The Knight Before Christmas

NETFLIX PRESENTA

NORWICH, INGLATERRA 18 DE DICIEMBRE, 1334

- El clima es perfecto para el viaje. - Sí.

Buen viento suave.

- Señoritas. - Señor.

¿Sabes el nombre del halcón de hoy?

Creo que es Gwenfolt.

- ¿No es Cedric Hawhawkins? - No lo creo. ¿Por qué?

Tengo un plan.

¡Escuchen! ¡Señores y señoras!

Reúnanse para la competencia anual de cetrería de Navidad.

Los valientes caballeros y escuderos participantes:

Sir Aldrus Drake de Weston.

Blake Keeton de Glencroft.

Dalton Hurst de Perth.

Sir Marlowe Wallach de Witchbain.

Sir Spalding Ramsey de Parrow.

Geoffrey Lyons de Norwich.

Y Sir Cole Lyons de Norwich.

Contemplen al halconero real de su majestad el rey Eduardo III.

Que el mejor rastreador regrese con el premio mayor.

Hermano. Geoffrey.

Ven aquí. Tengo un plan.

La única manera de vencer es dividir y conquistar.

Atacaré el oeste para capturar al halcón.

Yo atacaré el este.

- Nos vemos en el pueblo. - Sí.

BRACEBRIDGE, OHIO 18 DE DICIEMBRE, 2019

Siempre fuiste una buena estudiante, Paige.

Por eso tus resultados de mitad de año me tienen un poco perpleja.

¿Qué pasó?

Grayson terminó conmigo.

Pensé que era mi verdadero amor, mi príncipe.

¿Y resultó que era un sapo?

Parece haber una epidemia de esos por aquí últimamente.

Cariño.

Ya sabes.

Todas crecimos fantaseando con ser princesas

y encontrar el amor verdadero con un caballero de armadura brillante

y vivir felices para siempre.

Pero la verdad

es que es solo eso.

Una fantasía.

Sé que duele y apesta ahora,

y lo siento mucho,

pero debes saber que pasará.

Lo prometo.

Mientras tanto, no permitamos que esto arruine tu promedio casi perfecto.

¿Sí?

Tiene razón.

Gracias, señorita Winters.

Ven.

Hola, Mads. ¿Qué tal?

Necesito un favor. Felices fiestas.

Mi tienda está llena y Evan está trabajando en un juicio.

Y le prometí a Claire que la llevaría a la inauguración del Castillo de Navidad.

No te preocupes, yo la llevo.

Eres la mejor. Gracias, hermana.

Nos vemos pronto.

BOSQUE DE NORWICH MÁS TARDE, 18 DE DICIEMBRE, 1334

Hola.

No es momento de estar afuera sin refugio.

Eres un caballero joven y apuesto.

¿Ayudarías a alguien hermoso como yo?

Sir Cole Christopher Frederick Lyons a su servicio.

¿Adónde vas?

De regreso al castillo. Es hora de que renuncie a la cacería.

Puedo llevarla hasta ahí.

Tu hermano menor, Geoffrey, será nombrado caballero esta Navidad.

¿No es verdad?

Lo es.

Debemos refugiarla del frío.

Puede montar mi caballo. Yo lo guiaré.

Por tu amabilidad, te diré esto.

La misión que has buscado durante tanto años

comienza hoy.

Viajarás a tierras lejanas,

verás cosas inimaginables.

Dragones voladores y caballos de acero, cajas mágicas que generan felicidad.

¿Sí? ¿Adónde me llevaría esta misión?

A tu destino. Cumplirás tu sueño.

Serás un verdadero caballero.

Pasó mucho tiempo en el frío. La llevaré a un refugio.

Oye mi advertencia.

Si no cumples tu misión antes de medianoche en Nochebuena,

nunca serás un verdadero caballero.

¿Bruja?

Sherwyn.

¿Dónde está tu amo?

Sherwyn, ¿dónde está Cole?

¡Feliz Navidad!

Felices fiestas a todos.

¡Feliz Navidad!

Sherwyn.

Feliz Navidad a todos.

PANADERÍA DE LA SRA. NOEL

- ¿Cómo está? - Está muy bueno.

¿Sí? ¿Te lavarás los dientes luego?

- Sí. - ¿Sí?

- Bien. - Mamá nunca me deja comer esto.

Por eso se inventaron las tías.

¿Qué le pedirás a Papá Noel este año?

Un cachorro.

- ¿Un cachorro? - Sí.

¿Podemos tomarnos una selfi?

Os ruego, ¿qué es eso, damas?

Gracias.

Hola, David.

Los niños parecen emocionados.

Sí, sin duda.

Vamos.

Feliz Navidad.

¿Qué te gustaría para Navidad?

Una bici nueva.

Veremos qué podemos hacer. ¿Verdad, Sra. Noel?

Feliz Navidad.

Feliz Navidad.

Sí, adelante. Eso es.

Hola, Papá Noel.

¿Qué pasa?

Alguien que desearía que se hubiera mudado al Polo Norte

para no volver a verle la cara.

¿Tu exnovio? ¿James?

Sí, ese mismo.

Quizá debería recordarle a Papá Noel que le dé carbón este año.

Eso le enseñaría.

Mira, es tu turno. Vamos.

Ven.

Hola. Qué preciosa eres.

¿Qué quieres para Navidad?

Un cachorrito real. Y no de peluche como la última vez.

Lo tendremos en cuenta.

Y una cosa más.

¿Puedes traerle un nuevo novio a mi tía Brooke?

Alguien muy bueno que no la engañe.

No.

Es Navidad, cariño.

Si crees, todo es posible.

- Muy bien. Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

Bien.

Ahora que ya hicimos eso,

- ¿vamos por chocolate caliente? - Sí.

Bruja.

Disculpad, señora.

Qué extraño.

Un dragón de acero volador.

Lo siento mucho. Yo...

- ¿Qué es esta deliciosa aguamiel? - Es chocolate caliente. Te ayudo.

Lo siento mucho.

No pasa nada.

Es una armadura muy impresionante.

Muy auténtica.

Brooke, mira. Mamá está aquí.

Feliz Navidad.

Sí.

Me alegra que vinieras.

¿Te dijo que vio a Papá Noel?

Les dije que quiero un cachorro.

Suerte con eso. Dan mucho trabajo.

Se ha demostrado que los niños que crecen con mascotas

son más felices, más sanos y tienen mejor inteligencia emocional.

¿Ves?

Se supone que deberías estar de mi lado.

Solo digo.

Y bien,

¿quién es el sexy de acero con la que hablabas?

No lo sé. Debe de ser uno de los artistas.

Creo que ya deberíamos irnos.

Alerta meteorológica de Bracebridge.

Esperamos una gran nevada esta noche...

Esto es ridículo.

Debido a condiciones extremas...

Es como conducir por una avalancha.

Habrá muchas barredoras...

¡Cielos!

Dios mío. ¿Estás bien?

Lo siento, no podía ver nada.

¿Estás herido? ¿Qué puedo hacer?

No temas.

He sido lanzado por caballos más rápidos que vuestro corcel de acero.

Señorita, dígame.

¿Qué aldea es esta?

Bracebridge.

¿Dónde?

¿Ohio?

¿No estoy en Inglaterra?

El oficial Stevens. Gracias a Dios.

Estaba a punto de llamar al 911.

¿Cuál es el problema?

Iba conduciendo y no veía nada,

y de repente este hombre estaba en la mitad de la calle.

Creo que se golpeó la cabeza.

¿Estás bien? ¿Cómo te llamas?

Sir Cole Lyons. De Norwich.

¿Y tú?

Oficial Stevens.

No has visto mi caballo, ¿no?

Sherwyn.

Sherwyn.

Oye.