Hidden Strike

Após resistirem a ataques implacáveis de mercenários

na intensa guerra do petróleo,

fontes afirmam que haverá um resgate

dos funcionários cercados na refinaria chinesa Yutime

no Médio Oriente.

Segundo a Prof.ª Cheng, diretora de operações da Yutime,

uma empresa chinesa de segurança privada ofereceu-se

para executar a arriscada missão de extrair

os funcionários que correm risco de vida

e escoltá-los para a segurança da Zona Verde.

Comandante Luo,

aterraremos em breve.

Entendido, capitão.

- Dragão Luo. - Sim.

- Prof.ª Cheng, diretora da Yutime. - Olá.

- Obrigada por nos vir resgatar. - Pode pôr-me a par?

- Claro, venha. - Haiming, descarrega.

- Vocês, comigo. - Sim, senhor.

Só estamos seguros dentro da refinaria.

Não se preocupe, viemos escoltar-vos.

Os aviões estão à espera na Zona Verde.

- Sabe quem são os rebeldes? - Não sei.

Querem tomar a refinaria. Estamos cercados há duas semanas.

Eles atacam-nos a cada dois dias.

Aumentámos a segurança,

mas, se atacarem como ontem, não conseguiremos resistir.

Temos de evacuar já.

Quantas pessoas vamos retirar?

Incluindo as crianças, 498.

Há muito a fazer antes de irmos.

Planeamos partir de madrugada.

Ele consegue. Parece contente, parece preocupado.

Está preocupado.

Está na areia.

Consegui!

- Como vais, Chris? - Estás atrasado, Henry.

Credo, Chris.

O teu dinheiro, como prometido.

Foi tranquilo, sem feridos.

Vais contá-lo?

Claro que vou contar. És da família, mas és um ladrão.

O Águia-Careca ali não quer saber.

Enganei-me, ele ficou fulo por eu estar a contar.

Ou foi a alcunha?

Vocês usam alcunhas?

A sério, não usam?

As alcunhas ajudam a criar o espírito de equipa.

Estão com sorte. As alcunhas são o meu superpoder desde pequeno.

Mano, eles estão um pouco tensos.

Vou aliviar a tensão. Certo.

Águia-Careca, como o dos Marretas.

Palito. Tem duplo significado, vais chegar lá.

Tomb Raider, porque sinto

que me vais assombrar após morrer.

Ouçam, pensei em várias coisas.

Talvez "Grafíti", pois a tua cara parece vandalizada.

Não é o ideal. Vou pensar em algo melhor.

Mano, podes falar a sério por um minuto?

Reconsideraste o meu plano?

Uma última missão, que paga cinco vezes mais.

Não consigo. Já fiz muito.

O dinheiro não ajudaria a arranjar este sítio?

Não comeces.

É um grande trabalho.

- Não. - Alvo em movimento. É para a Unicorp.

Não quero.

Lembras-te do ataque rebelde à Área 7?

Apanharam cinco dos nossos.

O alvo foi quem forneceu as armas.

Ela está a ser escoltada de volta à China por mercenários.

- Queres enfrentar os chineses? - Os chineses, não.

É uma criminosa internacional.

Será levada pela Estrada da Morte

até à Zona Verde.

Cão Grande, anda.

Fica aí. Eu vou buscar-te.

A Estrada da Morte?

É a estrada mais perigosa do país, como sabes.

É idiotice sequer pensar nisso.

O pai alinharia.

Golpe baixo.

Até para ti.

Fica de olho na bola, está bem?

Quase.

Agora atira!

Fantástico!

Isso mesmo, campeão.

Olá, Soraya.

Olá, Owen.

Estás linda hoje.

O quê? Não!

Com todo o respeito, essa abaia deixa a tua pele radiante.

Owen, para.

- Sempre a trabalhar. - Não mais do que tu.

O que aconteceu com o cano?

Está seco.

Não adianta, a bomba está enferrujada.

Cano desligado.

Raios, odeio esta empresa…

- Odeio ficar sem água. - Pois.

Tenho um pouco. Tenho baldes e carvão.

Trazemos um pouco de cada vez.

Não chega. A barragem cortou o nosso abastecimento.

Se quiseres, posso falar com a sede da Unicorp,

mas sabes como é.

- Queres suborná-los por água? - Só uma coisa vale mais que o petróleo.

Água.

Quanto maior o desespero, mais cara é.

Quanto?

Provavelmente cem mil.

Desculpa, estou a fazer o que posso, mas…

Reúno uma equipa se conseguirem o dinheiro.

Está bem.

Faz o que puderes.

Este sítio irá morrer sem água.

Temos céu limpo.

Avisa que chegaremos à Zona Verde em dois grupos.

Um às 9h, o outro às 16h.

Entendido.

Inglês, por favor.

E o reconhecimento aéreo?

As rotas primárias e secundárias são hostis.

As rotas alternativas são controladas pelos rebeldes.

Então, vamos mesmo pela Estrada da Morte.

É o caminho mais rápido daqui até à Zona Verde.

Sem parar, oito horas.

Chris…

Onde vamos arranjar os 100 mil dólares?

Vou pensar em algo.

Certo.

Setor 4, pronto.

Setor 3, pronto.

Setor 2, pronto.

Setor 1, pronto.

- Vamos desativar. - Entendido.

Professora, precisamos do dongle.

Sentes-te melhor?

Nem por isso.

Sistema desligado.

- Mei, leva a minha mala. - Certo.

Tem cuidado.

Professora, temos de ir já.

Preparem-se, vamos embora!

- Faz uma contagem. - Sim, senhor.

Vamos.

Sigam-me.

Vamos.

Professora, ainda temos lugares no autocarro 8.

Pode ir com o seu assistente.

Excelente. Vamos.

Você vai no autocarro 1.

Está bem. Vemo-nos na Zona Verde.

Tem cuidado.

Dra. Mei.

Guardei-lhe um lugar.

Esquadrão Sombra.

- Vamos! - Sim, senhor!

Vamos.

Segurem-se bem.

Muito bem, vamos.

Comandante Luo,

os helicópteros avançam para a Zona Verde.

Estão sozinhos agora.

Verificação rádio, um.

Dois, confere.

- Três, confere. - Quatro, confere.

Cinco, confere.

Seis, confere.

Sete, confere.

Oito, confere.

Nove, confere.

Dez, confere.

Onze, confere.

Não podes ir em pé. Haverá muitos solavancos. É perigoso.

Estou bem.

És mais teimosa que a tua mãe.

Ainda te lembras dela?

A Estrada da Morte. Que lugar trágico…

Muita gente morreu aqui durante a guerra. Ainda é perigoso.

Relaxa, vamos ficar bem.

Vigiem os lados. Preparem-se.

Por favor, senta-te.

Cinto, por favor.

É terreno minado.

Eles estão a chegar!

Eu sei. Tem calma.

Mantenham a formação. Cuidado.

O que estás a fazer?

Não há minas aqui.

Vês?

Era uma armadilha.

Querem atrair-te,

levar-te para outro sítio e matar-te.

Mei,

eu vim para te proteger.

Vieste para seres um herói, não para mim,

mas para eles.

O teu nome estava na lista de extração.

Então,

trouxeste a tua equipa para me salvares