SING "YESTERDAY" FOR ME (イエスタデイをうたって)

Hai.

Padahal aku sudah lama tinggal di daerah sini.

Tapi aku baru tahu kalau kau kerja di sini.

Apa kita pernah bertemu?

Ah, rambutku diwarnai, sih.

Kita pernah sekelas pas kelas dua SMA.

Chika Yuzuhara.

Ingat?

Aku teringat hal yang ingin kulupakan.

Jangan begitu, dong.

Sebenarnya aku lagi kena masalah.

Aku diusir dari kontrakan karena belum bayar sewa.

Anggap saja pertemuan ini semacam takdir.

Boleh aku menginap di tempatmu semalam saja?

Ruang Musik

Maaf ya, Uozumi.

Pada akhirnya kau tak bisa memahamiku.

Eh?

Kau kenal Yuzuhara?

Meski belum pernah mengobrol, sih.

Dia salah satu anggota band kenalanku.

Kadang-kadang kami berpapasan di daerah sini.

Masa?

Kalau tak salah, julukannya...

Sang Penghancur.

Setiap band yang dia ikuti bakal kena masalah percintaan.

Lalu band tersebut akhirnya bubar, deh.

Entah kenapa aku bisa bayangkan itu.

Waktu SMA dia termasuk cewek yang rajin dan selalu ikut organisasi.

Saat itu muncul banyak rumor tentang dia,

salah satunya adalah berdirinya Asosiasi Korban PHP setelah kelulusan, lo!

Ditambah aku masih tak paham kenapa dia memutuskanku.

Tapi kau boleh juga, ya.

Ada cewek cantik yang kautaksir, dan Haru.

Lalu sekarang pertemuan kembali dengan mantan.

Kau tak coba untuk balikan saja?

Kenapa jadi kau yang antusias?

Karena bukan masalahku.

Itu sih sudah masa lalu.

Lagian dia sudah pergi.

Maaf jadi merepotkan.

Sudahlah.

Aku malah lebih tahu perkabelan di sini dibanding kamarku sendiri, sih.

Sejak kuliah, tiap pindahan aku selalu minta tolong padamu, sih.

Bocah itu ke mana?

Harusnya yang beginian tugas dia, 'kan?

Maksudmu Rou?

Sebagai seorang guru, aku merasa kurang pantas suruh murid.

Begitu, ya?

Ya, kerjaan seperti ini sih serahkan saja padaku.

Ya, terima kasih, ya.

Tentu.

Pintunya tak dikunci.

Selamat datang.

Kebetulan banget masakannya sudah mau jadi.

Kenapa kau bisa masuk?

Lewat pintu, dong.

Di dekat pintu ada kunci cadangan.

Tadi waktu pergi aku ambil saja.

Jreng!

Aku masak pakai bahan sisa yang ada di kulkas.

Omong-omong, bahan untuk bikin sup misonya aku beli sendiri.

Aku tumis sayuran yang ada di kulkas

dan karena telurnya hampir busuk, jadinya aku masak sekalian.

Telur dengan daun bawang, ya?

Lezat?

Enak, kok.

Enak sih, tapi...

Mau sampai kapan di sini?

Maaf kalau merepotkan.

Aku tak setuju!

Satu bulan.

Tidak, tiga minggu saja.

Hari ini aku dapat kerjaan.

Kalau sudah dapat bayaran, aku bakal langsung cabut.

Kerjaan apa?

Main piano di semacam acara pesta.

Wah? Kau kan jago main piano, ya?

Jadi, kenapa harus aku?

Aku tak punya teman dekat cewek.

Mantanku yang lain juga sudah pada punya pacar.

Aku juga bisa saja punya pacar, 'kan?

Mana ada, dari kontrakanmu saja sudah kelihatan banget.

Ayolah! Boleh, ya?

Mantan pacarmu lagi kesulitan, nih. Tolong, dong.

Padahal kita cuma pacaran empat bulan.

Rasanya aku jadi kayak manfaatkan dia.

Sekadar teman? Curang banget.

Aku ini tak tahu diri banget.

Bu Morinome?

Ya?

Mau ke mana?

Laboratorium Kimia

Lab Kimia sudah kelewat, lo.

Ah.

Oh ya, aku baru saja diberi sake khas Niigata dari teman di sana.

Mau minum bareng?

Sebenarnya studio kenalanku sedang kekurangan orang.

Mau coba kerja di sana?

Apa aku dipecat?

Bukan. Hanya mau merekomendasikan saja.

Kalau kau ingin jadi fotografer profesional,

lebih baik mencobanya.

Ada benarnya juga, sih.

Kalau cuma kerja di minimarket dan galeri, masa depanku bakal tetap suram.

Tapi tetap saja...

Selamat datang.

Malam ini aku masak pangsit.

Tunggu sebentar.

Aku rapikan dulu.

Aku tak keberatan.

Tapi kompornya matikan dulu.

Eh, Uozumi.

Kau kenapa?

Kayaknya kau demam.

Bu Morinome ternyata kuat minum sake.

Bagaimana dengan orang yang kita bicarakan waktu itu?

Satu gelas lagi.

Sepertinya sudah cukup, Bu Morita.

Gagal total.

Ayolah.

Kalau Bu Morinome bagaimana?

Eh?

Tak ada, kok.

Masa, sih.

Betulan tak ada.

Kau tak boleh pulang sebelum menceritakannya.

Jangan dituang lagi, dong.

Kayaknya kau harus ke rumah sakit.

Aku tak mau.

Bukan tak mau.

Tapi takut disuntik, 'kan?

Dari dulu selalu begitu.

Kenapa masih ingat tentang itu, coba?

Aku coba masak bubur, bisa makan?

Terima kasih.

Aku juga mau makan.

Warna merah ini apaan?

Asinan buah prem.

Biar beda dari biasanya, begitu.

Aku baru tahu kalau kau jago masak, Yuzuhara.

Aku belajar masak sejak mulai tinggal sendirian, sih.

Kok kau bisa dapat izin tinggal sendiri dari orang tuamu yang begitu itu?

Tak dapat izin, kok.

Aku kabur dari rumah.

Padahal sudah dewasa, masa aku masih harus pulang sebelum pukul tujuh malam?

Kenapa kau baru memberontak sekarang?

Terserah mau bilang apa.

Tapi berkat aku yang dipaksa buat belajar piano, aku bisa dapat kerjaan dari situ.

Ironis banget, ya?

Kau mau jadi fotografer, Uozumi?

Bukan berarti itu bisa terwujud begitu saja karena aku ingin, sih.

Begitu, ya?

Mereka usil banget, sih!

Masih mencintai kekasih lama.

Polos sekali.

Bukan kekasih, kok.