Better With You

.תראה את זה

הזוג הזה יצא עם .התינוק החדש שלהם

,בעוד כמה חודשים .אלו יהיו אנחנו

!אני לא יכול לחכות

לתינוק הזה יש .ריאות גדולות

אני לא יודע למה ,הוא כל-כך מצוברח

,הוא לובש פיג'מה במסעדה .זה החלום

.היי, חבר'ה .היי-

מצטערת. השולחן היחיד .שהיה הוא ליד תינוק בכיין

.לא לעוד הרבה זמן

בן ואני די מפורסמים בלגרום .לתינוקות להפסיק לבכות

רק שבו בחיבוק ידיים .וצפו במומחים

!מי ילד גדול? אתה

.תעשה את פרצוף הדג שלך .תינוקות מתים על הדג-

.תעשי את פרצוף הדיונון שלך

טוב, ברור שמשהו לא .בסדר בתינוק הזה

.היי, סליחה על האיחור

.זה נחמד

השולחן היחיד שהיה להם ...הוא ליד תינוק בכיין, מצטער

זה בסדר. אני אוהב תינוקות ?בוכים. -באמת? למה

.והתינוק פשוט בכה ללא הפסקה - חמש דקות לאחר מכן -

.זה הרס לנו את כל הארוחה

.אני ממש מצטער על כך

אם נוריד שתי ארוחות ?מהחשבון, זה יפצה אתכם

.לא, אבל שלוש יפצו

תורגם על-ידי ILoAd

סונכרן על-ידי הייזנברג

הגהה על-ידי lala123

-עדיף איתך- -עונה 1, פרק 12-

#צפייה מהנה#

טוב, אני מניח שאני .פשוט לא מסכים איתך

.תקשיב, נתת טיפ על הסכום הכולל .הם הורידו שלושה פריטים

.לכן, הם לא חלק מהסכום הכולל

חוץ מזה, העליתי .את זה ל-%‏12

אני לא מבין .למה כולם עצבניים

היי, לא הלכתם היום .לרופא התינוקות? -הלכנו

.הכול הולך מצוין

.שמענו את דפיקות הלב שלו שוב .הרופא אמר שהוא מושלם

לא. אני מתכוונת, קיבלתם ?סוכריית קצפת מוגזת

אי אפשר למצוא אותם .בשום מקום אחר

האמת, זה היה .ביקור קצת מפתיע

הוא נתן לנו רשימת דברים .לעשות לפני לידת התינוק

הנה עצה טובה ...כשיהיה לך תינוק

.שימי מנעול על ארון המשקאות

ומנעול על הארון שאת .נכנסת לשתות בו

עלינו לעשות את הבית .בטוח עבור התינוק

עלינו למצוא אפוטרופוס .למקרה שמשהו יקרה לנו

,עלינו ללמוד החייאה

למצוא מישהו שיאמץ ...ויטפל בחתול

?רגע, יש לכם חתול

הוא היה חתול רחוב ,שהיה מגיע לסביבה

,והתחלנו להאכיל אותו. בנוסף לפעמים אנחנו מלבישים אותו

ומצלמים אותו .בגלימה עף בחדר

אבל הרופא אמר שהוא לא רוצה חיות רחוב מסביב לתינוק

אז עלינו למצוא מישהו שאנחנו .סומכים עליו כדי שיאמץ אותו

.קראנו לו מר מיאו-גי

."בגלל "הקראטה קיד

ומפני שהאנגלית .שלו לא משהו

אז מיה וקייסי לא ימנו אותנו כאפוטרופוסים לתינוק

עד שלא נלך לשיעורי ?החייאה. -מה

.זה מה שהם אמרו לנו עכשיו

אני לא זוכר את זה. אולי זה .קרה כשריחפתי לשנייה

.מה שלא קורה לי כשאת מדברת

?לא היית שם

- מה שמאדי שמעה - יש כל-כך הרבה-

,דברים שצריך לעשות - מה שמאדי שמעה -

להפוך את הבית ,לבטוח לתינוק

לבחור אפוטרופוס .למקרה שמשהו יקרה לנו

...תצטרכו ללמור החייאה

למצוא מישהו שיאמץ .וידאג לחתול

עוד כמה דברים .שלא הקשבתם להם

וקראתי לחתול .בשם ממש מטופש

לא נראה לך שאת שומעת ?מה שאת רוצה לשמוע

.לא. זה בדיוק מה שקרה

אני עורכת-דין .אז יש לי זיכרון צילומי

.זה לא הגיוני

אבל "אני מנהל מלון

ולכן, אני ממש טוב" ?בהחלקה על הקרב", הגיוני

טוב, ברור שעלינו לאמץ ?את החתול. -מה

מיה וקייסי אמרו שלא נוכל להיות אפוטרופוסים של התינוק

.אלא אם כן, נאמץ ונטפל בחתול

.אני לא זוכר את זה

אם לא היית עסוק כול הזמן בלדוג כסף קטן

בספה שלהם, אולי תוכל .לעקוב אחר שיחה לשם שינוי

- מה שויקי שמעה - יש כל-כך הרבה

.שעליכם לעשות - מה שויקי שמעה -

...להפוך את הבית בטוח לתינוק

לבחור אפוטרופוס למקרה .שמשהו יקרה לנו

למצוא מישהו .שיאמץ ויטפל בחתול

,אני מדבר עכשיו .אז אין צורך להקשיב

אנחנו חייבים להיות .האפוטרופוסים של התינוק

.זה הכבוד האולטימטיבי ...זה אומר

שהם סומכים עלינו עם הדבר .החשוב להם ביותר בעולם

,אם הם לא יבחרו בנו .אני אהיה הרוסה

...אני ארגיש כאילו .נכשלתי בתור אימא-

.אנחנו חייבים לאמץ את החתול

אנחנו חייבים ללכת .לשיעורי החייאה

.אני חייבת ללכת לשירותים

.אני לא חושב שזה רעיון טוב

אנחנו לא מסתדרים .כל-כך בשיעורים

.בן, בבקשה .זה חשוב לי

,בסדר, אבל תזכרי במהלך שיעורי הצלילה שלנו

כמעט נפרדנו .ובו-זמנית טבענו

עכשיו אני יודעת שלא לוקחים .אוויר של מישהו אחר מבלי לבקש

.אז נשיג את החתול .איכשהו לא נהרוג אותו

הם יכריזו עלינו .כאפוטרופוסים

אנחנו באמת צריכים להוכיח ?את עצמנו עבורם

.אני מתכוון, גידלנו שני ילדים .אבל מיה הייתה הילדה השנייה-

התינוק הראשון ...מעייף אותך, אז אתה

אתה מתחיל לעשות .טעויות עם השני

.זה לא רוסי-לבן

.על זה אני מדבר .הנה לך, מתוקה

.טוב, גם את לא היית מושלמת

.אפילו לא קראת לה ספרים

"?האם את, התואילי, בסירה"

.בלה, בלה, בלה

.והתברר שירך-החזיר היה טעים

?מה לגבי תקרית העגלה

שלום, אכלנו פה ארוחת צהריים לפני כמה שעות

....ואני חושב ששכחנו

.נפלא. תודה

כן. עלינו לאמץ .את החתול הזה

+

,אפשר למחוק משהו מהרשימה .הפכתי את השולחן לבטוח לתינוק

בנוסף, נשארו מספיק חצאי פוטבול .בשבילי, בשביל לעשות את זה

יש משהו שאתה לא יכול ?להפוך לציצים מזויפים

?זה אתגר

ממש לא. תראה, בדיוק .סיימתי לדבר עם מאדי

היא ובן נרשמו לשיעור .על החייאת תינוקות

הם אמרו שהם ייקחו את הקורס ואז ילמדו אותנו

?איך לעשות את זה. זה מוזר

כן, אני לא בדיוק שופט .המוזרות הטוב ביותר

!בוקר טוב

החלטנו להפתיע אתכם עם ארוחת בוקר

.הבאנו בייגלה

.תודה

.טוב, אלו לא בייגלה

.זה פשוט חצי כיכר לחם

.היי, הכול עשוי מאותו חומר

אני לא אשלם .יותר בשביל חור

תקשיבי, אני ואביך ,חשבנו על מה שאמרת

ואנחנו רוצים לאמץ .את החתול שלכם

.נפלא. תודה רבה לכם

...רק אזהרה

יש סיכוי של 40% .שהוא בהריון

יש משהו שאתה לא ?יכול להכניס להריון

?זה אתגר

בטוחים שאתם רוצים ?להתמודד עם כזאת אחריות

...ובכן, אנחנו רק .אנחנו רוצים לעזור

את לא יכולה לגדל תינוק .עם חתול רחוב מתרוצץ כאן

.זה נכון. את לא יכולה לגדל חתול .תני לנו להוריד אותו מאחריותכם

.הנה לכם

?למה הוא בשקית נייר

.לא יודע .הוא פשוט היה שם

.אל תדאגו, נטפל בו נהדר

כל מה שעליכם לדעת ,זה שהוא מפחד מרעמים

,הוא יילחם עם נרות ריחניים

.ותשגיחו עליו בסביבת האוכל

.יש לו בעיות אכילה

.אל תדאגו .תשאיר את זה לנו

.תשאירו את זה לנו

.זה היה נחמד מצידם

.כן, כן, ממש נחמד

הם בערך באו לכאן ואמרו לנו בפנים

.שאנחנו נהיה הורים גרועים

...אני לא

אני מצטער. מתי הם ?אמרו את זה

?באמת לא שמת לב לזה

.ודאי שאנחנו רוצים לעזור - מה שמיה שמעה -

!אתם לא מסוגלים לגדל תינוק

אתם לא מסוגלים .לטפל בחתול

תנו לנו להוריד .אותו מאחריותכם

.אני מריח כמו מלתחה

הם לא סומכים עלינו .שנגדל את התינוק

או שאולי הם רק .רצו את החתול

.תפקח את העיניים, דוונפורט

,שופטים אותנו, בסדר .ולא רק ההורים שלי

זו בטח הסיבה שמאדי ובן .עוברים את קורס ההחייאה

.גם הם לא סומכים עלינו

אני באמת לא חושב .שזה מה שקורה כאן

,אני מכירה את המשפחה שלי טוב? הם חושבים שאני עדיין

ילדה חסרת אחריות ומוזרה שהייתי לפני ששה חודשים

.לפני שבטעות נכנסתי להריון

אבל, אתה יודע, אני אוכיח .להם שהם טעו

איך? -נשיג את .החתול בחזרה

,נעניק לו בית נפלא

וניקח את קורס .ההחייאה בעצמנו

זה אחד מהדברים שאם לא אצטרף אלייך

עכשיו, תציקי לי ?כל חמש דקות

!בהחלט. -מעולה !אני איתך

.אחד, שתיים, שלוש, ארבע !לעזאזל, תינוק, תילחם

.תודה

על ההדגמה המאד ...נלהבת של איך

.לרצוח תינוק

?למה שלא תשב, בן

.בסדר

?אתה תבקש שוב מתנדבים, כן

.לא ביקשתי מתנדבים הפעם

?את חושבת שעשיתי חזק מדי

לא אם תינוק היה פורץ לבית .שלנו ומנסה להרוג אותנו