The Irregular at Magic High School (魔法科高校の劣等生)

...جادو

در اوایل قرن بیست‌ویکم بعنوان .یک تکنولوژی واقعی به رسمیت شناخته شد

،افرادی که دارای مهارت بالایی در این زمینه هستند ،«بعنوان «کارشناس‌فنی جادو»، یا بطور خلاصه «جادوشناس

.تحت فرمان کشورها قرار می‌گیرند

درمیان آن‌ها، کسانی که می‌توانند با یک ضربت یک شهر کلان را نابود کنند

،و به تنهایی یک ارتش را سرکوب کنند ،جادوشناس استراتژیک» نامیده شده»

،و از آنجایی که قادر به تأثیرگذاری بر نظم دنیا بودند .تبدیل به نمادی از نیروی نظامی شدند

،سپس، در ۳۱م اکتبر ۲۰۹۵

...یک جادوی استراتژیک غیررسمی

پایگاه نظامی و ناوگان دریایی واقع در .ضلع جنوبی شبه‌جزیره‌ی کره را نیست و نابود کرد

...در این روز که «هالووین سوخته» نامیده شد

دنیا با پیدایش یک جادوشناس استراتژیک جدید .به لرزه درآمد

۲۳م دسامبر ۲۰۹۵ / ایالات متحده‌ی آمریکای شمالی، تگزاس، دالاس

!بایست

!ستوان آلفرد فومالهاوت

.باید بدونی که دیگه راه فراری نداری

آخه چی به سرت اومده، فردی؟

...تو که عنوان «ستاره‌ی درجه-یک» بهت داده شده بود

چرا یگان رو ترک کردی؟

بعضی‌ها میگن قتل‌های زنجیره‌ای که داره توی شهر صورت می‌گیره

.بوسیله‌ی «پایروکینسیس» تو انجام شدن

*

Pyrokinesis

توانایی تولید آتش و کنترل آن

همچین کارهایی که نمی‌کنی، نه؟

!فردی

!لطفا جواب بده

!پایروکینسیس

...ستوان فومالهاوت

براساس «بند ویژه‌ی حقوق کیفری ،«ارتش ایالات متحده‌ی آمریکای شمالی

...«به واسطه‌ی اختیار فرمانده‌ی ارشد «استارز

*

Stars

ستارگان

!شما رو محکوم به مرگ می‌کنم

برای امروز رزرو شده

۲۴م دسامبر ۲۰۹۵

همگی نوشیدنی دارید؟

،خب، این آنچنان مهمانی خداحافظی درخوری نیست

ولی حالا که زحمت کشیدن ،و کیک هم برامون فراهم کردن

...بیاید با این عبارت بسلامتی بنوشیم

.کریسمس مبارک

!کریسمس مبارک

!بسلامتی

.بسلامتی

.همچنین

...ولی با این حال

.هنوزم باوردم نمیشه که میری بری آمریکا درس بخونی، شیزوکو

.خیلی یهویی گفتی، جا خوردم

ببخشید. پدرم اجازه نمی‌داد واسه همین .تا لحظه‌ی آخر نتونستم بگم

.ولی عجیبه که تونستی واسه تحصیل در خارج موافقت بگیری

معمولا به این راحتیا به جادوشناس‌ها .اجازه‌ی سفر به خارج نمیدن

.به دلایل نامشخصی، اجازه دادن

به گفته‌ی پدرم بخاطر اینه که .یه برنامه‌ی تبادل دانش‌آموزه

چه مدت؟ کی راهی میشی؟

.به محض شروع سال نو .مدتش سه ماهه

.آها، پس فقط سه ماهه

محل تحصیلتون کجای آمریکاست؟

!بفرما

.برکلی

.پس بوستون نیست

.ظاهرا کرانه‌ی شرقی وضعیت جالبی نداره

آها آره، انسان‌مدارها یه سروصداهایی راه انداختن، درسته؟

.اخیرا زیاد تو اخبار می‌بینمشون

اول شکار جادوگرها، حالا شکار جادوشناس‌ها؟

،درسته که میگن تاریخ تکرار میشه .ولی این دیگه خیلی احمقانه‌ست

حالا شیزوکو... می‌دونی کی قراره بجات بیاد؟

.بهم گفتن یه دختر هم‌سن خودم

ایالات متحده‌ی آمریکای شمالی، تگزاس، پایگاه استارز

.بفرما

.با اجازه، فرمانده ارشد .تنقلات آوردم براتون

!بن

.خیلی ممنون

.خواهش می‌کنم

راستی، فرمانده ارشد، تدارکاتتون دیگه تموم شده؟

.بله، تقریبا

خب، یه مدت مأموریت کیفریتون رو .فراموش کنید و یه نفس راحت بکشید

.تعطیلات که نیست، یه مأموریت ویژه‌ست

.در اصل، خیلی مضطرب هستم

میگن پی ببر که آیا مظنون .جادوشناس استراتژیک هست یا نه

چرا به من تحقیق مخفیانه که درش بی‌تجربه هستم محول کردن؟

،می‌دونم که شرط سن داره

ولی آخه حتما کلی آدم دیگه هستن .که مخصوص این کار آموزش دیدن

.حالا حرص نخورید

،اگر هدف چیزی باشه که ما حدس می‌زنیم

،همون کسیه که هالووین سوخته رو به بار آورد

.جادوشناس استراتژیکی خطرناک‌تر از یک موشک هسته‌ای

اینکه فرماندهی کل در انتخاب مأمور

بجای تخصص در جاسوسی توان مبارزه رو در اولویت قرار داده

.چیز غیرقابل درکی نیست

...اینو متوجه هستم، ولی

چطوره اینطور درموردش فکر کنید؟

وظیفه‌ی شما بعنوان فرمانده ارشد

اینه که با مظنون ارتباط برقرار کرده .و غافلگیر و سردرگمش کنید

.خب، این بنظر منطقی‌تر میاد

چون توان جاسوسی من تقریبا .در سطح یه تازه‌کار هست

بهمین خاطر... فکر می‌کنم اگر آسوده‌خاطر نباشید .و کمی لذت نبرید، ضرر بزرگی کردید

بنظرم اینطوری مظنون هم .بیشتر بهتون نزدیک میشه

.درسته. شاید حق با تو باشه، بن

.بن، در غیابم مراقب اوضاع باش

تو این وضعیت که هنوز به ،بقیه‌ی فراری‌ها رسیدگی نشده

خیلی ناراحتم می‌کنه که مسئولیت دنبال کردنشون ...که در اصل با من هست رو روی دوش تو بذارم، ولی

تو تنها کسی هستی که می‌تونم ...ازش بخوام جای من رو بگیره، پس

.بسپاریدش به من، فرمانده ارشد

...با اینکه یکم زوده واسه این حرف ولی !به سلامت برید

شیبا

۳۱م دسامبر ۲۰۹۵

.متوجه شدم، عمه‌جان .خب، خدانگهدارتون

...آها، راستی، تاتسویا-سان

بله؟

استارز ،USNA یگان جادوشناسان ارتش

*

United States of North America

ایالات متحده‌ی آمریکای شمالی؛ متشکل از «آمریکا، کانادا، مکزیک» و چند کشور لاتین دیگر

داره دنبال کسی که جادوی استراتژیک .مَتِریال بِرْست» رو بکار برد می‌گرده»

*

Material Burst

انفجار ماده

.تاتسویا-سان، مراقب باش

.متوجه شدم

.بسیار خب، سال نوی خوبی داشته باشید

۱م ژانویه ۲۰۹۶

!میوکی-سان خیلی زیبا شدید

!سال نوتون مبارک، تاتسویا-سان

!اون لباس خیلی بهتون میاد

.سال نوتون مبارک

.لباس تو هم خیلی بهت میاد، هونوکا

.واقعا ها... خیلی بهت میاد، تاتسویا

.هیبت ارباب جوان یه خاندان بزرگ رو داری

مگه من یاکوزام؟

...تاتسویا

ایشون کی هستن؟

.کاهن ارشد معبد کیوچوجی، یاکومو کاشو

*

کاشو: لقب کاهنانی که پیرو حزب تندای دین بودایی هستند

،شاید بیشتر بعنوان نینجوتسوکار معروف .استاد کوکونوئه یاکومو بشناسیدش

.مربی هنرهای رزمی منه

.از دیدنتون خوشحالم

تاتسویا-کون، می‌دونی اوشون کی هستن؟

.خیر

شاید برای دوست خارجیمون .لباس تو نادر باشه، تاتسویا-کون

اونی-ساما، به چی دارید نگاه می‌کنید؟

.دختر زیباییه

.ولی نه به اندازه‌ی تو

فکر نکنید می‌تونید هردفعه !با اون ترفندتون بپیچونیدم

.نمی‌خوام بپیچونمت که

.من واقعا همچین فکری می‌کنم

.با همچین نظری هم به اون دختر نگاه نمی‌کردم

چیز مشکوکی درمورد اون دختر هست؟

...مشکوک که خب

.میشه اون لباسش رو مثال زد...

اما... فقط همون نیست، مگه نه؟

!خوش اومدی

سیلوی، پس برگشته بودی؟

سیلوی؟

...لینا

اون لباس چیه پوشیدی؟

آها، این؟

،برای اینکه بیش از حد به چشم نیام

درمورد سبک لباس ژاپنی مناسب .برای زیارت ضرایح تحقیق کردم

.کار خیلی سختی بود

بهم میاد؟

،قبل از اینکه اون سوالتو جواب بدم .می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

حتما، چیه؟

اونجا دختر دیگه‌ای که سبک لباس مشابه تو پوشیده باشه دیدی؟

،بله؟ حالا که فکرشو می‌کنم .یادم نمیاد دیده باشم

!لینا، رک و راست بهت میگم

!اون سبک لباس احمقانه‌ست

ها؟

!ها؟» تحویل من نده»

اون سبک لباس فقط تو انیمیشن !یا کمیک‌های مورددار دیده میشه

از کجا رفتی تحقیق کردی؟

!شرط می‌بندم مثل یه تابلو اعلانات تو چشم می‌زدی

،حالا که فکرشو می‌کنم .هدف هم منو که دید نیشخند زد

فرمانده ارشد، بقیه‌ی برنامه‌های .امروزتون رو کنسل خواهیم کرد

این مرکوری بزرگ سبک لباس‌های ژاپنی مد روز رو با تمام جزئیات

*

نام خانوادگی سیلوی

و بطوری که راحت بفهمید

.براتون توضیح خواهد داد

.چشم

مهمان

مهمان

مهمان

فصل

فصل

فصل

فصل

۹م ژانویه ۲۰۹۶