داري اينکارو مي کني

‏من جلوي کاريو نگرفتم

‏الان داري مي گيري

‏من حاضرم

‏اوه کيفم

‏بزن بريم

‏- سلام ‏- آقاي "تيلور" ؟

‏تو کدوم خري هستي؟

‏من گروهبان کاراگاه "دنيس باکس"ام

‏باز دختره چي کار کرده؟

‏ببخشيد؟

،‏هر چي که هست مهم نيست ‏من نميام اونجا

‏راستش اين دقيقا کاريه بايد بکنيد

.‏گفتم نه، ديگه خسته شدم

‏آقاي "تيلور" من بايد ببينمتون

‏من بهتون يه آدرس مي دم

‏خيلي مهمه

‏خودکار داري؟

‏ممنون

‏يه گربه همين دور و براست

‏اگه برات سوال پيش اومده چرا ‏خارش گرفتي

‏با خانوادش تماس گرفتي؟

‏آره

‏"باکس" اينجا مسئول اصليه

‏با کاري که به خوبي انجام مي ده ‏به اينجا رسيده

‏آستيناشو بالا مي زنه ‏کاريو به کسي نمي سپاره

‏همه چيز رو شخصا انجام مي ده

‏به نظر من که اوکي بود

‏تو يه بچه اي که هيجوقت پاتو تو "‏ايستگاه پليس نذاشتي "ناز

‏از کجا همچين چيزي رو مي دوني؟

.‏من نمي گم که اون يه پليس بده

.‏برعکس، خيلي هم خوبه

،‏و مثل همه پليساي خوب

‏فقط در چارچوب قانون باهات برخورد مي کنه

...‏اون يه ستمگره با استعداده

‏يه هيولاي زيرک

‏- چي داري "دنيس" ؟ ‏- هنوز نه

‏- بين خودمون ‏- هنوز نه

‏مي گن يه راننده تاکسي عرب بازداشت شده

‏اسمش چيه؟

‏حداقل اسم قرباني رو بگو

‏خيلي خب

"‏"ادي

‏من نمي خوام تو روزنامه چيزيو بخونم که ‏خودمم نمي دونم

...‏و اون يارويي که بهش زنگ زدم

‏اوه لعنتي، من بايد برم

‏کجا؟

‏بايد تا نيم ساعت ديگه تو دادگاه باشم

‏اگر نه قاضي کلمو مي کنه

‏هر چي زودتر تونستم بر مي گردم

‏فعلا، فقط طاقت بيار

‏و... و چي؟

‏با هيچکس صحبت نمي کنم

‏آفرين

‏"وين"، "کلاين"، يکي بياد منو در بياره

‏الو؟

‏نه

‏الو؟

"‏"کورنيش

‏بيا

‏بشين

‏اون بيرونه؟

‏نه

‏خيلي خب، من 2 تا عکس اينجا دارم ‏که ممکنه از دخترت باشه

‏دختر خوانده ام

‏دختر خونده، باشه

‏مي خوام يه نگاهي به اين عکسا بندازي ...‏و اگه

.‏اگه خودش بود

‏فقط بايد پشتشو امضا کني و ديگه ‏کاري نداريم

‏لازم نيست جسد رو ببينم؟

‏نه

‏خيلي خب

‏بايد بهت هشدار بدم

‏اين عکسا مي تونن يکم... خشن باشن

‏خشن؟

‏افراد توي بهترين وضعيتشون نيستن

‏يه ليوان آب مي خواي؟

‏خيلي خب

‏اون نيست

‏مطمئني؟

‏معلومه که مطمئنم، اون نيستش

‏خيلي خب آفاي "تيلور" من درک مي کنم

.‏بياين بريم يه نگاهي به جسد بندازيم

‏چرا؟

‏فقط براي اينکه مطمئن بشيم، از اين طرف

‏خودشه

‏هي "جويي" حالت چطوره؟

‏عذر مي خوام آقا، من يه وکيلم و براي محاکمه ‏ديرم شده

‏عذر مي خوام، من يه وکيلم و براي محاکمه ‏ديرم شده

‏آره؟ کيه؟ برو تو صف

...‏- ميشه من ...‏- نه

‏سلام، اومديم پسرمون رو ببينيم

‏دستگير شده؟

.‏چي؟ آره باهامون تماس گرفت

‏مي گم دستگير شده؟

‏ببخشيد نه... آره اما يه اشتباهي شده

‏هميشه همينه، اسم؟

"‏"سليم خان

‏اينجا "سليم خان" نداريم

‏نه، اسم من "سليم" ـه ببخشيد

‏اسم اون "نصير"ـه، پسرمونه

"‏"نصير" "نصير خان

‏نداريم

‏من نمي فهمم، اون باهامون تماس گرفت

.‏بهمون گفت که دستگير شده

‏- کجا؟ ‏- اينجا تو منهتن

‏کجاي منهتن؟

‏گفت؟

‏نه

‏نمي دونم

‏چي کار کرده؟

...‏يکي کشته شده و اونا فکر کردن که

‏احمقانه است اما اونا فکر مي کنن ‏اون انجامش داده

‏ديشب قتل داشتيم؟

‏يه مسلمون عچيب غريب يه دختره رو توي حوزه 2-1 چاقو زده

‏شما تو حوزه اشتباهين

‏اينجا 1-2 ـه بايد برين به 2-1

‏ممنون

‏خيلي خب، موفق باشين

" ‏" پرداخت پول بعد از آزادي

‏حتما شوخيت گرفته

‏دستاتو باز کن

‏کفشاتو در بيار

‏فکر نکنم دلت بخواد همچين کاري بکنم

‏- واگير داره؟ ‏- نه

.‏ولي بازم

‏خيلي خب، برو

‏بعدي

‏وقتي کارمون با متوفي تموم شد ‏خبرتون مي کنيم

‏تا اون موقع، بايد يه مرکز مراسم ختم رسمي ‏انتخاب کنيد

‏ما اجازه نداريم جاييو بهتون پيشنهاد بديم

‏و اطلاعات تماسشون رو به ما بدين

‏ازون جايي که اين يه پرونده جنائيه

‏لوازم فرد متوفي تا بعد از محاکمه و

‏اگه استينافي باشه ضبط ميشه

‏اينجا رو امضا کنيد که من اطلاعات رو بهتون ‏دادم و شما متوجه شديد